Какво е " ПОДЧИНЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• subordonarea
• supunere
• subjugarea
• subordonare
• domination

Примери за използване на Подчиняване на Български и техните преводи на Румънски

Подчиняване на личните интереси на общото.
Subordonarea intereselor individuale celor generale.

Това е най-очакваните продължение на подчиняване серия свят.
Acesta este cel mai asteptat sequel la seria World Domination.

Подчиняване на личните интереси на общото.
Subordonarea intereselor individuale interesului general.

Феите и елфите по природа са изпълнени с коварство и са изключително трудни за подчиняване.
Spiriduşii sunt plini de răutate şi foarte greu de controlat.

Подчиняване на света, за да си правило не е да го запазите.
Subjugand lumea la regula nu este ea de economisire.

Дисциплина(смислено подчиняване на собствените си действия на определени норми);
Disciplina(subordonarea semnificativă a propriilor acțiuni față de anumite norme);

Подчиняване на природните сили на човека, машини, прилагане на химията в.
Subjugarea forţelor naturii, maşinismul, aplicarea chimiei în.

Затворник 248-А, сега ще изпитате непрекъснато подчиняване докато не се върнете в клетката.
Prizonier 248A, va confrunta acum convingere în curs până când reveniți la celulă.

Подчиняване или смърт: изборът е лесен, ако си посмял да го направи.
Domination sau deces: alegerea este uşor, dacă îndrăzneşti să-l facă.

Индивидуалните права са средството за подчиняване на обществото на определен морален закон.”.
Drepturile individuale sunt mijloacele de subordonare a societății de la legile moralei.”.

Обисляхме да го направим, но харесваме традиционалните обети, докато никой не каже нещо за подчиняване на някой.
Ne-am gandit sa facem asta, dar ne place tradicionale vows, atâta timp cât nimeni nu spune nimic despre ascultarea de nimeni.

Затова бяха необходими някои„методи”за подчиняване, които трябваше да изкушат мнозинството.
De aceea, mai erau necesare nişte„metode" de subjugare, care şi ele trebuiau să tenteze pe cei mulţi.

Разумното подчиняване на дадения импулс за ограничаване на обществото е висш критерий за неподправения характер на всяка цивилизация.
Subordonarea inteligentă a acestui impuls faţă de reglementarea socială este testul suprem al actualităţii unei civilizaţii.

Твоята цел е очистването на душата ти и съвършеното подчиняване на твоя ум на Божествената благодат.
Scopul tău este purificarea sufletului tău și supunerea perfectă a minții tale la harul divin.

Дошла през пролетта на 1532 г. с т. н. Подчиняване на духовенството, което приело всички искания на Хенри.
S-a realizat în primavara lui 1532 cu asa-numita"Supunere a Clerului", care a recunoscut toate cererile lui Henry.

Продължителен отказ от признаване на правилно конституирания църковен авторитет или от подчиняване на дисциплината и реда на църквата.
Refuzul persistent de a recunoaște autoritatea bisericii legal constituită sau de a se supune ordinii și disciplinei bisericii;

Един от основните инструменти, използвани за подчиняване(AKA,"влак") слонове е това, което е известно като bullhook.
Unul dintre instrumentele primare folosite pentru a supune elefanții(AKA,"trenul") este ceea ce se numește bullhook.

Но концепцията на Мелхиседек се отличаваше от еволюционната философия включване, подчиняване и изключване;
Dar conceptul de Deitate proslăvit de Melchizedek nu semăna cu acela al filozofiei evolutive de includere, de subordonare şi de excludere;

Начин за подчиняване на жертвите, потенциално оръжие, източник на ярост, причина за стрес, доказателство за упадък, и трофеи от жертвите.
Mijloace de incapacitare a victimei, posibila armă a crimei, sursa furiei prost direcţionată, declanşatorul, dovezi ale spiralei autodistructive, şi"trofee de vânătoare".

Ето защо службата, която тук се предлага, дори не е силна и независима дипломатическа служба, а инструмент за подчиняване на неевропейско управление.
Prin urmare, nu se propune nici măcar un serviciu diplomatic independent și puternic, ci un instrument de supunere față de o conducere neeuropeană.

Според тях автономните оръжия са идеални за убийства, дестабилизиране на цели народи, подчиняване на населението, както и селективно убиване на определени етнически групи.
Armele autonome sunt ideale pentru misiuni ca asasinate, destabilizarea naţiunilor, supunerea populaţiilor şi uciderea selectivă a unui grup etnic.

Заклинанието беше използване на един дух за подчиняване или изгонване на друг. Същата тактика се използваше за плашене на призраците и духовете.
Exorcismul consta în folosirea unui spirit pentru a controla un altul sau pentru a-l alunga, iar această tactică mai era utilizată şi pentru a se speria fantomele şi spiritele.

В този случай обаче ние сме изправени не пред волята на народа на Кот д'Ивоар, а пред тираничното подчиняване на този народ от страна на един наложил се елит.
Totuși, în acest caz, nu avem de-a face cu voința poporului ivorian, ci mai degrabă cu subjugarea tiranică a acestui popor de către o elită consacrată.

Процесът на подчиняване на собственото поведение на общата външна дисциплина е важен урок в преподаването на развитието на волевото поведение на детето.
Procesul de subordonare a propriului comportament față de o disciplină externă comună este o lecție importantă în predarea dezvoltării comportamentului intenționat al copilului.

Според тях автономните оръжия са идеални за убийства, дестабилизиране на цели народи, подчиняване на населението, както и селективно убиване на определени етнически групи.
Armamentul autonom este ideal pentru asasinate, destabilizări de națiuni, subjugări ale unor populații și ucidere selectivă a unui anumit grup etnic.

Благородният характер е резултат на самодисциплина, на подчиняване по-низшето естество на по-висшето, на предаване на личното аз в служба на Бога и на човека с любов.
Un caracter nobil este rezultatul auto-disciplinării, subordonării firii inferioare firii superioare- predarea eului pentru a-L sluji din iubire pe Dumnezeu şi pe om.

За разлика от другите болести, през десетилетията рака стратегически се използва като психологически инструмент за подчиняване хората на планетата на безскрупулния бизнес с болести.
Spre deosebire de alte boli, cancerul a fost menținut strategic, timp de decenii, ca un instrument psihologic pentru subjugarea populației planetei în favoarea lipsitei de scrupule afaceri cu boala.

Възникнала в класовите противоречия, държавата става"държава на най-силната, икономически господстваща класа, и така тя придобива нови средства за подчиняване и експлоатиране на потиснатата класа.
Luînd naştere din contradicţiile de clasă, statul devine„statul clasei celei mai puternice, al clasei dominante din punct de vedere economic, care, cu ajutorul lui, devine dominantă şi din punct de vedere politic, dobîndind astfel noi mijloace pentru oprimarea şi exploatarea clasei asuprite.

Под дисциплина пък аз разбирам или доброволно(например, в политическа партия), или принудително(като например в армията) подчиняване на човек от човека, което е и необходимо условие за успеха на всяко човешко предприятие.
Prin disciplină eu înţeleg supunerea omului faţă de om, fie de bună voie(de pildă, un partid politic), fie de nevoie(de pildă armata), supunere care este condiţia neapărată a succesului oricărei întreprinderi omeneşti obşteşti.

Как да използвам "подчиняване" в изречение

Пранаяма (контрол върху дишането) е само помощно средство за подчиняване на ума, а не за погубването му.

Мощност - винаги е двупосочно взаимодействие между субект и обект. Властта е немислимо без подчиняване на обекта.

Тече процес по окончателното подчиняване на държавните институции и противоконституционното им превръщане в инструмент за защита на тесни…

- Разграничаване на загубите на гръцките държавни и части банки и подчиняване на банките на европейската оздравителна система;

Вдъхване на живот и подчиняване на предмет. Само с насочване...заклинанията са: Дженеро за вдъхване на живот, Субсервио за подчинение.

18. Разработвайте детайлни планове за разрешаването на проблемите, обсъждайте правилата на уличната борба, необходима за бързото подчиняване на населението.

- подчиняване на общественото образование на България на серии провалени експерименти - от техниката на четене "погледни и прочети";

2. Подчиняване дейността на ЛС на МСРЗВПС и определяне срок за дейността им до края на март 1993 година.

Приказ № 213 по Военното ведомство за подчиняване на окръжните войнски началници на бригадните командири. 6 юли 1883 г.