Какво е " ПОДЧИНЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• subjugarea
• subordonarea
• supunerea
• ascultarea
• submarinarea

Примери за използване на Подчиняването на Български и техните преводи на Румънски

Започва подчиняването.
Începând convingere.

Подчиняването на света под твоя власт, не го спасява.
Subjugand lume pentru a regula nu este ea de economisire.

Планиране и подчиняването на природата на човека.
Planificarea şi subordonare a naturii pentru om.

Подчиняването- е прост представяне или необходимо йерархия.
Subordonarea- este o prezentare simplă sau ierarhie necesar.

Също така, поради подчиняването да разширите вашите земи.
De asemenea, ca urmare a subjugarea vă extindeți terenurilor tale.

Но той е човек с власт, учавстващ в подчиняването на жените.
Dar e persoană autoritară care participă la subjugarea femeilor.

Очевидно е, че подчиняването на хора чрез заплахи е нередно.
Evident, subjugarea oamenilor cu ameninţări este un lucru greşit.

Една икономика, която не зависи от подчиняването на по-малки страни.
O economie care nu are depinde de subjugarea tarilor mai mici.

Подчиняването на принципа на желанието, на този на реалност се нарича.
Subordonarea principiului plăcerii cu cel al realităţii se numeşte.

Дълго беше използван за оправдаване на убиването, подчиняването и измъчването на други хора.
Este folosita de mult pentru a justifica omorurile, subjugarea si tortura altor oameni.

Подчиняването на собствените си нужди на тези на други хора, от които сте зависими.
Omul isi subordoneaza propriile nevoi acelor persoane de care depinde.

Негова цел става завоеванието на нови територии и подчиняването на нови племена?
Pentru ca si-a folosit talentul pentru cucerirea de teritorii noi si subjugarea a numeroase triburi?

Подчиняването на органичния хормонален синтез, когато се използва във високи дози.
Subjugarea sintezei hormonale organice atunci când este utilizată în doze mai mari.

Еремия записва завладяването на Юда от цар Навуходоносор и подчиняването му на него(Еремия 24:1).
Ieremia consemnează cucerirea și supunerea lui Iuda de către împăratul Nebucadnețar(Ieremia 24.1).

Подчиняването на Божиите заповеди Му донася почит и ни ръководи по житейския път(Псалом 119).
Ascultarea de poruncile lui Dumnezeu Îi aduce onoare și ne călăuzește pe cărarea vieții(Psalmul 119).

В собствената си работа той сваля сегашното убеждение, че подчиняването на упойващи течности е неизлечимо.
În propria sa lucrare, el răstoarnă convingerea actuală că supunerea la lichidele intoxicante este incurabilă.

Фактът е, че подчиняването на плътта винаги води до нарушаване на Божия морален закон.
Adevărul este că ascultarea de îndemnurile cărnii duce întotdeauna la încălcarea Legii morale a lui Dumnezeu.

Тази структура е често изобразяван като диаграма, която показва връзката и подчиняването на структурните звена.
Această structură este adesea descris ca o diagramă, care arată relația și subordonarea unităților structurale.

Най-важната промяна е подчиняването на Щаба на сръбско-черногорската армия на Министерството на отбраната.
Cea mai importantă schimbare este subordonarea Statului Major al Armatei din Serbia-Muntenegru faţă de ministerul apărării.

За подчиняването на косата са подходящи обаче различни аксесоари като панталони, еластични ленти и клипове за деца.& Nbsp;
Pentru subjugarea părului, totuși, sunt potrivite diverse accesorii, cum ar fi pantaloni, benzi elastice și cleme pentru copii.& Nbsp;

Директната противоположност на това е подчиняването на всички компоненти на интериора на един дизайн на дизайнера.
Opusul direct al acestui lucru este subordonarea tuturor componentelor interioarelor unui design unic al designerului.

Подчиняването е когато някой, който е призрачен, се върне в живота си и се опитва да си намери друга дата с тях.
Submarinarea este atunci când cineva care a ghidat pe cineva se întoarce în viața lor și încearcă să obțină o altă întâlnire cu ei din albastru.

Основният приоритет на Мусолини е подчиняването на умовете на италианския народ и използването на пропаганда за това.
Ca dictator al Italiei, prima prioritate a lui Mussolini a fost subjugarea minţii poporului italian prin folosirea propagandei.

Подчиняването на личния възглед на определен иконографски образец се отнася не само за иконописеца, но и за човека, който гледа иконата.
Supunerea viziunii individuale unui model iconografic dat nu-l priveste doar pe artist, ci si pe cel ce contempla icoana.

Прекратяването на настоящите санкции срещу Русия ще бъде сериозна грешка, както и да се приеме разделението и подчиняването на Украйна.
Ei au insistat că anularea sancţiunilor impuse Rusiei sau acceptarea divizării şi subjugării Ucrainei ar fi o greşeală gravă.

Играта Silkroad- е подчиняването на легендарния Път на коприната, който се простира на стотици километри, от Китай до Константинопол.
Jocul Silkroad- este subjugarea legendarul Drum al Matasii, care se întinde pe sute de kilometri, de la China la Constantinopol.

Най-значимото революционно постижение на Съединените американски щати беше подчиняването на обществото на моралния закон.
Realizarea cea mai profund revoluţionară a Statelor Unite ale Americii a fost că societatea a fost subordonată legii morale.

Подчиняването е действие, което някой прави, когато изчезва за дълъг период от време и след това произволно се появява отново месеци или седмици по-късно.
Submarinarea este un act pe care îl face cineva atunci când dispar pentru o perioadă lungă de timp și apoi reapare la întâmplare luni sau săptămâni mai târziu.

И все пак точно дивите пасища поддържат огромните стада, като считаме за най-големия си триумф подчиняването на тези животни на нашите нужди.
Şi totuşi a fost în păşunile sălbatice, ce suportă imense cirezi de rumegătoare, că am atins poate cea mai mare victorie… să supunem aceste animale nevoilor noastre.

В този смисъл аз напълно съм съгласна с мнението на генерал де Гол, който е бил против подчиняването на националните интереси на Франция на която и да е чужда сила.
Marine Le Pen se declara continuatoarea liniei lui De Gaulle, care se pronunţa împotriva subordonării intereselor naţionale ale Franţei oricărei forţe străine.

Как да използвам "подчиняването" в изречение

Любовта към Бога, както и подчиняването на неговите закони са централни за еврейското разбиране за добродетел. Мъдростта също е ценена изключително.

Аз предпочитам да използвам думата "подчинение", вместо на "жертва" на думата, за да се обозначи подчиняването на нашето съществуване лидерство Soul. ;

Централните туморите тази възраст може да се считат за подчиняването на мотиви и самосъзнание, и необходимостта от социално значими и социално оценяват дейности.

8. След подчиняването на Египет Ксеркс възнамерявал да започне с подготовката на похода срещу Атина. Той свикал персийските първенци на военен съвет ...

Чрез закупуване на независима държава стане над обществото, подчиняването на неговите интереси, интересите на системата на държавната власт, изпълнителните късно от публичната администрация.

Магическата сила преписвана на табуто, се дължи на свойството му да въвежда човека в изкушение. В подчиняването пред табуто лежи отказването от нещо желано.

Противопоставяме се на завладяването на държавата и и подчиняването на свободата на словото от политическата мафия, стопанските картели и чужди политически и икономически интереси.

Глобализацията избута модерен руското общество на социално-културна промяна, където "нуждите на хората стават все по-разнообразни, и подчиняването на интересите им - още по-трудно". [2]

Каква стойност, или какво значение ще има впоследствие сегашния етикет на автономния принцип, когато единствения идеал на България е подчиняването икономически на „свободната" Македония.