Какво е " ПОКОРЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cucerirea
• subjugare
• cucerire

Примери за използване на Покоряване на Български и техните преводи на Румънски

В любовта- стремеж към покоряване и надмощие.
În dragoste predomină dorința de cucerire și de dominație.

И виж- той се разплака, че няма повече светове за покоряване!
Cezar a plâns că nu mai avea lumi de cucerit.

Покоряване и реорганизация на слабите и изостаналите народи.
Cucerirea şi reorganizarea popoarelor slabe şi înapoiate.

К2 е смятан за най-трудния за покоряване връх в света.
K2 este considerat cel mai dificil munte de escaladat din lume.

Покоряването на Котайпатинам ще донесе слава на Калингапури.
Cucerirea Kottaipattinam e ceea ce va aduce glorie lui Kalingapuri.

Когато има един вид покоряване, ние трябва да го избегнем, Джейк.
Când există un anumit tip de subjugare, trebuie să o evităm, Jake.

Мисията по покоряване на Новгород, би било разумно да се възложи на шведите.
Misiunea de subjugare a Novgorod Smart a fost lăsat să suedezii.

Не мисли той ни за живота, ни за смъртта, а само за покоряване и използуване;
El nu se gandeste nici la viata, nici la moarte, ci doar la cucerire si profit;

Покоряване на следващото ниво, вие ще получите правото да атакува някой друг град.
Cucerirea nivelul următor, veți obține dreptul de a ataca orasul altcuiva.

Това е история за двуличие и предателство, благородство и чест, покоряване и триумф.
Este o poveste despre duplicitate și trădare, noblețe și onoare, cuceriri și triumf.

Покоряване страховете си, Джесика и приятелите й решили да се изправят пред приключения с главата напред.
Cucerirea temerile ei, Jessica și prietenii ei stabilit pentru a face față cap-la aventură.

Това е история за двуличие и предателство, благородство и чест, покоряване и триумф.
Aceasta este o poveste despre duplicitate și trădare, nobilitate și onoare, cucerire și triumfă.

Онлайн пространството е една от най-трудните територии за покоряване без значение от вида на вашия бизнес.
Mediul online este unul dintre cele mai grele teritorii de cucerit, indiferent de businessul pe care il ai.

Считаме, че ИСИ трябва да бъде модерна програма за сътрудничество, а не оръжие за покоряване.
În opinia noastră, ICI ar trebui să fie un program de cooperare modern, și nu o armă de cucerire.

Вярата в Бога означава свързване с Него, приемане на Неговото Слово и покоряване с радост на Неговото откровение.
A crede în Dumnezeu implică adeziunea la El, primirea Cuvântului Său și supunerea bucuroasă față de revelația Sa.

И когато Александър видял големината на своите владения… той се разплакал, защото нямало други светове за покоряване.
Şi când Alexandru şi-a văzut întinderea propriului teritoriu a plâns, pentru că nu mai avea nimic de cucerit.

Душата ми казва покоряване на целия свят… но има други части от мен който казват… различна жена всяка нощ!
Sufletul meu spune dominare a lumii… Dar există și alte părți de mine, care sunt spun… O femeie diferită în fiecare noapte!

Тези военни съединения ще вземат участие във войната за покоряване на Палестина, ако такъв фронт бъде открит.
Acestea ar lua parte la operaţiuni de luptă în scopul de a cuceri Palestina, astfel ca ar trebui să fie format un front.

За пълен А-К-З ръководство за соло женски пътуване, за да проверите Кристин с нова книга, покоряване на планините.
Pentru un ghid A-to-Z complet despre călătoriile de sex feminin solo, consultați noua carte a lui Kristin Addis, Cucerirea Munților.

Тази идея бързо става популярен, и феновете на изключителна покоряване на планинските вериги и отдалечени места излива от рога на изобилието.
Această idee a devenit rapid popular, iar fanii de subjugare extremă a lanțuri muntoase și locuri îndepărtate turnat din cornul abundenței.

Той може да включва не само масови убийства, но и гладуване, принудително депортиране и политическо, икономическо и биологическо покоряване.
Actul în sine poate implica nu doar ucidere în masă, ci și înfometare, deportate forțată și subjugare politică, economică sau biologică.

Това е била цивилизацията на миналото и ето защо се казвало„кралят управлява страната; покоряване на света с военна сила; силните са герои“.
Aceasta era civilizația trecutului și de aceea se spunea că"regele guvernează țara, cucerește lumea cu forțele militare și cei puternici sunt eroi.".

Той може да включва не само масови убийства, но и принудително депортиране(етническо прочистване), системни изнасилвания и икономическо и биологично покоряване.
Acesta presupune nu doar ucidere în masă, ci și deportare forțată(epurare etnică), violuri sistematice și subjugare economică și biologică.

И то за покоряване и използуване на земя и въздух, на огън и вода, на треви и животни, на братя и роднини, на съседи, съседни народи и държави.
Pentru cucerire si profit din pamant si din aer, din foc si din apa, din fapturi si animale, de la frati si rudenii, de la vecini, de la popoarele si statele vecine.

Incredible стратегия за игра, с три на играта, вие ще бъдете отговорни за покоряване на нови светове и нови съкровища намерите диаманти, рубини и злато дръжки си Guerro[…].
Joc de strategie incredibil, cu trei de joc, va fi responsabil pentru cucerirea de noi lumi și noi comori găsi diamante, rubine și aur, se ocupă de Guerro ta[…].

Маршрутите за покоряване на връх Мусала са доста, но ние ще се спрем малко по-подробно на някой от най-популярните, а останалите само ще споменем набързо.
Traseele pentru cucerirea vârfului Musalasunt multe, dar ne vom opri puțin mai detaliat pe unele dintre cele mai populare, iar celelalte numai vor fi menționate pe scurt.

Когато няма да има място за ДВГ, транспортните средства ще се управляват от автопилоти, но хората ще съхранят страстта си към покоряване на труднодостъпни места.
Într-un viitor în care nu vor exista motoare cu ardere internă, vehiculele vor fi conduse de sisteme de pilotare automată, dar oamenii vor păstra o pasiune pentru cucerirea locurilor greu accesibile.

Трети мотив е свързан с обаянието от неизвестното, необикновеното, и мистериозното, което винаги е подтиквало човека към покоряване, изследване, и опознаване на новото, или онова, което лежи„отвъд”, и го е примамвало да се впуска в преживявания, отличаващи се от всекидневното.
O altă cauză este asociată cu atracția față de necunoscut, extraordinar și misterios, și care a impulsionat întotdeauna omul către cucerire, explorare și cunoaștere a noului, sau a ce se află„dincolo” și l-a atras dintotdeauna să încerce experiențe diferite față de cele obișnuite.

Той изпълнявал дълга Си към своите земни родители като се подчинявал на петата заповед, важна част от съвършеното покоряване на Мойсеевия закон, който Той изпълнявал заради нас.
El Și-a îndeplinit responsabilitățile față de părinții Săi pământești în supunere față de porunca a cincea, acest lucru fiind o parte esențială din ascultarea perfectă de Legea lui Moise pe care a efectuat-o în locul nostru.

Покоряване на природните сили, машинария, приложение на химията в индустрията и земеделието, парно корабоплаване, железници, електрически телеграфи, култивиране на цели континенти, превръщане на реките в плавателни, цели населения, излезли като от земята- кой по-раншен век е могъл да предугади, че в недрата на обществения труд са дремели такива производителни сили!
Subjugarea forţelor naturii, maşinismul, aplicarea chimiei în industrie şi agricultură, navigaţia cu aburi, căile ferate, telegraful electric, desţelenirea unor întregi continente, fluvii făcute navigabile, populaţii întregi ieşite ca din pămînt- care dintre secolele trecute ar fi putut să bănuiască că în sînul muncii sociale dormitau astfel de forţe de producţie!

Как да използвам "покоряване" в изречение

И така изпратихме подобаващо лятото и сме готови за нови предизвикателства и върхове за покоряване през новия сезон.

Little Roses Галерия Морето! Лятото! Неволният стремеж за покоряване на необятната морска шир! Легендата! Мерилин! Женствена, предизвикателна, силна, неповторима!

И отново с много здраве, късмет, добри мисли, топлина в сърцата и вдъхновение за покоряване на нови хоризонти :))

Душевният човек е острастен, егоцентричен, самомеродавен, мнимо „свободен“ (всъщност: само свободен от покоряване на Бога). Такъв е типичният интелигент.

От своя страна и България се гордее с поредния си принос към космическото покоряване от страна на трудовото човечество.

А тя..Нейната страница във ФБ лъха с ентусиазъма на умните мисли,пожелания за възходи и покоряване на високи върхове хаха;))

Алпинизмът е вид високопланински спорт и се състои в катерене на планини, най-често с цел покоряване на най-високите планински върхове.

Сезон 2018 вече е към своя край, но за световния голф-елит битката за покоряване на големи върхове тепърва започва. В...

Илон Мъск разкри плана си за покоряване на Червената планета, но в него все още има много неизвестни 30184 прочитания