Какво е " ПОДЧИНЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• subordination
• submission
• subjugation
• subjection
• obeying
• obedience
• subduing
• subordinating
• subjugating

Примери за използване на Подчиняване на Български и техните преводи на Английски

Подчиняване е.
It's subjugation.

Няма свобода без подчиняване на закона.
No freedom without subjection to the law.

Става принципът на собственото си подчиняване.
He becomes the principle of his own subjection.

Подчиняване на указанията на пътните контрольори;
Obeying instructions from traffic controllers;

Яков проправя пътя за подчиняване на Сатана.
Jacob successfully set the pattern for the subjugation of Satan.

Подчиняване на личните интереси на общата цел.
Subordination of individual interests to the common interest.

Това е най-очакваните продължение на подчиняване серия свят.
This is the most awaited sequel to the World Domination series.

Подчиняване на света, за да си правило не е да го запазите.
Subjugating the world to your rule isn't saving it.

Актив, признат за подчиняване или остатъчно участие 1 000-.
Asset recognised for subordination or the residual interest 1,000.

Подчиняване или смърт: изборът е лесен, ако си посмял да го направи.
Domination or death: the choice is easy, if you dare to make it.

Истинската вяра изисква съзнателно и ежедневно подчиняване на Божията воля.
True faith requires a conscious, daily submission to the will of God.

Подчиняване и разсъждаване: ето в какво се състои истинското християнство.
Submission and use of reason; that is what makes true Christianity.

Затворник 248-А, сега ще изпиташ продължаващо подчиняване докато не се върнеш.
Prisoner 248-A, you will now face ongoing persuasion until your return.

Дисциплина(смислено подчиняване на собствените си действия на определени норми);
Discipline(meaningful subordination of their own actions to certain norms);

Индивидуалните права са средството за подчиняване на обществото на определен морален закон.
Individual rights are the means of subordinating society to moral law.40.

Когато не се чувстват ценени, те се противопоставят на това, което им се струва като подчиняване.
When they don't feel valued, they resist what feels to them like submission.

Затворник 248-А, сега ще изпитате непрекъснато подчиняване докато не се върнете в клетката.
Prisoner 248A, you will now face ongoing persuasion until you return to your cell.

Следващата крачка по пътя на подчиняване промишлеността на капитала е било въвеждането на манифактурата.
The next step in the subjugation of industry by capital takes place through the introduction of manufacture.

Аз съм на една слънчева система разтояние от пълното подчиняване на интелегентния органичен живот.
I'm one solar system away from complete subjugation of intelligent organic life.

Че една система не е нищо друго освен подчиняване на всички аспекти на Вселената на който и да е от тях.
A system is nothing more than the subordination of all aspects of the universe to any one of such aspects.

Обисляхме да го направим, но харесваме традиционалните обети, докато никой не каже нещо за подчиняване на някой.
We thought about doing that, but we like the traditional vows, as long as no one says anything about obeying anyone.

Победата в информационната война означава подчиняване на врага и абсолютно власт над него.
Victory in the information war means subjection of the enemy and absolute power over him.

Подчиняване на собствените нужди на нуждите на другите, от които е зависим и прекомерна отстъпчивст пред техните желания.
Subordination of one's own needs to those of others on whom one is dependent, and undue compliance with their wishes;

Но- във фотографията това важи с особена сила- правилата са за подчиняване на глупаците и за даване на насока на умните.
Rules are for the obedience of fools and the guidance of wise men.

Оказва се, че днес либералите искат подчиняване на религиозните институции на държавните и обществени органи.
It turns out that today the liberals are demanding subordination of religious institutions to the State and public authority.

Но- във фотографията това важи с особена сила- правилата са за подчиняване на глупаците и за даване на насока на умните.
Or at the very least… rules are for the obedience of fools and the guidance of wise men.

Разумното подчиняване на дадения импулс за ограничаване на обществото е висш критерий за неподправения характер на всяка цивилизация.
Intelligent submission of this impulse to the regulations of society is the supreme test of the actuality of any civilization.

Избягвайте тези, които изискват абсолютно подчиняване на тях или на тези, които са им подчинени.
Flee those who demand unconditional obedience to themselves or to their representatives or assistants.

Подчиняване индивидуалния на общия интерес- интересите на организацията са с предимство пред интересите на индивида.
Subordination of individual interest to general interest- Organisational goals should enjoy priority over personal interests of any individual.

Те знаят, че една система не е нищо друго освен подчиняване на всички аспекти на Вселената на който и да е от тях.
They know that a system is nothing more than a subordination of all the aspects of the universe to some one of them.”.

Как да използвам "подчиняване" в изречение

Дел доведе до отслабване подчиняване на държавата на корпоративни олигархич- ни интереси.

LuckyAK: Унищожаване или подчиняване на "аз"-ът Публикувано от Андрей Киряков в 16:56 ч.

Zynga просто направи нещо идеален за запалените си играчи - Ръководство за подчиняване CityVille.

Important general. Дел доведе до отслабване подчиняване на държавата на корпоративни олигархич- ни интереси.

- подчиняване на разходите по трансформацията на въоръжените сили на принципа “способности пред количество”;

Б) Като форми на биологично-технологичен тероризъм и средство за масово подчиняване (means of mass subjugation).

Авторитарно управление - Ограничава конституционните свободи, но не се стреми към пълно подчиняване на обществото.

Нашия закон урежда няколко различни основания за подчиняване на имущество на режима на разделността :

3. Подчиняване на аз-центрираната личност на вътрешната Божествена искра, за да се осъществи процесът на спасение.

– Тумор в мозъка – Упорито отказване да приемаме света на другите, стремеж към подчиняване на другите.