Какво е " ПОДЛАГАМ " на Английски - превод на Английски

• put
• subjecting
• undergoing

Примери за използване на Подлагам на Български и техните преводи на Английски

Знам на какво те подлагам.
I know what I'm putting you through.

Защо се подлагам на това мъчение?
Why submit myself to this torture?

По каква причина се подлагам на всичко това?
To put myself through all this?

Защо се подлагам на това мъчение?
Why submit myself to that torture?

Вижте, съжалявам че ви подлагам на всичко това.
Look, I-I'm sorry I'm putting you through all this.

Защо се подлагам на това мъчение?
So why am I submitting to this torture?

Подлагам се на рехабилитация и лечение на контузия на коляното.
I am undergoing rehab and treatment for a knee injury.

Мразя че те подлагам на това отново.
I hate to put you through it again.

И благодарение на тези ограничени умения, непрекъснато се подлагам на себе си….
And thanks to those limited skills, I'm constantly subjecting myself….

Затова ги подлагам на гласуване общо.
Then we put them to an all-out vote.

Поради липса на други изказвания, подлагам проекторезолюцията на гласуване.
With no further requests to speak, I put the draft resolution to a vote.

Агата мисли, че подлагам всички ни на риск, вършейки това.
Agatha thinks I'm putting all of us at risk by doing this.

Ако ще подлагам още агенти на опасност, искам да знаят точно, какво е Дедлок и на какво е способен.
If I'm gonna put any more agents in danger, I want them to know exactly what Deathlok is and what he's capable of.

Като председател на този борд, прехвърлям дяловете на жена си, докато се подлагам на химиотерапия и лъчетерапия.
As the new chairman of this board, I am turning over my proxy to my wife, while I'm undergoing chemo and radiation.

Г-жо Холанд, извинявам се, че ви подлагам на подобно мъчение, но бихте ли казали на тяхна светлост как намерихте тялото на съпруга си?
Mrs Holland, I apologise for submitting you to this ordeal but will you tell Their Lordships how you found your husband's body?

И тук аз подлагам на тест моите катерачески умения, защото Пирамидите държат един от ключовете към способността на човешкото тяло да се учи.
And here, I put my climbing skills to the test, because the Pyramids hold one of the keys to the human body's ability to learn.

Мога да разчитам на тялото ми да издържи на това, на което го подлагам, дори да е нещо просто като основните удари или пък завъртане, без страх, че нещо грешно може да се случи.
I can rely on my body to endure what I put it through, even if it's something as simple as running down shots or twisting and turning, without the fear of something going wrong.

Не съм я вдигне сам, я подлагам на медицинско училище само за да гледате някои мързеливи, необмислени загубеняк дойде и да го прецакаш.
I didn't raise her alone, put her through medical school just to watch some lazy, thoughtless loser come along and screw it up.

Това е доста странно за мен, тъй като вече почти не го правя, обикновено съм от другата страна на светлината, и сега се чувствам напрежението, на което подлагам другите хора, е трудно.
This is very strange for me, because I'm not used to doing this: I usually stand on the other side of the light, and now I'm feeling the pressure I put other people into. And it's hard.

Тъй като съм инженер, през свободното си време, конструирам макети на увеселитени паркове направени от кибритени клечки и тел, а после ги подлагам на симулирани земетресения, за да тествам здравината им.
I'm an engineer, so, as a hobby, I'm constructing a miniature amusement park made out of matchsticks and wire and then subjecting it to mock earthquakes to test for structural integrity.

После те подлагат на някакво изпитание?
And then they put you through some sort of test?

Палестинските араби са редовно подлагани на насилие от страна на израелската армия;
Palestinian Arabs are regularly subjected to violence by the Israeli military;

Но по-естествени лекарства се подлагат на тест в добре проектирани клинични проучвания.
But more natural medicines are being put to the test in well-designed clinical trials.

Никой не трябва да бъде подлаган на произволен арест или задържане.
This means no one should be subjected to arbitrary arrest or detention.

Правото да не бъде подлаган на произволен арест, задържане или изгнание;
The right not to be subjected to arbitrary arrest, detention, or exile.

По-специално никой не може да бъде подлаган на медицински или научни опити, без неговото.
No one may be subjected to medical or scientific experiments without their.

Румънски момичета са подлагани на секс трафик в България.
Romanian women and children are subjected to sex trafficking in Hungary.

Там практикуващите са подлагани на тежки мъчения и изтезания.
The detainees are subjected to severe torture and ill-treatment.

Защо си подлагат децата на такова нещо?
Why put your children through something like this?

И той го подлага на фараона.
And he subjected it to Pharaoh.

Как да използвам "подлагам" в изречение

Random word:anodize v хим. анодирам, оксидирам анодно; подлагам на анодна обработка.

ПРЕДСЕДАТЕЛ ЦЕЦКА ЦАЧЕВА: Подлагам на прегласуване процедурното предложение на господин Лъчезар Тошев.

Подлагам на гласуване предложенията на народния представител Светослав Спасов, неподкрепени от комисията.

ПРЕДСЕДАТЕЛ ЦЕЦКА ЦАЧЕВА: Подлагам на гласуване отпадането от таблицата на следните видове растения:

ПРЕДСЕДАТЕЛ ЦЕЦКА ЦАЧЕВА: Подлагам на гласуване направеното процедурно предложение за допускане в зала.

ПРЕДСЕДАТЕЛ ЕМИЛ ХРИСТОВ: Подлагам на гласуване направеното процедурно предложение за допуск в залата.

ПРЕДСЕДАТЕЛ Георги Пирински: Подлагам на повторно гласуване предложението на народния представител Минчо Христов.

Подлагам на гласуване представения проект за решение за прекратяване пълномощията на народен представител.

Подлагам на гласуване предложението на народния представител Георги Търновалийски, което Комисията не подкрепя.

Подлагам на гласуване кандидатурата, внесена от Коалиция за България, на господин Баки Хасанов Хюсеинов.