Примери за използване на Покоряването на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Покоряването на шотландеца.
В надеждата за покоряването Османската бич.
În speranţa învingerii flagelului Otoman.Покоряването на света не е мое желание.
В южната частна империята Мунке води армията си, за да завърши покоряването на Китай.
Покоряването на срамежливо момиче не е лесно.
Cucuirea fată timidă nu este ușoară.От най-ранните етапи отразвитието на цивилизацията човек сънува мисли за покоряването на небето.
Din primele etape aledezvoltării omului civilizației visa gânduri de a cuceri cerul.Като покоряването на луната, или падането на комунизма.
Един пример за"Отомания" е годишното честване на покоряването на Истанбул през 1453 г.[Ройтерс].
Покоряването на Космоса и първите стъпки на човек на Луната.
Използвайки усъвършенствани методи иизползвайки капани хората постигаха голям прогрес в покоряването на животните.
Prin folosirea unor mai bune tehnici şi capcane,s-au făcut mari progrese în subjugarea lumii animale.Покоряването на Котайпатинам ще донесе слава на Калингапури.
Cucerirea Kottaipattinam e ceea ce va aduce glorie lui Kalingapuri.Но историята на град Пиатра-Олт не започва през 1529 година,а много преди това при покоряването на Дакия от римляните.
Dar istoria oraşului Piatra-Olt nu începe la 1529,ci cu mult înainte la cucerirea Daciei de către romani.Покоряването на Нанга Парбат вече се е превърнало в национална мания.
Cucerirea vârfului Nanga Parbat a devenit o obsesie naţională.Агресорите не са заспали ида изпратят своите кораби значително да увеличи шансовете си за успех в покоряването реалност.
Agresorii nu sunt adormiți șitrimite navele lor masiv pentru a creste sansele lor de succes în cucerirea realitate.С покоряването на глад, той помага за контролиране на степента на кръвната захар.
Prin subordonării poftele, ajută în controlul gradului de zahăr din sânge.Дори и да не сте съвсем планинари идосега да не сте изкачвали нито един планински връх, покоряването на Мусала ще ви достави голямо удоволствие.
Chiar dacă nu sunteți cu adevărat alpinisti șinu ați urcat până acum niciun vârf de munte, subjugarea lui Musala vă va aduce o mare plăcere.С покоряването на апетита, тя помага в управлението на степента на кръвната захар.
Prin subordonării poftele, ea ajută la reglarea gradului de nivelul zahărului din sânge.Този фактор може да изглежда като празен елемент,но трябва да имате предвид, че покоряването на апетита ви е от жизненоважно значение за намаляване на теглото.
Acest factor poate părea ca un element de mers în gol,dar trebuie să țină cont de faptul că subjugarea apetitul este vital în a pierde în greutate.С покоряването на глад, той помага за контролиране на степента на нивото на кръвната захар.
Prin subordonării poftele, aceasta ajută în gestionarea gradului de glucoză din sânge.И аз трябваше да направя избор… между епичен успех- покоряването на Южния полюс- но с безспорна загуба на човешки животи сред моите хора. Или епичен провал.
Şi a trebuit să iau o hotărâre… între succesul epic, cucerirea Polului Sud, dar cu pierderea neîndoielnică de vieţii printre oamenii mei, sau eşecul epic.С покоряването на глад, той помага в управлението на степента на кръвната захар.
През 1920-те години покоряването на тази планина е най-великото предизвикателство в златната ера на смелите постъпки.
In anii '20, cucerirea acestui munte era ultima provocare care ramasese in epoca de aur a aventurii.Покоряването на държавите трябва да се извършва така, че на никого да не му хрумне, че губи свободата си.
Ţara trebuie subjugată în aşa fel încât la nimeni să nu-i treacă prin gând că-şi pierde libertatea.Помогнах за покоряването на половин дузина централноамерикански републики за облагата на Уолстрийт.
Am ajutat la batjocorirea a cel puțin șase republici din America centrală pentru beneficiul Wall Street-ului.Покоряването на високопланински връх е мечта за достатъчно хора, което стимулира създаването на нова професия: планински водач.
Cucerirea vârfurilor munților a fost un vis pentru suficient de mulți oameni astfel încât să se creeze și o meserie: ghidul montan.При покоряването на Търновското царство от османците манастирът е разрушен и имотите му минали в ръцете на турските бейове.
La cucerirea Regatului Tărnovo de otomani, mănăstirea a fost distrusă, iar proprietatea sa a trecut în mâinile turcești ale beilor.След покоряването на Дакия, римската администрация въвела нови сортове лозя и нови процеси на резитба и практики на винопроизводство.
După cucerirea Daciei, administrația romană a introdus noi sortimente de viță-de-vie și noi procedee de tăiere și practici de vinificație.След покоряването на Дакия, римската администрация въвежда нови сортове лозя и нови начини за подрязване и практики за производство на вино.
După cucerirea Daciei, administrația romană a introdus noi sortimente de viță-de-vie și noi procedee de tăiere și practici de vinificație.Покоряването глада си е изключителен устройство за използване се дължи на факта, че тя ще ви накара да се чувстват напълно и доволни по-бързо, отколкото типичен.
Supunând pofta ta este un dispozitiv remarcabil de a utiliza, deoarece aceasta va face sa te simti complet și mulțumit mai repede decât tipic.Покоряването глада си е отличен инструмент да се използва, поради факта, че тя със сигурност ще ви накарат да се чувстват напълно и напълно удовлетворени по-бързо от нормалното.
Suprimand apetitul este un instrument excelent de utilizat, deoarece va face sa te simti plin și mulțumit mai repede decât în mod normal.
