Какво е " SUPUNÂND " на Български - превод на Български

• подчинявайки
• покоряването
• покорявайки
• подлагайки
• подлагане

Примери за използване на Supunând на Румънски и техните преводи на Български

Ciuma şi moartea îi testează pe oameni, supunând la voinţa lor dogele Veneţiei.
Чумата и смъртта тестват хората, подчинявайки на волята си дожа на Венеция.

Acest compus este un aminoacid important care operează în procesul de ardere a grasimilor de supunând foame.
Това вещество е важна аминокиселина, която функционира в процеса на изгаряне на мазнините от подчинявайки глад.

Lucrează din greu fizic, supunând în mod constant mușchilor lombari la o tensiune excesivă;
Тя работи здраво физически, постоянно излагайки лумбалните мускули на прекомерно напрежение;

Doar urmărire Harley Johns la buncărul său outhouse secrete, realizând că sa transformat într-un zombie, și supunând-l, l ascunzindu într-un congelator.
Само проследихме Харли Джонс до тайния му бункер, осъзнахме, че се е превърнал в зомби, укротихме го и скрихме във фризер.

Phen24 noapte asistă calma corpul, supunând foamea și de a pregăti corpul pentru somn o seara sanatos.
Phen24 Night подпомага успокои тялото, покорявайки глад, и подготвя тялото за здравословен сън.

Supunând animalele şi, uneori, oamenii, unui tratament neurologic, cercetătorii pot insera sonde de înregistrare în creier.
При животни, а от време на време и хора, подложени на неврохирургическо лечение, изследователите могат да вкарат записваща сонда в мозъка.

Phen24 noapte asistă calma corpul, supunând foamea și de a pregăti corpul pentru somn o seara sanatos.
Phen24 Night помага успокои тялото, покорявайки глад, и подготовката на тялото за почивка здравословна вечер.

Chipul Său este întipărit pe ochii sufletului și afectează fiecare parte a vieții noastre de zi cu zi, îmblânzind și supunând întreaga noastră fire.
Образът Му е отпечатан върху окото на душата и повлиява всекидневния ни живот във всичките му детайли, смекчавайки и подчинявайки изцяло нашето естество.

Pe 1 mai, flota britanică a Pacificului s-a reîntors în acțiune, supunând aerodromurilor japoneze, de dată această cu bombardament naval și aerian.
На 1 май Британският тихоокеански флот се завръща, подчинявайки летищата, както преди, този път чрез морско бомбардиране в допълнение към въздушните удари.

Supunând pofta ta este un dispozitiv remarcabil de a utiliza, deoarece aceasta va face sa te simti complet și mulțumit mai repede decât tipic.
Покоряването глада си е изключителен устройство за използване се дължи на факта, че тя ще ви накара да се чувстват напълно и доволни по-бързо, отколкото типичен.

Bineînţeles că ne simţeam atât de vinovaţi şi speriaţi că am sfârşit supunând această idee simplă, minunată oricărei argumentări false.
Разбира се, ние се чувствахме толкова виновни и уплашени, че приключихме да подчиняваме тази проста, хубава идея на всякакви фалшиви разумни доводи.

Istoria Pământului a luat o virare mai obscură de la căderea Imperiului Roman, în universul principal a căzut Imperiul Roman şi în Universul Oglindă a devenit mai puternic, supunând lumea din alte ţări.
Историята на Земята се завръща по-неясно от падането на Римската империя, Римската империя пада в основната вселена, а в огледалната вселена става по-силна, подчинявайки света от други страни.

În căutarea de siluetă perfectă, aceștia își petrec o mare cantitate de timp liber în sala de sport, supunând corpul său la stres grave cu diete epuizanta si risca propria lor sănătate, luând suplimente discutabile.
В преследване на перфектната фигура, те прекарват огромно количество свободно време във фитнеса, подлагане на тялото му сериозен стрес с изтеглящи диети и рискуват собственото си здраве, като съмнителни добавки.

Boala îngrijorează oamenii care conduc un stil de viață sedentar, stau într-o poziție în picioare pentru o lungă perioadă de timp, supunând corpul la efort fizic.
Болестта тревожи хората, които водят застоящ начин на живот, дълго време стоят в изправено положение, излагат тялото на физическо натоварване.

Aceste tablete de substanțe chimice au fost cunoscute pentru a arde de grăsime rapid, în timp supunând cu succes foamea, dar au fost implicate de a avea efecte secundare periculoase induse de aceste substanțe chimice, motiv pentru care au obținut interzise.
Тези таблетки химични вещества са известни да изгаря мазнините бързо, докато покоряването успешно глад, но са били замесени налага опасни странични ефекти, предизвикани от тези химикали, поради което те са получили забранено.

Imaginea Sa este imprimată pe retina ochiului sufletului şi afectează fiecare parte a vieţii noastre zilnice, uşurând şi supunând întreaga noastră natură.
Образът Му е отпечатан върху окото на душата и повлиява всекидневния ни живот във всичките му детайли, смекчавайки и подчинявайки изцяло нашето естество.

In urma unor studii ample și precaut de cercetare au inclus toate cele mai bune absolută arderea grăsimilor și a apetitului ingrediente supunând unele cu altele într-un singur medicament și a început generarea pilula într-un laborator de FDA, Drug Research inregistrat.
След значителна и внимателно проучване проучване те интегрирани всички най-добрите изгаряне на мазнини и апетита покоряването съставки с друг в един медицина и започва генериране на хапчето в лаборатория FDA Pharmaceutical Registered Research.

Întrucât este, totuşi, necesar să se garanteze că acordarea unei derogări nu diminuează cu nimic nivelul de protecţie a sănătăţii publice, supunând această derogare anumitor condiţii;
Като има предвид, че все пак е необходимо да се гарантира, че допускането на частична отмяна ще осигури равностойна защита на общественото здраве, като тази частична отмяна ще бъде подложена на определени условия;

Acest sistem de brevetare afectează piaţa internă, supunând-o segmentării geografice, ceea ce ar reprezenta un obstacol pentru comerţul dintre statele membre şi ar avea un impact negativ asupra stabilităţii întreprinderilor şi liberei circulaţii a capitalurilor.
Този патентен режим уврежда вътрешния пазар, подлагайки го на разслоение по географски признак, което би било препятствие за търговията между държавите-членки и би имало отрицателно отражение върху стабилността на предприятията и свободното движение на капитали.

Legarea provine din legarea latină și menționează acțiunea și efectul legării(legând ceva în altceva, perpetuând ceva, supunând comportamentul cuiva la cel al unei alte persoane, supunerea, securizarea).
Връзката идва от латинското свързване и споменава действието и ефекта на свързването(обвързване на нещо в друго, увековечаване на нещо, подлагане на поведението на някого на това на друго лице, подлагане, обезпечаване).

Și, în cazul în care creșterea puterii, îmbunătățirea metabolismului, reducerea oboselii mentale și fizice, și supunând foamea a fost inadecvat pentru tine, guarana este de asemenea utilizat pentru a asigura sănătatea cardiovasculară, purificarea sângelui, și scăderea cheag de sânge.
И ако повишаване на мощността, повишаване на метаболизма, свеждане до минимум на психическа и физическа умора, както и покоряването на глада е недостатъчно за вас, гуарана е също така използва, за да се гарантира здравето на сърдечносъдовата система, пречистване на кръвта, както и намаляване на кръвен съсирек.

Este interesant că, în 1948, după sovietizarea României, regimul formal ateo-comunist a ocupat univoc poziţia Ortodoxiei româneşti, subordonându-i confesiunile unite şi supunând unor anumite represiuni minorităţile catolice.
Интересно е, че след съветизацията на Румъния, през 1948, формално атеистичният комунистически режим еднозначно подкрепя Православната Църква, подчинявайки и униатските конфесии и подлагайки католическите малцинства на репресии.

La fel ca în cazul în care creșterea puterii, creșterea metabolismului, reducerea oboselii mentale și fizice, și supunând pofta a fost inadecvat pentru tine, Guarana este de asemenea folosit pentru a promova sănătatea cardiovasculară, curățarea sângelui, și, de asemenea, scăderea coagularea sângelui.
Както и ако повишаване на енергия, подобряване на метаболизма, свеждане до минимум на психологическо и телесна умора и покоряването на глада е неадекватен за вас, гуарана е също така се използва за гарантиране на сърдечно-съдовата уелнес, почистване на кръвта, а също и свеждане до минимум на кръвен съсирек.

Problema importantă pentru voi acum este ce fel de studii alegeţi să faceţi şi cum le duceţi la îndeplinire în aşa fel, încât să vă păstraţi caracterul creştin curat, integru şi nepătat, supunând toate interesele şi cerinţele vremelnice cerinţelor mai înalte ale Evangheliei lui Hristos.
Важният въпрос за вас сега е как да изберете и усъвършенствате науките си, че да запазите чистотата на един неопетнен християнски характер, подчинявайки всички земни права и интереси на по-висшите изисквания на Христовото евангелие.

La fel ca în cazul în care creșterea energiei, îmbunătățirea metabolismului, reducerea oboselii psihice și corporale, și supunând foamea a fost inadecvat pentru tine, Guarana este de asemenea folosit pentru a se asigura de wellness cardiovasculare, curățarea sângelui, și reducerea la minim, de asemenea, cheag de sânge.
Както и ако повишаване на енергия, подобряване на метаболизма, свеждане до минимум на психологическо и телесна умора и покоряването на глада е неадекватен за вас, гуарана е също така се използва за гарантиране на сърдечно-съдовата уелнес, почистване на кръвта, а също и свеждане до минимум на кръвен съсирек.

Stalin, pe de altă parte, nu a pierdut ocazia de a readuce atașamentul pe care Troțski părea să-l aibă pentru cifrele și procentajele pentru a-și arăta succesul în propriul său, împotriva alegerilor în care mai mult de 99% au votat în favoarea sa, supunând fondatorului de troțkiism o umilire inevitabilă.
Сталин, от своя страна, не е загубил възможността да върне привързаността, която Троцки като че ли е имал към цифрите и процентите, за да покаже успеха си в собствената си борба, в изборите, в които повече от 99% гласуваха в негова полза., подлагайки основателя на троцкизма на неизбежно унижение.

Dupa ce studiu cuprinzător și conștient de cercetare au integrat toate cele absolute cele mai bune de grăsime-ardere și foame ingredientele supunând unul cu celălalt într-un singur medicament și a început generarea pilula intr-un laborator inregistrat FDA de droguri.
След продължително и внимателно проучване те интегрирани всички най-добрите изгаряне на мазнини и глада покоряването компоненти един с друг в едно лекарство и започна генериране на хапчето в FDA Pharmaceutical Registered Lab.

Și, în cazul în care creșterea de energie, imbunatatirea metabolismului, minimizarea oboselii psihice și fizice, și, de asemenea, supunând poftei de mâncare nu a fost suficient de aproape pentru tine, guarana este de asemenea folosit pentru a promova sănătatea cardio și de wellness, curățarea sângelui, și de asemenea, minimizarea cheag de sânge.
И ако повишаване на енергия, подобряване на метаболизма, свеждане до минимум на психологическа и физическа умора, а също и покоряването на апетита не беше достатъчно близо, за вас, гуарана е също така се използва за насърчаване на сърдечно здраве и уелнес, прочистване на кръвта, а също и свеждане до минимум на кръвен съсирек.

Cei care au refuzat copiilor Botezul, Mirungerea şi împărtăşirea cu Sfintele Taine sunt aceia care, moştenind înţelepciunea oarbă a păgânismului orb, nu au înţeles înălţimea tainelor dumnezeieşti, ci au căutat în toate motive şi avantaje, supunând învăţătura Bisericii interpretării scolastice, şi care nu vor nici măcar să se roage dacă nu văd în rugăciune un scop imediat şi un câştig.
А кръщението, миропомазването и причастяването със светите Дарове бяха отнети на младенците от онези, които, като наследиха сляпата мъдрост на сляпото езичество, не проумяха величието на Божиите тайнства, искаха причина и полза от него и, подчинявайки учението на Църквата на схоластични тълкувания, не желаят дори и да се молят, ако не виждат в молитвата пряка цел и полза.