Какво е " ПОКОРЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• supune
• a cucerit
• subjugă
• ascultă
• cucereste

Примери за използване на Покорява на Български и техните преводи на Румънски

Покорява ли се с благо?
Li s-a urit cu binele?

Любовта… покорява всички ни.
Dragostea. Îi cucereşte pe toţi.

Индонезийски сърфист покорява вълна.
Un surfer indonezian cucerește valul.

Бог покорява със думи, а не с меч».
Dumnezeu mântuieşte prin cuvânt şi nu prin spadă.

Какво значи това, Деби покорява Далас?
Ce vrea să însemne asta, Debbie Does Dallas?

Това момче покорява света с гениалността си.
Omul acesta a cucerit lumea cu naiul său.

Високият връх се покорява с малки стъпки.
Cel mai inalt munte este urcat în pași mici.

Предполагам, че истинската любов наистина покорява всичко.
Cred că dragostea adevărată învinge orice obstacol.

През 1911 г. Руал Амундсен покорява първи Южния полюс.
Roald Amundsen a fost primul om care ajunge la Polul Sud.

Това е формула покорява глада си и също изгаря калории.
Este cu formula subjugă foamea si de asemenea arde calorii.

От друга страна, тази добавка покорява апетит Дитер ите.
Pe de altă parte, acest supliment subjugă poftele Dieter s.

Докторе, това е последната глава-"Сатанинския робот, покорява света".
Doctore, asta e ultimul capitol… Robotul lui Satan cucereste Lumea.

Така Едип отначало се покорява на съдбата, без да го знае.
Astfel, Oedip ascultă mai întîi de destinul său fără să ştie.

Егото се покорява само когато разпознае по-Висшата Сила.
Ego-ul nu se supune decat atunci cand recunoaste prezenta Puterii Supreme.

Проповядвайте любовта на Христос и това ще стопява и покорява сърца.
Predicaţi iubirea lui Hristos şi inimile vor fi îmblânzite şi supuse prin ea.

Егото се покорява само когато разпознае по-Висшата Сила.
Ego-ul nu se supune decât atunci când recunoaște prezența Puterii Supreme.

Към лятото на 1941 г. нацистка Германия покорява почти целия Европейски континент.
În anul 1941, imperiul german stăpânea aproape întreg continentul european.

Радостното служене на Божиите Синове бавно, но сигурно покорява света.
Încet, dar sigur, lumea este câştigată de partea serviciului bucuros al Fiilor lui Dumnezeu.

Румъния стана петнадесетата държава, която покорява високата 8, 850 метра планина.
România a devenit cel de-al 15-lea stat care cucereşte muntele de 8850 m înălţime.

Остава изразът, че Хитлер покорява Франция, но никога не покорява Айфеловата кула.
De aceea se spune ca Hitler a cucerit Franta, insa n-a reusit sa cucereasca si Turnul Eiffel din Paris.

Второ, той покорява глада си, намаляване на копнежи, както и подпомагането, което ядете по-малко.
În al doilea rând, ea subjugă foamea, reducerea la dorintele cat si ajuta sa mananci mai putin.

Обществото с механична солидарност покорява индивида, обуславя неговото поведение и съзнание.
Societatea cu solidaritate mecanică subjugă individul, condiționându-i comportamentul și conștiința.

Или“Жена ми не ми се покорява, много лош характер има и е постоянно в кавга с мене и с домашните ми.
Ori„femeia mea nu mă ascultă, are un caracter foarte rău şi se ceartă tot timpul cu mine şi cu cei ai casei.

Юстин каза:„Никой не може да укори или обвини оногова, който се покорява на заповедите на нашия Господ Исус Христос“.
Iustin a spus:„Nimic nu i se poate reproșa și nici nu poate fi inculpat cel care ascultă de poruncile Mântuitorului nostru Isus Cristos”.

Огънят покорява метала и произвежда земя, затова за сектора на огъня металът представлява пари, а земята- продукт.
Din moment ce focul cucereste metalul si produce elementul Pamant, metalul reprezinta pentru industria de foc banii, iar pamantul productivitatea(performantele).

Phen375 е иновативен таблет диета режим без никакво надценяване, защото тя наистина помага да се хвърли на мазнини и също покорява глада.
Phen375 este o tabletă inovatoare regim de dieta, fara nici o supraestimare, deoarece într- adevăr ajută să -și verse grăsime și, de asemenea, subjugă foamea.

Огънят покорява метала и произвежда земя, затова за сектора на огъня металът представлява пари, а земята- продукт.
Pentru ca focul cucereste metalul si produce elementul pamant, pentru industriile elementului foc, metalul reprezinta banii si pamantul reprezinta productivtatea.

Phen375 е иновативна диета режим хапче без надценяване, предвид факта, че той действително помага да се топят мазнини, а също и покорява глада.
Phen375 este o inovatoare pilula regim de dieta fara supraestimare, dat fiind că de fapt ajută să se topească de grăsime și, de asemenea, subjugă foamea.

Наистина Homo sapiens покорява тази планета благодарение най-вече на уникалната човешка способност да създава и разпространява измислици.
De fapt, Homo sapiens a cucerit această planetă datorită(mai presus de orice) capacităţii unice a omului de a crea şi de a disemina ficţiuni.

Как да използвам "покорява" в изречение

Днес човекът изследва морските дълбини, покорява най-високите върхове и уверено навлиза в космическите пространства.

Стив Пийт покорява Шотландските Хайлендс (видео) | velocafe.bg Velocafe.bg - колоезденето на едно място

Историята: Бракът е един от редките случаи в историята, когато завоевателят се покорява от завоювания.

NATURA BISSÉ покорява пазара на професионални козметични продукти и постепенно, но постоянно утвърди позициите си.

Супер голаджията на България ще покорява Европа на шампионска лига на стария континет другата седмица

Влюбването е почти мистично изживяване. То ни покорява изведнъж, възражда сетива ни и преобръща целия...

Karl Lagerfeld Bois de Yuzu е страстен мъжки аромат, който покорява женските сърца бързо и безпощадн..

Съпругата на Димитър Граматиков го подкрепя в желанието му да покорява нови висоти в образованието си

Фотоалбумът „Девойко, мари хубава” 2018 покорява с красотата на българската народна носия и не само това

Радослав Янков, носителят на кристалния глобус, ще покорява снежни върхове зад волана на нов Audi Q5