Какво е " SUBJUGAREA " на Български - превод на Български

• подчиняването
• подчинението
• поробването
• покоряването
• подчиняване

Примери за използване на Subjugarea на Румънски и техните преводи на Български

Subjugarea lor este tratatul de care au nevoie.
Подчинението е техният договор.

Seth, ce părere ai de subjugarea animalelor?
Сет, какво мислиш за поробването на животните?

Şi subjugarea lor, pentru gloria voastră!
И покорен, за своя собствена прослава!

Dar e persoană autoritară care participă la subjugarea femeilor.
Но той е човек с власт, учавстващ в подчиняването на жените.

Evident, subjugarea oamenilor cu ameninţări este un lucru greşit.
Очевидно е, че подчиняването на хора чрез заплахи е нередно.

O economie care nu are depinde de subjugarea tarilor mai mici.
Една икономика, която не зависи от подчиняването на по-малки страни.

Subjugarea forţelor naturii, maşinismul, aplicarea chimiei în.
Подчиняване на природните сили на човека, машини, прилагане на химията в.

De asemenea, ca urmare a subjugarea vă extindeți terenurilor tale.
Също така, благодарение на завоеванията разширявате вашата земя.

Subjugarea sintezei hormonale organice atunci când este utilizată în doze mai mari.
Подчиняването на органичния хормонален синтез, когато се използва във високи дози.

Pierderea identităţii, subjugarea în faţa bărbatului, munca de casnică.
Загубата на идентичност, подчинението на мъжа, домакинската работа.

A fost formată acum 500 de ani, având un singur scop… Reprimarea şi subjugarea femeilor.
Сформирали са се преди 500 г. с една-единствена цел- потискане и поробване на жените.

Ca dictator al Italiei, prima prioritate a lui Mussolini a fost subjugarea minţii poporului italian prin folosirea propagandei.
Основният приоритет на Мусолини е подчиняването на умовете на италианския народ и използването на пропаганда за това.

Pentru subjugarea părului, totuși, sunt potrivite diverse accesorii, cum ar fi pantaloni, benzi elastice și cleme pentru copii.& Nbsp;
За подчиняването на косата са подходящи обаче различни аксесоари като панталони, еластични ленти и клипове за деца.& Nbsp;

Este folosita de mult pentru a justifica omorurile, subjugarea si tortura altor oameni.
Дълго беше използван за оправдаване на убиването, подчиняването и измъчването на други хора.

Jocul Silkroad- este subjugarea legendarul Drum al Matasii, care se întinde pe sute de kilometri, de la China la Constantinopol.
Играта Silkroad- е подчиняването на легендарния Път на коприната, който се простира на стотици километри, от Китай до Константинопол.

Pentru ca si-a folosit talentul pentru cucerirea de teritorii noi si subjugarea a numeroase triburi?
Негова цел става завоеванието на нови територии и подчиняването на нови племена?

Cu subjugarea de către Tratatul de la Lisabona şi Bruxelles UE, vieţile a 60 de milioane de britanici în viaţă astăzi şi nenumăraţi din cei nenăscuţi încă, vor ajunge sub jugul aceloraşi interese care au încercat să cucerească şi să profite de Marea Britanie încă de două ori până acum.
С тяхното поробване с Лисабонския договор и ЕС, живота на 60 милиона британци и на още много неродени, ще бъде под подчинението на същите компании, които вече два пъти се опитаха да завладеят и контролират Англия.

Prin folosirea unor mai bune tehnici şi capcane, s-au făcut mari progrese în subjugarea lumii animale.
Използвайки усъвършенствани методи и използвайки капани хората постигаха голям прогрес в покоряването на животните.

După cum se ştie, în istoria reală, cucerirea, subjugarea, jaful şi asasinatul, într-un cuvînt violenţa joacă rolul de frunte.
Както е известно, в действителната история завоеванията, поробванията, грабежът, накъсо- насилието играе главната роля.

Disponibilitate de lucru aducerea terenurilor şi casele şi veşnică sărăcie din cauza munca neregulate, crearea condiţiilor pentru subjugarea.
Наличност на работа привеждане земята и домовете и вечна нищета поради неправилна работа, създават условия за поробване.

Acest factor poate părea ca un element de mers în gol, dar trebuie să țină cont de faptul că subjugarea apetitul este vital în a pierde în greutate.
Този фактор може да изглежда като празен елемент, но трябва да имате предвид, че покоряването на апетита ви е от жизненоважно значение за намаляване на теглото.

Pe scurt, jocul este determinat să-mi placă băieții și fetele care sunt dependenți de regatele medievale, printese, regine, cavaleri și bătălii pentru subjugarea a unui teritoriu.
Накратко, играта е решена да харесвам момчета и момичета, които са пристрастени към средновековните царства, принцеси, кралици, рицари и битки за подчиняването на територията.

Spre deosebire de alte boli, cancerul a fost menținut strategic, timp de decenii, ca un instrument psihologic pentru subjugarea populației planetei în favoarea lipsitei de scrupule afaceri cu boala.
За разлика от другите болести, през десетилетията рака стратегически се използва като психологически инструмент за подчиняване хората на планетата на безскрупулния бизнес с болести.

Te împuternicesc, să te duci la Mercia… şi să-i spui reginei că poate o iertăm, pentru uciderea nobililor noştri, dar numai dacă ne imploră mila, şi reconfirmă subjugarea ei la Wessex.
Делегирам те да отидеш до Мърсия. Кажи на Кралицата, че бихме и простили за убиването на нашите благородници, но само ако помоли за милост и потвърди своето подчинение на Весекс.

Totuși, în acest caz, nu avem de-a face cu voința poporului ivorian, ci mai degrabă cu subjugarea tiranică a acestui popor de către o elită consacrată.
В този случай обаче ние сме изправени не пред волята на народа на Кот д'Ивоар, а пред тираничното подчиняване на този народ от страна на един наложил се елит.

Cu ultima suflare, unul din actori îl binecuvântează pe Harry cu puterile Kabuki, transformându-l în Kabukiman, adică un supererou care trebuie să oprească împlinirea unei profeţii antice ce va duce la subjugarea întregii lumi.
С последния си дъх, един от актьорите благославя Хари със силите на Кабуки- трансформирайки го в Кабукимен, супергерой, който трябва да спре изпълнението на древно пророчество, което ще доведе до поробването на целия свят.

Când au venit asupra lui Israel calamităţile care erau rezultatul clar al despărţirii lor de Dumnezeu- subjugarea lor de către duşmani, actele de cruzime şi moartea- s-a spus că„El S-a îndurat de.
Когато над Израил идваха бедствия, които бяха само сигурните последствия на отклонението им от Бога- покорени от неприятелите им, жестокости и смърт-“Неговата душа се смили за окаянието на Израиля”.

Chiar dacă nu sunteți cu adevărat alpinisti și nu ați urcat până acum niciun vârf de munte, subjugarea lui Musala vă va aduce o mare plăcere.
Дори и да не сте съвсем планинари и досега да не сте изкачвали нито един планински връх, покоряването на Мусала ще ви достави голямо удоволствие.

Acestea întăresc planul SUA/NATO pentru un"Orient Mijlociu mai extins” cu care UE a fost de acord şi al cărui scop este subjugarea întregii regiuni de către imperialişti.
Те подкрепят плана на САЩ/НАТО за"широкия Близък изток", който беше одобрен от ЕС и чиято цел е империалистите да подчинят целия регион.

Acum 65 de ani, SUA au înlăturat de la putere guvernul ales democratic al lui Mossadegh, reinstaurând dictatura şi subjugarea iranienilor pentru următorii 25 de ani.
Преди 65 години САЩ свалиха избраното от народа демократично правителство на Мосадък, възстановиха диктатурата и подчиниха иранците за следващите 25 години.