Примери за използване на Fi supuse на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu fi supuse mult sunrays.
Не се подлагат много на слънчевите лъчи.Aceste măsuri vor fi supuse aprobării ECOFIN.
Ele pot fi supuse controlului autoritatilor vamale in conformitate cu dispozitiile in vigoare.
Те могат да бъдат проверявани от митническите органи според действащите разпоредби.Și celelalte elemente legate de buget vor fi supuse dezbaterii.
Останалите елементи, свързани с него, също ще бъдат разисквани.Imaginile pot fi supuse drepturilor de autor.
Изображенията може да са предмет на авторски права.
Хората също превеждат
Creierul uman si constiinta oamenilor, in ansamblu, pot fi supuse modificarii.
Човешкият мозък, съзнанието на хората, могат да бъдат изменяни.Bunurile vor fi supuse TVA de la 1 ianuarie.[Arhivă].
Dispozițiile prezentei convenții nu vor fi supuse rezervelor generale.
Unele imagini pot fi supuse drepturilor de autor ale terților.
Някои изображения могат да бъдат обект на авторско право на трети лица.De asemenea, femeile care sunt însărcinate nu pot fi supuse acestui tratament.
Бременните също не бива да се подлагат на подобно лечение.Modificările vor fi supuse la vot săptămâna viitoare.
Промените ще бъдат гласувани следващата седмица.Dispozitiile prezentei conventii nu vor fi supuse rezervelor generale.
Разпоредбите на тази конвенция не са обект на общи резерви.Aceste fișiere vor fi supuse recuperării instantanee de către autorități.".
Тези данни ще са обект на моментално конфискуване от властите.”.In acest context, orice modificari vor fi supuse acestei sectiuni.
В тази рамка, всяка съответна настройка ще бъде предмет на настоящия раздел.Și astfel banii vor fi supuse la- produse alimentare, publicitate interior, eficiente.
И така парите ще бъдат- храна, интериор, ефективна реклама.Taxele de școlarizare pot fi supuse inflației în anii următori.
Таксите за обучение могат да бъдат обект на инфлация през следващите години.Ele pot fi supuse controalelor autorităţilor vamale în conformitate cu dispoziţiile în vigoare.
Те могат да бъдат проверявани от митническите органи съгласно действащите разпоредби.Astfel de elemente nu pot fi supuse reabsorbției în tubulii renale.
Такива елементи не могат да се подложат на ре-абсорбция в бъбречните тубули.Admitere pot fi supuse la un interviu cu un membru al personalului academic.
Допускането може да бъде предмет на интервю с член на академичния състав.Şase şantiere navale croate vor fi supuse privatizării până la începutul lui 2009.
Шест хърватски корабостроителници ще бъдат приватизирани до началото на 2009 г.Dacă fructele vor fi supuse prelucrării, consultaţi-vă cu procesatorul lor înainte de stropire.
Ако плодовете ще се преработват, консултирайте се с преработвателя преди пръскането.Noile sancţiuni vor fi supuse unei revizuiri peste trei luni.
Санкциите ще бъдат преразгледани след три месеца.Aceste măsuri vor fi supuse condiției ca Regatul Unit să aplice măsuri similare.
Тези мерки ще бъдат обвързани с условие Обединеното кралство да прилага еквивалентни мерки.Modificările vor fi supuse la vot săptămâna viitoare.
Очаква се промените да бъдат гласувани следващата седмица.Aceste acorduri vor fi supuse aprobarii Adunarii Generale.
Тези споразумения ще подлежат на одобрение от Общото събрание.Aceste acorduri vor fi supuse aprobării Adunării Generale.
Тези споразумения ще подлежат на одобрение от Общото събрание.Toate echipamentele vor fi supuse unei inspecții stricte de calitate.
Всички съоръжения ще бъдат подложи на строг контрол на качеството.Numele serviciilor pot fi supuse modificărilor fără notificare prealabilă.
Наименованията на услуги са обект на промяна без предизвестие.Recomandările vor fi supuse unei consultări publice de 3 luni.
Този проект за процедурни насоки ще бъде подложен на тримесечна обществена консултация.În acest caz emisiile de HF vor fi supuse unei măsurători periodice, conform prevederilor pct.
В този случай емисиите на HF се подлагат на периодични измервания.
