Какво е " CUCERIND " на Български - превод на Български

• завладявайки
• завладяването
• покорявайки
• да завладее
• завладяване
• завладява
• завладяват
• завземайки

Примери за използване на Cucerind на Румънски и техните преводи на Български

Cucerind juriul?
Спечели ли заседателите?

Putem conduce Peony River cucerind nord-estul.
Ще можем да господстваме на Река Пеони, да завладеем североизток.

Cucerind lumea călare este ușor.
Да покориш света на кон е лесно.

Opţiuni binare este rapid cucerind lumea financiară mai larg.
Двоични Опции е бързо завладяването на по-широки финансови света.

Cucerind lumea nu este dorința mea.
Покоряването на света не е мое желание.

O coroană ia fost dat, și a ieșit cucerind și pentru a cuceri..
Корона даде му се и той излезе побеждаващ и да победи.

M-aţi văzut cucerind oraşe întregi cu oameni mai puţini.
Завладявал съм градове и с по-малко хора.

O a doua certitudine: vreau să o văd pe Arsenal cucerind Liga Campionilor.
Второто е, че бих желал да видя"Арсенал" да печели Шампионската лига.

Binele cucerind răul, cinstiţii prosperă, nelegiuiţii suferă.
Доброто побеждава злото. Праведните печелят, а слабите страдат.

Romanii in schimb au incercat sa rezolve aceasta problema cucerind noi teritorii.
Турската власт се стреми да реши този въпрос чрез завладяване на нови земи.

Cucerind poporul lui Israel, aceştia i-au exploatat imperiul' 'cu o crudă eficienţă.'.
Завоевателите на народа на Израел Те създадоха империята си с жестока ефективност.

Gratis Vrei să fii un super-erou și de a salva omenirea, cucerind lumea?
Безплатни Искате ли да бъде супергерой и да спаси човечеството, завладяването на света?

Este democrația cucerind lumea ca modelul cel mai acceptat unic pentru dezvoltarea politică și socială?
Е демокрация завладяване на света, както е единственият най-приетият модел за политическо и социално развитие?

Doriți să poarte rochii cu decolteu deschisă, cucerind pe toată lumea cu frumusețea ei.
Искате ли да се носят рокли с отворена яка, завладяват всеки със своята красота.

Una dintre legendele despre el este ca aceasta datora in mare parte secretul frumusetii zeitei Cleopatra, Iulius Cezar cucerind-o cu asta.
Една от легендите за него е, че на него се дължи тайната за красотата на Клеопатра, която покорява Юлий Цезар.

Apoi și-a îndreptat atenția către sud, către Parția, cucerind Babilonul, Seleucia și în final Ctesiphon, capitala Ameniei, în 116.
След това се отправя на юг, към Парция, завладява Вавилон, Селевкия и накрая Ктезифон, столицата на Армения, през 116 година.

Cu acei 3 milioane de dolari, Napoleon a alcătuit rapid o armată şi a pornit de-a lungul Europei, cucerind totul în calea sa.
С тези три милиона долара, Наполеон бързо сформира армия и потегли през Европа, покорявайки всичко по пътя си.

Dacă spaniolii ar fi reuşit, cucerind Anglia, ei ar fi adus Inchiziţia cu ei, într-o perioadă de întuneric şi tortură.
Ако испанците бяха успели да завладеят Англия, щяха да доведат Инквизицията с тях и да настъпи период на мрак и изтезания.

IKEA obiceiurile năpădite corporative și tradiții, în timp ce, în același timp, treptat,"cucerind" Europa, Asia și America.
IKEA обрасли корпоративни навици и традиции, докато в същото време постепенно"завладяване" Европа, Азия и Америка.

Călătorește prin peisaje ireale, cucerind fiecare dintre cele mai profunde temeri pentru a restaura portalul pe care le va lua în cele din urmă acasă.
Пътуване през сюрреалистични пейзажи, завладявайки всеки един от най-дълбоките си страхове, за да се възстанови портала, че най-накрая ще ви отведе у дома.

În secolul al XVI-lea, a fost înregistrată temeinic în cărțile culinare din Europa și Rusia, cucerind treptat alte continente.
През XVI век тя е напълно регистрирана в кулинарните книги на Европа и Русия, постепенно завладявайки други континенти.

În august 1941, Al doilea eşalon strategic încheie operaţiunea Vistula-Oder, cucerind poduri şi baze de acţiune dincolo de Oder.
През август 1941 година Втори стратегически ешелон е завършил операцията Висла- Одер, завземайки мостовете и плацдармите на Одер.

Doar acțiuni bine planificate vor aduce victoria aici și permite o armată virtuală pentru a atinge succesul în toate luptele, teritoriul cucerind treptat noi.
Само с добре планирани действия ще донесе победа тук и да позволи на виртуална армия, за да се постигне успех във всички битки, постепенно покори нови територии.

În 1996, ea a devenit din ce în ce mai raspândita în calculatoarele Pentium si Pentium Pro, cucerind 18% din piata calculatoarelor PC.
През 1996 годинатя предобива голяма популярност прибазираните на Pentium и Pentium Pro компютри, завземайки 18% от пазара на дънни платки.

Modificările vor deveni vizibile după câteva săptămâni, va fi capabil să poarte cu încredere revelatoare costumele, cucerind bărbați forme seducătoare.
Промените ще станат видими след няколко седмици ще можете да уверено носят разкриващи тоалети, завладявайки мъже съблазнителни форми.

Schimbările vor deveni vizibile în câteva săptămâni- puteți purta cu încredere ținute revelatoare, cucerind bărbați cu forme seducătoare.
Промените ще станат забележими след няколко седмици- можете уверено да носите разкриващи се тоалети, завладявайки мъжете със съблазнителни форми.

Modificările vor deveni vizibile după câteva săptămâni, va fi capabil să poarte cu încredere revelatoare costumele, cucerind bărbați forme seducătoare.
Промени ще станат видими след няколко седмици- ще можете уверено да носите сексуални тоалети, покорявайки мъжете със съблазнителни си форми.

Folosit de secole în medicina tradițională orientală pentru efectul său energizant, dendrobium este acum cucerind rapid piata supliment alimentar.
Използва се от векове в традиционната източната медицина за неговото тонизиращо действие, орхидея сега бързо завладяват пазара хранителна добавка.

Folosit de secole în medicina tradițională orientală pentru efectul său energizant, dendrobium este acum cucerind rapid piata supliment alimentar.
Използва се от векове в традиционната източна медицина за неговото тонизиращо действие, Dendrobium сега бързо завладяване на пазара хранителна добавка.

Mai târziu, folosindu-se de facilitățile de producție ale holdingului, a început propria producție de piatră artificială, produsele marca Akrilika cucerind repede piața rusă.
По-късно, когато на основа на производствените мощности на холдинга, започва собствено производство на изкуствен камък, продуктите с марката Akrilika бързо завладяват руския пазар.