Какво е " ПОДЧИНЕНОСТ " на Английски - превод на Английски

• subordination
• submission
• subject
• subjection
• obedience

Примери за използване на Подчиненост на Български и техните преводи на Английски

Опасност, болка, подчиненост, господство.
Danger, pain, submission, domination.

Подчиненост на личните интереси на общите.
Subordination of the individual interest to general interests.

Съобразяване и подчиненост на националния икономически интерес;
Conformity and subordination to the national economic interest;

Предпочита да напусне страната си във васална подчиненост на Хитлер Германия".
It prefers to leave its country in vassal subordination to Hitler's Germany…”.

Очевидно, съществува подчиненост в реда, но не и в същността.
There is, apparently, a subordination within the Trinity in regard to order but not in regard to substance.

Апелът към разума събуди хората от пасивната им подчиненост на папските догми.
The appeal to men's reason aroused them from their passive submission to papal dogmas.

Архивната институция на няколко пъти променя наименованието и ведомствената си подчиненост.
The state archival institution has changed its name and departmental subordination several times.

Ние сме неформална общност от единомишленици без подчиненост, рангове или длъжности.
We are an informal community of like-minded people without any subordination, ranks or positions.

Йерархията на нормите обаче не е просто въпрос на ясна логика или подчиненост.
The hierarchy of norms is not, however, simply a question of straightforward logical precedence or subordination.

Терминът"познати отношения" означава отсъствието на всякаква подчиненост, разстоянието между хората.
The term"familiar relations" means the absence of any subordination, distance between people.

Оказва методическа помощ на всички библиотеки от община Исперих, независимо от тяхната подчиненост.
It provides assiatance to all libraries within the region, regardless of their subordination.

Считани са за еретици заради тяхното упорство по отношение на личната подчиненост на вътрешната светлина.
They were deemed heretics because of their emphasis on personal submission to the Inner Light.

Но необичайното нещо е това как Микеланджело е изразил в своята архитектура принципа на подчиненост.
But the extraordinary thing is how Michelangelo had expressed in his architecture the principle of subordination.

Считани са за еретици заради тяхното упорство по отношение на личната подчиненост на вътрешната светлина.
They were considered heretics because of their insistence on individual obedience to the Inner Light.

Необходима е обща нагласа за подчиненост спрямо Егото, като готовността за послушание трябва да е много ясно изразена.
A general attitude of obedience to the soul must have been achieved, and the willingness to obey must be very strong.

Предложенията на ДКЕВР са тежък популизъм, доказващ политическата и корпоративна подчиненост на Регулатора.
The proposals of the SEWRC are heavy populism, proving political and corporate subordination of the Regulator.

От тази перспектива не съществува установен, фиксиран свят на подчиненост, върху когото могат да бъдат построени дефинициите.
From this perspective there does not exist a settled, fixed world of subordination upon which definitions can be constructed.

One, която обединява всички производствени съоръжения без оглед на ведомствената подчиненост или форма на собственост.
One that integrates all manufacturing facilities without regard to departmental subordination or form of ownership.

Следователно стандартът за ОКПЗ изисква подчиненост, при определени изключения, но не предписва начина за това.
The TLAC standard provides, therefore, for a subordination requirement subject to certain exemptions, but it is not prescriptive on the way to achieve it.

Физическата подчиненост на наркотиците е състояние на преструктуриране на организма поради продължително потребление на психоактивни вещества.
Physical subordination to drugs is a state of restructuring of the body due to prolonged consumption of psychoactive substances.

Основното нещо е да се убеди, едно куче, че ползите, които тя иска да агресивно поведение, сега са достъпни само за състоянието на подчиненост.
The main thing is to convince the dog that those goods, which she previously sought aggressive behavior, are now available only on condition of submission.

Основното разделение на труда между един мъж и една жена се установи между тях отношения на йерархична подчиненост, сложи жената в неравностойно, зависима позиция по отношение на мъжете.
The primary division of labor between a man and a woman established between them a relationship of hierarchical subordination, placed the woman in an unequal, dependent position in relation to a man.

Отговор: защото е несвободно движение, защото целият му дълбок смисъл е тъкмо в абсолютната естетическа подчиненост, в идеалната несвобода.
Answer: because it is nonfree movement, because all the fundamental significance of the dance lies precisely in its aesthetic subjection, its ideal nonfreedom.”.

Както сексуалното или етническото доминиране, културният империализъм е символично насилие, което се опира на принудително общуване, за да изтръгне подчиненост.
Like ethnic or gender domination, cultural imperialism is a form of symbolic violence that relies on a relationship of constrained communication to extort submission.

Отговор: защото е несвободно движение, защото целият му дълбок смисъл е тъкмо в абсолютната естетическа подчиненост, в идеалната несвобода.
Answer: because it is nonfree movement, because all the fundamental significance of the dance lies precisely in its aesthetic subjection, it is the ideal non-freedom.”.

Не адресирам писмото си до парламентарната група на ГЕРБ, защото тяхната подчиненост и страх от Диктатора доказано ги обрича на пълна липса на собствено политическо мислене и на свободно гражданско поведение.
I do not address my letter to the parliamentary group of GERB because their subordination and fear from the dictator proven dooms them to a complete lack of own political thinking and free citizen behavior.

Отговор: защото е несвободно движение, защото целият му дълбок смисъл е тъкмо в абсолютната естетическа подчиненост, в идеалната несвобода.
Answer: because it is non-free movement, because all the fundamental significance of the dance lies precisely in its aesthetic subjection, its ideal nonfreedom(Zamyatin 6).

Точно обратното: идеята за достойнство сочи към факта, че ние сме не само подчинени или експлоатирани, че нашето съществуване в капиталистическото общество не може да бъде разбрано просто с термини на подчиненост.
Just the contrary: the notion of dignity points to the fact that we are not just subordinated or exploited, that our existence within capitalist society cannot be understood simply in terms of subordination.

Прокуратурата упражнява своите функции чрез собствени органи в съответствие с принципите на единство на действието, йерархическа зависимост и подчиненост във всеки случай на законността и на безпристрастността.
The Court of Auditors Prosecutors' Office performs its functions in accordance with the principles of unity of action and hierarchical and subject, in any event, with the principles of legality and impartiality.

То не само повишава степента на присъствие на всеки в групата, но и помага за освобождаването на колективното човешко съзнание от сегашното му състояние на подчиненост на ума.
It not only raises the level of each member but also helps to free the collective human consciousness from its current state of mind dominance.".

Как да използвам "подчиненост" в изречение

1. Определението на моста всяка позиция в структурата на организацията, нейната подчиненост и взаимовръзки;

- Определяне на мястото на позицията в структурата на организацията, нейната подчиненост и взаимовръзки;

В допълнение, справедливост изисква подходящо йерархична подчиненост на всички корени в името на цялото:

4. Да познава и спазва получаване на развиван съоръжения, използвани изискванията по техника подчиненост

36-годишният баща използвал отсъствието на съпругата си и изградената подчиненост у децата към него.

“Възприемам определение за глобализацията достатъчно тясно – свободното движение на капитала и растящата подчиненост на

Принципът на независимост на съдебната система, съдебните заседатели и тяхната подчиненост само на закона. ;

[quote#2:"venci_kr"]Наличието на такъв паметник е символ единствено на нашата зависимост и подчиненост от "големия брат".[/quote]

Независимостта на съдиите и тяхната подчиненост само на закона. Осъществяване на правораздаването само от съдилищата ;

Длъжностно лице по защита на данни. Необходимост, определяне, задължения, отговорност. Длъжностна характеристика, йерархична подчиненост и задачи.