Какво е " OPRIMAREA " на Български - превод на Български

• потисничеството
• потискането
• потисничество
• потискане
• подтискането

Примери за използване на Oprimarea на Румънски и техните преводи на Български

Infestarea, oprimarea şi posedarea.
Нападение, потисничество и обладаване.

Oprimarea noastră datează încă de la începuturi.
Нашето потисничество произлиза още от началото.

Mai degrabă condamnă oprimarea sau persecutarea altora.”.
По-скоро осъжда потисничеството или преследването на другите.

Oprimarea femeilor este, la urma urmei, o parte intrinsecă a Islamului.
Потискането на жените в края на краищата е присъщо на исляма.

Câteva simple cuvinte, care au modelat oprimarea femeilor timp de secole.
Три малки думи, които оформят потисничеството над жените за векове.

Aceștia sunt în căutarea unei vieți mai bune, însă dau piept adesea cu moartea, tortura și oprimarea.
Те търсят по-добър живот, но често срещат смърт, изтезания и потисничество.

Şi în România are loc o campanie politică pentru oprimarea minorităţilor maghiare.
Румъния също води политическа кампания за потискане на унгарските малцинства.

Această acțiune promovează oprimarea oxidării lipidelor peroxid în membranele biologice.
Това действие насърчава потискането на окисляването на пероксидните липиди в биологичните мембрани.

Cartea lui Sheryl WuDunn,"Jumătate de cer", investighează oprimarea femeilor pe mapamond.
Книгата на Шерил УуДън"Половината от небето" разследва потискането на жените по целия свят.

Oprimarea violentă și amenințările din interior și din exterior sunt instrumente ale unei ere de mult apuse.
Насилственото потисничество и заплахите отвътре и отвън са инструменти на отдавна отминала епоха.

Înţelegeţi pentru început că orice supărare înseamnă oprimarea dorinţei dumneavoastră, distrugere de.
Разберете като начало, че всяка обида е потискане на желанието, повърхностно разрушение.

Ura dă naştere oprimării, iar oprimarea este negarea ideii de republică, de democraţie şi de stat de drept.
Омразата роди потисничеството, а потисничеството е отрицание на републиката, на демокрацията, на държавата, която се ръководи от закона.

Programul nostru onorează impulsul spiritual pentru redresarea suprimarea feminin sacru și oprimarea femeilor.
Нашата програма почита духовния импулс за възстановяване на потушаването на свещената женственост и потискането на жените.

Feminismul negru consideră că sexismul, oprimarea de clasă și rasismul sunt ireversibil interconectate.
Черният феминизъм твърди, че сексизмът, класовото потисничество и расизмът са заплетено вътрешно свързани.

În acest ciclu, al Atotputernicului Dumnezeu, violenţa şi forţa, constrângerea şi oprimarea sunt toate condamnate.
В този, цикъла на Всемогъщия Бог, насилието и принудата, ограничението и потисничеството, са заклеймени всички до едно.

Dozările mari ale medicamentului contribuie la oprimarea glandelor endocrine, adică a hipotalamusului și a glandei pituitare.
Големите дозировки на лекарството допринасят за потискането на ендокринните жлези, т. е. хипоталамуса и хипофизната жлеза.

În acest ciclu, al Atotputernicului Dumnezeu, violenţa şi forţa, constrângerea şi oprimarea sunt toate condamnate.
В този времеви цикъл на Всемогъщия Бог невъздържаността и насилието, принудата и потисничеството са всички до едно осъдителни.

Compoziția medicamentului nu provoacă oprimarea microflorei locale, ci, dimpotrivă, susține și facilitează recuperarea acesteia.
Съставът на лекарството не провокира потискането на местната микрофлора, а напротив, подкрепя и насърчава възстановяването му.

Scrisorile de adio arătau că membrii au “plecat” pentru a scăpa de“ipocrizia şi oprimarea din aceastălume”.
В предсмъртните писма, оставени от самоубилите се, пише че са вярвали, че напускат, за да избягат от„лицемерието и потисничеството на този свят“.

M- am folosit doar de ambiţia ei, pentru a ne elibera de sub oprimarea Bisericii, şi pentru a crea o lume nouă, condusă de Magi.
Използвах амбициите и за да осъществя плана си да освободя потисничеството на Чантри и да създам нов свят управляван от магове.

Fiind în corpul gazdei, paraziții își hrănesc sângele, masele alimentare și alte resurse, ceea ce duce la epuizarea și oprimarea forțelor protectoare.
Като са в тялото на домакина, паразитите се хранят с кръвта, хранителните маси и други ресурси, което води до изчерпване и потискане на защитните сили.

Divorţul a fost promovat ca o eliberare a femeii de la“oprimarea” unei căsnicii nefericite sau o cale a femeii către o viaţă plină de aventură.
Разводът е насърчаван като освобождаване на жената от„потисничеството” на нещастен брак или нейният път към вълнуващ приключенски живот.

Oprimarea cetăţenilor care contestă rezultatele alegerilor, cenzurarea presei şi persecutarea opoziţiei confirmă absenţa democraţiei în Iran.
Потискането на граждани, които оспорват изборните резултати, цензурата на медиите и съдебното преследване на опозицията, потвърждават отсъствието на демокрация в Иран.

În orice caz, ambele categorii par hotărâte să ducă exploatarea și oprimarea lucrătorilor și a popoarelor la noi niveluri.
Във всеки случай и двете групи изглежда са решени да изведат експлоатацията и потисничеството на работниците и народите до нови висоти.

Razboaiele, violenta, minciuna, oprimarea si cenzura mass-media vor inceta treptat, pe masura ce inimile si mintile intunecate din mijlocul vostru vor parasi planeta.
Войните, насилието, измамата, потисничеството и цензура на медиите постепенно ще спрат, когато тъмните сърца и умове сред вас напуснат планетата.

Istoria Statelor Unite și a Europei este rușinată de sclavie, este jenată de perioada colonială și mâhnită de oprimarea oamenilor de culoare și a non-creștinilor.
Историята на САЩ и на Европа е покрита със засрамващо робството, възмущава с колониалния си период и огорчава с подтискането на хора от други раси и религии.

El nu este vinovat de războaiele, crimele, oprimarea sau dezastrele naturale care le pricinuiesc atâta suferinţă oamenilor.
Той не е отговорен за войните, за престъпленията, за потисничеството или дори за природните бедствия, поради които хората страдат.

Oprimarea, arestările și hărțuirile continue și sistematice ale avocaților, ale jurnaliștilor și ale altor persoane care își exercită drepturile este complet inacceptabilă.
Продължителните и систематични репресии, арести и тормоз на юристи, журналисти и други, които упражняват правата си, са напълно неприемливи.

Divorţul a fost promovat ca o eliberare a femeii de la“oprimarea” unei căsnicii nefericite sau o cale a femeii către o viaţă plină de aventură.
Разводът се насърчава като освобождаване на жената от потисничество при нещастен брак или като отстраняване на пречка от пътя й към щастлив живот, пълен с приключения.

Invaders Chicken te pune în fruntea unei lupte împotriva invadatoare pui intergalactice, îndoite pe răzbunare împotriva rasei umane pentru oprimarea noastră de pui Pământului.
Chicken Invaders ви поставя в челните редици на битката срещу нахлуването междугалактически пилета, свити на отмъщение срещу човешката раса за нашия потисничеството на пилета Земята.