Какво е " ПОДЧИНЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• subordination
• subjugation
• subjection
• submission
• subordinating
• obeying
• obedience
• subduing
• subjugating
• subject

Примери за използване на Подчиняването на Български и техните преводи на Английски

Подчиняването на удоволствието.
The Subjugation of Pleasure.

Очевидно е, че подчиняването на хора чрез заплахи е нередно.
Obviously subjugating people by threatening their lives is wrong.

Подчиняването на света под твоя власт, не го спасява.
Subjugating the world to your rule is not saving it.

Понякога нейна цел е завладяването и подчиняването на населението.
Its purpose is sometimes the conquest and subjugation of populations.

Подчиняването на съветите е от съществено значение и е задължително.
Obedience unto them is essential and obligatory.

Една икономика, която не зависи от подчиняването на по-малки страни.
An economy that doesn't depend on the subjugation of smaller countries.

Подчиняването не означава некомпетентност или незначителност.
Subordination does not mean irrelevance or incompetence.

Да, но той е човек с власт, учавстващ в подчиняването на жените.
Yeah, but he's a person of authority participating in the subjugation of women.

Подчиняването или унищожението на Аюбидската държава в Сирия;
The submission or destruction of the Ayyubid states in Syria.

За тази цел, важна роля играе подчиняването на чужди народи и държави.
In this, the subjugation of foreign peoples and countries plays a prominent role.

Подчиняването на Украйна е важна част от тази уродлива мечта.
Subduing of Ukraine is also an essential part of this abnormal dream.

И тази форма на морален опит ще бъде различна от подчиняването на заповедта.
And this form of moral experience will be different from the submission to a command.

Подчиняването на ума е истинското покоряване на природата и света.
Conquest of the mind is really conquest of nature and the world.

Демокрацията не е тъждествена с подчиняването на малцинството от мнозинството.
No, democracy is not identical with the subordination of the minority to the majority.

Подчиняването на органичния хормонален синтез, когато се използва във високи дози.
The subjugation of organic hormonal synthesis when used in higher doses.

Злото е също така и мярката за несъвършенството на подчиняването на волята на Отеца.
Evil is likewise the measure of the imperfectness of obedience to the Father's will.

Фактът е, че подчиняването на плътта винаги води до нарушаване на Божия морален закон.
The fact is that obeying the flesh always results in breaking God's moral law.

Демокрацията е държава признаваща подчиняването на малцинството от болшинството, т.е.
Democracy is a state which recognizes the subordination of the minority to the majority, i.e.

Разбираемо е, че подчиняването на тези общини на гръцки свещеници изглежда нереалистично.
It is clear that the subordination of these communities to Greek priests is unrealistic.

Дълго беше използван за оправдаване на убиването, подчиняването и измъчването на други хора.
It's long been used to justify the killing, subjugation and torture of another people.

Фактът е, че подчиняването на плътта винаги води до нарушаване на Божия морален закон.
The fact of the matter is that obeying the flesh always results in breaking God's moral law.

Не се изненадвайте, ако вашият малък шпиц мисли за подчиняването на огромна овча куче на волята си.
Do not be surprised if your little Spitz thinks about subordinating a huge sheep dog to his will.

От друга страна, подчиняването на всички други съображения на императивите на печалба.
On the other hand, the subordination of all other considerations to the imperatives of profit.

Подчиняването на личните ни цели на нашето общото благо е същината на всички Дванадесет традиции.
Subordinating personal aims to the common good is the essence of all Twelve Traditions.

Любовта към Бога, както и подчиняването на неговите закони са централни за еврейското разбиране за добродетел.
Loving God and obeying His laws are central to Jewish conceptions of virtue.

Подчиняването на социалната дисциплина води до язва, дихателни, сърдечни и съдови заболявания.
Subjection to social disciplines may cause gastric ulcers… respiratory. coronary and vascular diseases.

Разбираемо е, че подчиняването на тези общини на гръцки свещеници изглежда нереалистично.
It would seem that subordinating these communities to the Greek priests does not appear to be realistic.

Подобно, 1 Йоаново 5:15 квалифицира нашето приемане„всичко, което поискаме", с подчиняването ни на Божиите заповеди.
Likewise, 1 John 5:15 qualifies our receiving“anything we ask” with our obedience to God's commands.

Целта на принудителното поведение е подчиняването, придружено със самозаблуди за добронамереност, въпреки всичко.
The objective of coercive behavior is submission, self-delusions about benign intentions notwithstanding.

И второ, подчиняването на икономиката от политиката, под претекста на равенството води до подтискане на свободата.
Then submission of the economy to political will on the pretext of equality led to the suppression of freedom.

Как да използвам "подчиняването" в изречение

а Руската империя празнува подчиняването на българското национално-свободително движение на руските интереси.

Контекстът засвидетелства съпротивата на лирическия срещу войната, но и подчиняването на нейните закони.

Гней Домиций Корбулон завършва подчиняването на Армения. Римляните поставят на трона Тигран VI.[3][1]

Gauvreau & Hubert, 3-34), чрез гражданските свободи и подчиняването на религията на закона (срв.

Духовност - постоянен фокус върху човешките социално-културни ценности, подчиняването на човешкото поведение по-висока, човешкото мито. ;

Още през 1958 г. Генерал де Гол отхвърли подчиняването на Френския Средиземноморски флот под НАТО-вско командване.

Целта е ясна – обезглавяване на национално-освободително движение и подчиняването му на целите на имперската дипломация.

* Подчиняването на културния живот (вкл. медицината, образованието, изследователската дейност, правната система) на политическата и икономическата власт.

Фараж спечели с посланията за и-излизане от ЕС заради подчиняването на националните интереси на Брюксел и имигрантската вълна

Сред класическите характеристики на авторитаризма е икономическата репресия, а днес тя се осъществява чрез подчиняването на съдебната власт.