Какво е " ПОКОРЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• cucerite
• supuse
• cucerit

Примери за използване на Покорени на Български и техните преводи на Румънски

Вие ще бъдете покорени.
Voi ati fost cuceriti.

Елените бяха покорени след въстанието.
Elenele au fost supuse după revoltă.

Върховете са покорени.
Toate vârfurile au fost cucerite.

Без нея галите отдавна щяха да са покорени.
Fara ea, galii ar fi fost invinsi de mult timp.

Като цяло жените предпочитат да са… покорени и нечия собственост.
Cu toate acestea, femeile prefera să fie… capturat şi luat.

Хората би трябвало да знаят, когато са покорени.
Oamenii ar trebui să ştie când sunt cuceriţi.

Ти носиш короните и главите на покорени царе в моя град!
Tu aduci coroane şi capete de regi îngenuncheaţi la poarta oraşului meu!

Виж, детектив, има планини, които няма как да бъдат покорени.
Vezi tu, detectivule, unii munţi nu sunt meniţi să fie escaladaţi.

Покорени от красотата на страната, много от тях ще се върнат и тази година.
Fermecaţi de frumuseţea ţării, mulţi se întorc anul acesta.

Нека се знае, че разискваните територии бяха покорени от Юлий Цезар.
Să se ştie că teritoriile disputate au fost cucerite de Iulius Cezar.

Да завладяваш могъщите и да им показваш милостта си, когато са покорени.".
Să cucereşti puterea, şi să arăţi mila celor pe care i-ai cucerit.".

Адонис на Денвър, радост за паметта"на безбройните покорени от него момичета.
Un Adonis al Denverului, bucuria amintirii a nenumaratelor lui cuceriri.".

Виж. От всички земи покорени от нашия велик Цезар, Галия е най-проблемната.
Vezi tu, dinre toate pamanturile cucerite de Maretul nostru Caesar, Galia e cea mai problematica.

Известен е дълъг списък на царе и народи, покорени от египетските фараони в онова време.
Se cunoaşte o listă lungă de regi şi popoare subjugate de faraonii egipteni în acele vremuri.

Ръководителят на РФ предпочита да вижда около страната ледената ивица на покорени земи.
Șeful Federației Ruse preferă să vadă fâșia de gheață a terenurilor cucerite în jurul țării sale.

И всички покорени народи аплодираха, когато разбра, че османската армия не е толкова непобедим.
Și toate popoarele subjugate ovaționat atunci când a dat seama că armata otomană nu este atât de invincibil.

Ще се върнем обратно в изходна позиция- покорени от национализма, както при войните, които водихме през 20 век.
Am reveni la punctul de plecare: învinşi de propriile naţionalisme, la fel ca în războaiele mondiale din anii 1900.

Става дума само за минималистичната комбинация от метал с черно стъкло- и сърцата на европейските купувачи бяха покорени.
Este vorba despre combinația minimalistă de metal cu sticlă neagră- și inimile cumpărătorilor europeni au fost cucerite.

От 1018 земи на България в крайна сметка бяха покорени от Византийската империя, и са останали под властта на византийците да 1185r….
Din 1018 terenurilor din Bulgaria au fost în cele din urmă cucerit de către Imperiul Bizantin, şi a rămas sub dominaţia bizantinilor 1185r….

Мрачната крепост, Черепът на изобилието и Кулата на знанието са само част от новите събития, които ще обединяват цели светове за да бъдат покорени.
Fortăreața Întunecată și Craniul Belșugului sunt doar o parte a ultimilor evenimente, care reunesc lumi întregi în vederea cuceririi lor.

Те вярват, че природата и човечеството могат да бъдат покорени посредством мобилизиране на субективното човешко съзнание, за да разбере обективните човешки закони.
Ei cred că natura şi umanitatea pot fi„cucerite” mobilizând conştiinţa umană subiectivă pentru a înţelege legi obiective.

Римската империя е доминираща сила в продължение на стотици години и довежда римската култура до покорени земи в цяла Европа и части от Азия и Африка.
Imperiul Roman a fost o forță dominantă de sute de ani și a adus cultura romană pe teritoriile cucerite în Europa și în părți din Asia și Africa.

Така филистимците бяха покорени и не дойдоха вече в Израилевите предели; и Господната ръка беше против филистимците през всичките дни на Самуила.
Astfel au fost smeriţi Filistenii, şi n'au mai venit pe ţinutul lui Israel. Mîna Domnului a fost împotriva Filistenilor în tot timpul vieţii lui Samuel.

Когато над Израил идваха бедствия, които бяха само сигурните последствия на отклонението им от Бога- покорени от неприятелите им, жестокости и смърт-“Неговата душа се смили за окаянието на Израиля”.
Când asupra lui Israel s-au abătut calamităţile care erau rezultatul sigur al despărţirii lor de Dumnezeu- subjugare din partea vrăjmaşilor, cruzime şi moarte- se spune că “sufletul Lui a fost mâhnit de suferinţele lui Israel.”.

През 1453 година, остатъците от Византийската империя са покорени от османците, които постигнали по този начин контрола над Константинопол(днешен Истанбул) и заплашвали Европа.
În 1453, resturile Imperiului Bizantin sunt cucerite de otomani, care obțineau astfel controlul asupraConstantinopolului(actualul Istanbul) și amenințau Europa.

Тези от страх са покорени и когато получите потвърждение за степента на арестите и оставките на Тъмните сили, това също ще ви помогне да живеете по-спокойно.
Cele ale fricii au fost supuse si cand veti obtine confirmarea dimensiunilor arestarilor si a demisiilor Celor intunecati, aceasta va va ajuta de asemenea sa traiti mai linistiti.

В дългосрочен план, територия е от решаващо значение за оцеляването, и човешката история е до голяма степен рекорд на групите, разширяване и договаряне, побеждаващ или са покорени, мигриращи или са изселени от мигрантите.
Pe termen lung, un teritoriu este esenţială pentru supravieţuire, şi istoria umană este în mare măsură, o înregistrare a grupurilor de expansiune şi contractare, cucerire sau de a fi cucerit, migratoare sau de a fi strămutate de către emigranţi.

Сардиния и Либия са вече покорени от Марцелин и Ираклий, когато Василиск пуска котва на Promontorium Mercurii, сега Кап Бон, намиращ се срещу Сицилия, на около четиридесет мили от Картаген.
Sardinia și Libia erau deja cucerite de Marcellinus și Heraclius, când Basiliskos a aruncat ancora lângă Promontorium Mercurii, astăzi Capul Bon, la aproximativ 60 km de Cartagina.

Малко след това, през 492 г., една персийска армия, командвана от Мардоний, минала Протоците и възстановила властта на Дарий в Тракия и Македония, които били вече покорени веднъж по-рано, преди бунта в Йония, заедно с гръцките градове в областта.
Curînd după aceea, în 492, o armată persana^ comandată de Mardonios trecea Strîm-torile ^şi reinstala autoritatea lui Darius asupra Tracici şi Macedoniei, supuse deja odată, ca şi oraşele greceşti din regiune, înaintea revoltei io-memlor.

Как да използвам "покорени" в изречение

През 15-16 век са покорени Гърция, Босна, Трапезунд, Влашко, части от Унгария, Крим, Армения, Сирия, Египет, Хеджаз, Северна Африка, Кипър;

Столетия наред Англия извършва геноцид срещу ирландците, които преди да бъдат покорени от англичаните, са три пъти повече от тях.

"елините" са пеласгите през ДАРДАНЕЛИТЕ от Мала Азия и Шумерия, но покорени след това от данайците (циганите, дошли от Египет),

Всички от ръководството на ПМГ“Яне Сандански“, учители, ученици,поздравиха Иван Попов за завоювания успех и му пожелаха още много покорени върхове.

След първото изкачване на Монблан в 1786 година алпийските великани биват покорени един подир друг. Само Матерхорн не преклонил глава.

Пожелавам на рожденика незабравими мигове, изпълнени със здраве, щастие, емоции и нови покорени върхове - и в природата, и в живота!

През 1 век пр.н.е. значителна част от келтите са покорени от римляните. През средните векове били претопени и от други народи.

На Ния и талантливите ú състудентки „Ние ви чуваме” желае още покорени върхове и сътворени вълшебства с всички изразни средства на изкуството!

За отбора на ОДМВР Бургас спортната година тепърва започва, като се очакват и много нови спортни върхове покорени от успешните бургаски полицаи.

Поздравления! Прекрасни мигове сподели с нас! Пожелавам ти много бъдещи успехи, покорени върхове и нека десертите ти доставят наслада, емоция и усмивки!