Какво е " SUBORDONAREA " на Български - превод на Български

• подчинение
• подчиняването
• подчинеността
• подчинението
• подчиняване

Примери за използване на Subordonarea на Румънски и техните преводи на Български

Subordonarea strictă unui singur lider;
Строго подчинение на един лидер;

Greșeala numărul 10- subordonarea istericii copiilor.
Грешка номер 10- подчинеността на истерията на децата.

Subordonarea intereselor individuale celor generale.
Подчиняване на личните интереси на общото.

Cea dintâi datorie e subordonarea, cea de-a doua, subordonarea.
Твоят пръв дълг е подчинението. Вторият ти дълг е подчинението.

Subordonarea intereselor individuale interesului general.
Подчиняване на личните интереси на общото.

În sens spiritual, de asemenea, sunteți subordonați pentru că natura voastră este subordonarea.
В духовен смисъл ти също си подчинен, защото подчинението е твоя природа.

Echipa și subordonarea: când este deosebit de necesară?
Екип и подчинение: кога е особено необходимо?

Pacienții au o slăbire a sentimentelor înalte- distanța, datoria, tactul, subordonarea.
Пациентите имат отслабване на по-високи чувства- дистанция, дълг, такт, подчинение.

Subordonarea intereselor individuale celor generale;
Подчинение на индивидуалните над общите интереси;

Ei bine, atâta timp cât rămâi, am nevoie de subordonarea ta şi discreţie cu privire la această chestiune.
Докато си с нас, искам от теб подчинение и дискретност в тази работа.

Este subordonarea interesului genetic altor interese.
То е подчинението на генетичния интерес на други интереси.

Cooperarea armatelor aliate nu implică subordonarea uneia din părţile contractante faţă de cealaltă;
Съвместните действия на съюзните армии не предполагат подчинение едната договаряща страна на другата;

Subordonarea intereselor individuale celor generale;
Подчинение на интересите на индивидуалните интереси на обществото;

Această structură este adesea descris ca o diagramă, care arată relația și subordonarea unităților structurale.
Тази структура е често изобразяван като диаграма, която показва връзката и подчиняването на структурните звена.

Echipa și subordonarea: când este deosebit de necesară?
Предишна Статия Екип и подчинение: кога е особено необходимо?

Relațiile părinte-copil ar trebui să se bazeze pe principiile cooperării, nu pe controlul total și subordonarea.
Взаимоотношенията между дете и родител трябва да се основават на принципите на сътрудничество, а не на пълен контрол и подчинение.

Subordonarea- este o prezentare simplă sau ierarhie necesar.
Подчиняването- е прост представяне или необходимо йерархия.

Opusul direct al acestui lucru este subordonarea tuturor componentelor interioarelor unui design unic al designerului.
Директната противоположност на това е подчиняването на всички компоненти на интериора на един дизайн на дизайнера.

Subordonarea principiului plăcerii cu cel al realităţii se numeşte.
Подчиняването на принципа на желанието, на този на реалност се нарича.

Nu fiecare sef(lider) are un rol activ în întâlnirile off-duty- subordonarea sa înrădăcinat în masă încă din perioada sovietică.
Не всеки шеф(лидер) взема активно участие в извънредни събирания- подчинението е пуснало корени в масите още от съветските времена.

Disciplina(subordonarea semnificativă a propriilor acțiuni față de anumite norme);
Дисциплина(смислено подчиняване на собствените си действия на определени норми);

În cazul societăților holding, titlurile de creanță nesubordonate pot fi, de asemenea, raportate în această categorie(de exemplu, subordonarea structurală).
При холдингови дружества в тази категория може да се отчитат също и неподчинени дългови ценни книжа(т. е. структурно подчинение).

Nu, căsătoria prevede subordonarea legală pentru un soț să facă sex cu celălalt soț.
Не, бракът осигурява правна подчинение на съпруга да прави секс с другия съпруг.

Conștiința religioasă și atee(cele mai vechi forme de conștiință socială, și este subordonarea clară a condițiilor sale sociale și istorice particulare.).
Религиозен и атеистичен съзнание(най-старите форми на социално съзнание, и е ясно, подчинение на неговите специфични социални и исторически условия.).

Cel mai mic reprezentant Subordonarea șopârlelor de pe Pământ este brucezia mică a chameleonului.
Най-малкият представител Подорзията на гущерите на Земята е хамелеонът на малката бруцесия.

Subordonarea tranșelor determină distribuirea pierderilor pe parcursul duratei tranzacției sau a programului;
Подчинеността на траншовете определя разпределението на загубите през срока на валидност на сделката или схемата;

Indiferent de echilibrul în care se află, și de subordonarea departamentală a organizațiilor aparțin exclusiv proprietății federale.
Независимо от чийто баланс се намират, и на подчинеността на отделите на организациите принадлежат изключително на федерална собственост.

Subordonarea inteligentă a acestui impuls faţă de reglementarea socială este testul suprem al actualităţii unei civilizaţii.
Разумното подчиняване на дадения импулс за ограничаване на обществото е висш критерий за неподправения характер на всяка цивилизация.

Cea mai importantă schimbare este subordonarea Statului Major al Armatei din Serbia-Muntenegru faţă de ministerul apărării.
Най-важната промяна е подчиняването на Щаба на сръбско-черногорската армия на Министерството на отбраната.

Nu, căsătoria prevede subordonarea legală pentru un soț să facă sex cu celălalt soț Adauga propriul poziție Cât de important este acest lucru pentru tine?
Не, бракът осигурява правна подчинение на съпруга да прави секс с другия съпруг Добавете собствената си позиция Колко важно е това за вас?