Примери за използване на Подлагане на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подлагане течността на тялото.
D14 Препакетиране преди подлагане на някоя от дейностите с кодове D1-D13;
D14 Reambalare înainte de efectuarea oricăreia dintre operaţiunile numerotate D1-D13.Com подлагане на домашен арест, вие сте задържан от властите.
D14 Препакетиране преди подлагане на някоя от дейностите с кодове D1-D13;
D14 Reambalarea deseurilor inainte de a fi supuse oricarei operatii numerotate de la D1 la D13.Ежедневното подлагане на висока температура няма да накара косата ви да расте по-бързо.
Спортист да се постигне максимален резултат от подлагане на тялото си с допълнителни натоварвания.
Sportivul pentru От първоначалното подлагане до пълната поява на симптомите, се потвърждават… 22 дни, и 6 часа.
De la expunerea iniţială până la deplină izbucnire a simptomelor, confirm… 22 de zile şi încă 6 ore.На подлагане на огромен натиск върху децата и се превръщат… в тези стресирани откачалки пристрастени към кофеина.
De punerea a unei presiuni uriaşe pe copiii pe care-i transforma în ciudaţi şi dependenţi de cofeină.Има редица фактори, които могат да причинят щети, като например замърсяването на околната среда,ултравиолетови лъчи и подлагане на химикали.
Există o serie de factori care pot provoca daune, cum ar fi poluarea mediului,razele ultra-violete şi supunere la substanţe chimice.Първо основание: подлагане на жалбоподателя на психически тормоз и дискриминация в посочената агенция.
Primul motiv, întemeiat pe hărțuirea morală și pe discriminarea la care a fost supusă reclamanta în cadrul Agenției.Ето защо, острата рязане и болезнената болка в тази част на коремае причината за незабавно посещение на лекар и подлагане на пълна диагноза.
Prin urmare, tăietura ascuțită și durerea dureroasă în această parte Представете си, подлагане на косата си, за да изправяне, къдрене или други лечения, които включват топлина в такъв момент.
Imaginați-vă supunerea parul indreptari, curling sau alte tratamente care implică căldură la un astfel de moment.Затруднение просто Категории предястиебилки Мляко+ млечни продукти плодове подлагане на строг разпит бързо Храна/ лека закуска Поръчайте съставки Получете съставките за тази рецепта, доставени до дома ви.
Dificultate doar Categorii aperitivierburi Lapte+ produse lactate fruct grill-ul repede Mâncare/ gustare cu degetul Comanda ingrediente Obțineți ingredientele pentru această rețetă livrate acasă.Чрез подлагане на тръбата на магнитно поле всички несъвършенства могат да бъдат намерени чрез прилагане на железни частици.
Prin supunerea conducta de la un câmp magnetic, nici imperfectiunile pot fi găsite prin aplicarea particulele de fier.Производителите носят отговорност за безопасността на продуктите и трябва да гарантират тяхното подлагане на експертна научна оценка за безопасност, преди да ги пуснат в продажба.
Producătorul Рискът от подлагане на такава практика би трябвало да бъде валидно основание за предоставяне на убежище или хуманитарна защита.
Riscul de a fi supus acestei practici ar trebui să constituie un motiv valabil pentru acordarea azilului sau protecției umanitare.Производителите носят отговорност за безопасността на продуктите и трябва да гарантират тяхното подлагане на експертна научна оценка за безопасност, преди да ги пуснат в продажба.
Producatorul Чрез подлагане на нашите продукти на строги мерки за контрол на качеството по време на всеки етап от производството и по време на изпращане.
Prin supunerea produsele noastre unor măsuri stricte de control al calităţii în fiecare etapă de producţie şi în timp expediere.Имаме ли достатъчно ресурси на Земята и технологично познание, да създадем общество с такова изобилие, че всичко което имаме сега да бъде достъпно без етикетс цена и без нуждата от подлагане на работа?
Avem pe Pamant suficiente resurse si tehnologie destul de avansata incat sa cream o societate cu atata abundenta incat tot ce avem acum sa poata fi disponibilfara un pret si fara nevoia de supunere prin angajare?PCD Вмъкни чрез подлагане на нашите продукти на строги мерки за контрол на качеството по време на всеки етап от производството и по време на изпращане.
Lung sf prin supunerea produsele noastre unor măsuri stricte de control al calităţii în fiecare etapă de producţie şi în timp expediere.Нашият опит се даде възможност на нас, за да се гарантира най-добрите Запълване на оборудване чрез подлагане на нашите продукти на строги мерки за контрол на качеството по време на всеки етап от производството и по време на изпращане.
Expertiza noastra a ne permite să asigure cele mai bune Echipamente de umplere prin supunerea produsele noastre unor măsuri stricte de control al calităţii în fiecare etapă de producţie şi în timp expediere.Процеса на печене включва подлагане на зелено кафе на високи температури за няколко секунди или минути, за да се освободи аромат и вкус на кафето.
Procesul de prăjire presupune supunerea cafea verde la temperaturi ridicate pentru câteva secunde sau minute, pentru a elibera aroma şi aroma de cafea.След подлагане на изисквания брой термични цикли пробата за изпитване се поддържа при температура 20 ± 3°C до изпитването за устойчивост на детонация.
După efectuarea numărului de cicluri termice necesar, eșantionul este ținut la o temperatură de 20 ±3 °C până la executarea testului de rezistență la detonare.Киндлингът, модел, при който повтарящо се подлагане на събития, които могат да предизвикат появата на пристъпи, евентуално води до по-лесна поява на пристъпи, е използван за създаване на животински модели на епилепсия.
Kindling, prin care expunerea repetată la evenimente ce pot declanșa crizele declanșează aceste crize mai ușor, a fost folosit pentru a se crea modele animale pentru epilepsie.Чрез колоездене и подлагане на тялото ни на такива елементарни упражнения, мобилизиращи фагоцитите(клетките, които се хранят с бактерии на човешкото тяло), ние ще допринесем значително за елиминирането на всички видове токсини от тялото ни.
Prin ciclism și supunerea corpului nostru la astfel de exerciții elementare, mobilizând fagocitele(celulele care mănâncă bacteriile corpului uman), vom contribui în mod semnificativ la eliminarea tuturor tipurilor de toxine din corpul nostru.След едновременно подлагане на тройно(3x) предозиране с дексмедетомидин и15 mg кетамин/kg, може да се приложи атипамезол при препоръчителната доза за противодействие на дексмедетомидин.
După expunerea simultană la o supradoză triplă(3X) de dexmedetomidină şi 15 mg ketamină/kg, se poate administra atipamezol la dozarea recomandată pentru inversarea efectelor induse de dexmedetomidină.След едновременно подлагане на тройно(3x) предозиране с дексмедетомидин и 15 mg кетамин/ kg, може да се приложи атипамезол при препоръчителната доза за противодействие на дексмедетомидин.
După expunerea simultană la o supradoză triplă(3X) de dexmedetomidină şi 15 mg ketamină/ kg, se poate administra atipamezol la dozarea recomandată pentru inversarea efectelor induse de dexmedetomidină.
