Какво е " SUBORDINEA " на Български - превод на Български

• под ръководството
• подчинение
• подчинена

Примери за използване на Subordinea на Румънски и техните преводи на Български

Din subordinea regelui.
По заповед на краля.

Echipa dv e în subordinea noastră.
А вашият екип е под контрола на моята агенция.

În subordinea colonelului Mannheim.
Под ръководството на полковник Манхайм.

În 1997, Colegiul a intrat în subordinea directă a ministrului Apărării.
През 1971 г. Гражданска отбрана е приведена в непосредствено подчинение на Министъра на отбраната.

Începând de azi, ora 10, o sa trec comanda submarinului SSN 704 Charleston în subordinea dvs.
От 10. 00 часа на този ден, предоставям командването си на подводницата УСС 704 Чарлстън на под ваше ръководство.

Era in subordinea lui Johnson?
Беше ли в екипа на Джонсън?

Oficiul Național al Registrului Comerțului din România este o instituție publică cu personalitate juridică, organizată în subordinea Ministerului Justiției.
Националната служба за търговския регистър на Румъния е публичен орган със статут на юридическо лице, под ръководството на Министерството на правосъдието.

REE funcţionează în subordinea Direcţiei Generale Agricultură şi Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene.
Мрежата работи под ръководството на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ на Европейската комисия.

Oficiul Național al Registrului Comerțului din România este o instituție publică cu personalitate juridică, organizată în subordinea Ministerului Justiției.
Румънската служба за националния търговски регистър е публична институция, която е юридическо лице и е организирана под ръководството на Министерството на правосъдието.

Pe 27 iunie 2012, Monitorul Oficial a fost trecut din subordinea Camerei Deputaților în subordinea Guvernului, prin ordonanță de urgență.
Юни- Държавен вестник официално преминава от Камарата на депутатите на подчинение на правителството чрез спешно правителствено постановление.

În 1950 Tribunalul Romanaţi devine Tribunal de Raion, iar după desfiinţarea Judeţului Romanaţi, în 1968, Judecătoria Caracal intră în subordinea Tribunalului Olt.
През 1950 година Окръжен съд Романаци става Районен Съд, а след разпадането на окръг Романаци през 1968 година, Съда на Каракал влиза в подчинение на Съда на Олт.

Statutul procurorului special este cu toate acestea protejat- el se află în subordinea Departamentului Justiţiei şi poate fi concediat doar de către acesta din urmă.
Статутът на специален прокурор обаче е защитен: той е подчинен на министерството на правосъдието и може да бъде освободен само от него.

Cu toate acestea, codurile sunt destul de lungi, mai ales dacă nu sunați în centrul regional sau republican, ci într-un oraș mic aflat în subordinea sa administrativă.
Кодовете обаче са доста дълги, особено ако не се обадите в регионалния или републиканския център, а в малък град, разположен в административната му подчинение.

Oficiile registrului comerțului sunt organizate în subordinea Oficiului Național al Registrului Comerțului și funcționează în București și în fiecare din cele 41 de județe din România.
Службите на търговския регистър са организирани под ръководството на Националната служба за търговския регистър и работят в Букурещ и във всяка от 41-те румънски окръга.

Federal-Mogul cuprinde două divizii de afaceri independente, conduse fiecare de către un director general executiv, aflat în subordinea consiliului de administrație al Federal-Mogul.
Federal-Mogul оперира два отделни бизнес сегмента, всеки от които има главен изпълнителен директор, подчинен на Борда на директорите на Federal-Mogul.

Principalul motiv- în fruntea ţării au ajuns oameni cu idei anti-ruse, care nu numai că se află în subordinea Washingtonului, ci pur şi simplu sunt de partea puterilor care se ascund în spatele guvernului SUA.
Главната е, че начело на страната застанаха идейно антируски хора, които се намират не просто в подчинение от Вашингтон, а буквално са на издръжка от тези сили, които се крият зад правителството на САЩ.

Agenția Națională Împotriva Traficului de Persoane Activitatea Agenției nu este coordonată de către o altă instituție, fiind o structură de specialitate aflată în subordinea Ministerului Afacerilor Interne.
Дейността на Агенцията не се координира от друга институция, тя е специализирана структура, подчинена на Министерството на вътрешните работи.

Principalul motiv- în fruntea ţării au ajuns oameni cu idei anti-ruse, care nu numai că se află în subordinea Washingtonului, ci pur şi simplu sunt de partea puterilor care se ascund în spatele guvernului SUA.
Най-главната е, че начело на страната застанаха антируски настроени хора, които не просто са пряко подчинени на Вашингтон, а буквално са на издръжка на онези сили, които се крият зад правителството на САЩ.

Institutul croat pentru Asigurarea Protecţiei Sănătăţii la Locul de Muncă este o instituţie care finanţează măsuri de protecţie a sănătăţii şi de securitate la locul de muncă, fiind în subordinea Ministerului Sănătăţii şi Protecţiei Sociale.
Хърватският институт за здравно осигуряване и защита на здравословните условия на труд е институция, която финансира защитата на здравословните и безопасни условия на труд и е под контрола на Министерството на здравеопазването и социалните грижи.

Fiecare stat membru stabileşte sau desemnează o autoritate centrală responsabilă unică, în subordinea guvernului naţional, în special pentru coordonare şi comunicare în probleme fitosanitare în contextul prezentei directive.
Всяка държава-членка създава или определя един единен и централен орган под контрола на националното правителство, отговорен за координацията и контактите по фитосанитарните въпроси, предмет на настоящата директива.

Înfiinţarea SEAE, un serviciu autonom al UE, cu puteri civile şi militare, bazat pe direcţiile adoptate în cadrul politicii externe şi de securitate comune(PESC) şi al Adunării permanente a camerelor agricole(APCA) şi al cărui personal va fi asigurat de înalţi funcţionari civili şi militari ai UE, aflaţi în subordinea Înaltului Reprezentant;
Създаване на ЕСВД- автономна служба на ЕС с граждански и военни пълномощия, основана на линията, поддържана от Общата външна политика и политика на сигурност(ОВППС) и APCA и съставена от високопоставени граждански и военни служители на Европейския съюз под ръководството на върховния представител;

Administrația Centrelor pentru Refugiați(ACR) este o componentă organizațională a statului, aflată în subordinea ministrului adjunct al internelor pentru ordine publică și securitate;
Администрацията за бежанските центрове(АБЦ) e организационният компонент на държавата, подчинен на заместник-министъра на вътрешните работи, отговарящ за обществения ред и сигурността;

Centrul Regional de Formare Profesională a Adulților Vâlcea este o institutie publică de interes regional, cu personalitate juridică, aflată în subordinea Agenției Naționale pentru Ocuparea Forței de Muncă.
Регионалният център за професионално обучение на възрастни Калараши е институция от регионален интерес, с юридическа правосубектност, подчинена на Националната агенция за заетост.

Institutul croat pentru Protecţia Sănătăţii şi Securitatea Muncii desfăşoară activităţi de monitorizare şi oferă asistenţă profesională, fiind în subordinea Ministerului Sănătăţii şi Protecţiei Sociale şi a Ministerului Economiei, Muncii şi Antreprenoriatului.
Следва Хърватският институт за защита на здравето и безопасните условия на труд, който предлага професионална помощ и е под контрола на Министерството на здравеопазването и социалните грижи и Министерството на икономиката, труда и предприемачеството.

Le sortez pe categorii, clase, ordine şi subordine.
Сортирам ги по групи, класове, видове и подвидове.

Fac parte din ordinul Arahnae, care se imparte in trei subordine.
Te ca от pод"aрaнae", рaздeлeни в три подрoдa.

Am mai avut oameni ca tine în subordine.
Имах момчета като теб в отряда.

Yatrus este o zeitate din mitologia tracă, despre care nu știm multe, cu excepția faptului că a deținut câteva elemente în subordine.
Ятрус е божество от тракийската митология, за което не знаем много, освен, че държал някои стихии в подчинение.

(3) Structura organizatorica a administratiei si a unitatilor din subordine se aproba prin.
(3) Структурата на централното управление и на териториалните подразделения на агенцията се утвърждават с.

El a fost responsabil pentru planificarea şi conducerea tuturor operaţiunilor VRS şi pentru monitorizarea activităţilor tuturor ofiţerilor şi unităţilor din subordine pentru a se asigura că ordinele sale erau implementate".
Той е бил отговорен за планирането и ръководенето на всички операции на БСА, както и за надзора върху действията на всички подчинени офицери и подразделения, за да осигури изпълнение на заповедите си.".