Какво е " СУБОРДИНАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• subordination
• chain-of-command

Примери за използване на Субординация на Български и техните преводи на Английски

Това е субординация.
It's chain of command.

Субординация на командване.
Chain of command.

Къде тогава е твоята субординация?
Then where's your chain-of-command?

Субординация, детектив.
Chain-of-command, Detective.

Принцип на субординацията- на йерархията.
Principle of subordination to hierarchy.

Субординация, помниш ли?
Chain of command, remember?

Май пак трябва да обяснявам субординацията!
I guess I have to explain chain of command again!

Субординация и услуги стават чужди думи.
Subordination and service become foreign words.

Този процес изисква социална субординация, защото политическият консенсус не може да се поставя под съмнение.
It requires social subordination, the political consensus cannot be questioned.

Субординацията може да не значи нищо за теб, Макнолти.
Chain of command might mean nothing to you, McNulty.

На всяко ниво за решаване на специфични проблеми, субординация и координация чрез системно приложение.
At each level to solve specific problems, subordination and coordination through systemic administration.

Относно тази„йерархия“, в общественото мнение преобладава елементът на субординацията и юридическият елемент;
Prevailing in public opinion, for this reality of"hierarchy," is the element of subordination and the juridical element;

Ако някой казва, че съм нарушил субординацията, че съм действал зад гърба ти, че съм лобирал срещу теб, той лъже.
If anyone is suggesting that I have broken chain of command, that I have gone behind your back, that I have lobbied against you in any way, they're lying.

Това определя процедурата за приемане и освобождаване от длъжност, субординация, процедурата за замяна на работника или служителя.
This specifies the procedure for admission and dismissal, subordination, the procedure for replacing the employee.

Те са двата главни източника на лично изтъкване и затова са главните причини, които естествено установяват власт и субординация сред хората"А.
These are the two major sources of personal distinction, and are, therefore, that establish major causses natural authority and subordination among men”.

Те заклеймяват"деградацията и субординацията" на новата зараждаща се индустриална система, която принуждава хората да се отдават под наем, за да оцелеят.
They condemned the“degradation and subordination” of the newly emerging industrial system which compelled people to rent themselves to survive.

Субординацията ще бъде заменена с координация и експертни познания, а политическите или икономическите връзки няма да бъдат главното предимство за бъдещето.
Subordination will be supplanted by coordination and expertise, not political or economic affiliations will become the main asset for the future.

Без аналогията да е буквална по отношение на субординацията, тя има за цел по-скоро да покаже необходимостта от координация на процесите и механизма на вземане на решения.
Although this analogy is not literal in terms of subordination, it aims rather to show the need for coordination of the processes and mechanisms of decision-making.

Субординация- система от правила, които уреждат отношенията между хората във всяка среда- военните, на работното място, бизнес структура,….
Subordination- a system of rules that reglamentary relationships between people in an environment, the military, in the workplace, business structure, academic institution.

Структурата на организацията- е нейната вътрешна структура, която характеризира състава на възли и комуникационна система, субординация, и взаимодействието между тях.
The organizational chart is its internal structure, which characterizes the composition of units and the communication system, the subordination and interaction between them.

Тук също, в рамките на какъвто и да е мандат, възложителят може едностранно да сложи край на отношенията си със своя представител, без това обстоятелство да доказва само по себе си субординация.
Here again, in the context of any mandate, a principal may unilaterally terminate the relationship with his agent, without this circumstance in itself demonstrating subordination.

Унижавайте ги, игнорирайте ги, обиждайте ги с несправедливи поощрения и наказания, а когато протестират- обвинявайте ги в непокорство, нарушаване на субординацията, свадливост и заядливост, интригантство.
Humiliate them, ignore them, offend them with unfair incentives and unjust penalties, and when they protest, accuse them of being disobedient, insubordinate, quarrelsome and troublesome.

Регионалната политика за България е разгледана от аспекта на необходимостта от субординацията й с кохезионната политика на Общността и като такава, която да е съобразена със спецификата на нейното развитие.
The regional policy of Bulgaria is discussed from the aspect of the necessity of its subordination with the cohesion EU policy, and as such conformed to the specific of the development in Bulgaria.

Унижавайте ги, игнорирайте ги, обиждайте ги с несправедливи поощрения и наказания, а когато протестират- обвинявайте ги в непокорство, нарушаване на субординацията, свадливост и заядливост, интригантство.
Humiliate them, ignore them, offend them by giving unfair incentives and imposing unjust penalties, and when they protest, accuse them of being disobedient, insubordinate, quarrelsome and troublesome.

С новата структура на министерството се подобрява вертикалната и хоризонталната субординация, прецизира се сферата на дейност на отделните административни звена и връзката им с политическото ръководство.
With the new structure of the ministry, horizontal and vertical subordination will be improved, along with the refinement of the activities of the various administrative units and their relationship with the political leadership.

Не докрай изяснени остават функциите на ИАСАС и Министъра на Земеделието в защитата на новите сортове растения и породи животни и субординацията им с Патентното ведомство.
Not fully clarified remain the functions of the Executive Agency for variety testing and seed control and the Minister of Agriculture in the protection of new plant varieties and animal breeds and their subordination to the Patent Office.

Европейският съюз трябва да признае, че неговата бюрократична мудност и субординация от стратегическите елементи до вътрешната политика в преговорите за украинското отношение към Европа допринесе за кризата в тези разговори.
The European Union must recognize that its bureaucratic dilatoriness and subordination of the strategic element to domestic politics in negotiating Ukraine’s relationship to Europe contributed to turning a negotiation into a crisis.

Тези договори са други разлики, но основното е, че в гражданското право съществува и се използва като принцип на правната равенството на художника и на клиента, и по труда- на принципа на субординацията на работника или служителя до работодателя.
These agreements also contain other differences, butthe main thing is that in civil law there is and applies as a principle, the legal equality of the executor and the customer, and in the labor- the principle of subordination of the employee to the employer.

Работила в Комисията Сантер, принудена да подаде оставка през 1999 г. Била обвинена, че е извършила сериозно и многократно измами, субординация на фалшифициран договор, фалшификация на почерк и присвояване на средства от хората в ЕС, предназначени за лично нейна полза.
Mrs Cresson was accused to have committed serious and repeated fraud, subordination of falsified contract, forging over people's handwriting and embezzling of EU funds for her personal gain.

Европейският съюз трябва да признае, че бюрократичната му мудност и субординация на стратегическия елемент пред вътрешната политика при договарянето на членството на Украйна в Европа е допринесъл за превръщането на преговорите в криза.
The European Union must recognize that its bureaucratic dilatoriness and subordination of the strategic element to domestic politics in negotiating Ukraine’s relationship to Europe contributed to turning a negotiation into a crisis.

Как да използвам "субординация" в изречение

На принципа на йерархичната субординация се създават главна, регионална и териториални данъчни дирекции. ...

- субординация е система, при която по-нисшите се подчиняват на по-висшите; подчинение, а не обратното.

фиг.1 Жените често биват представяни в легнало положение като израз на ритуализация на тяхната субординация

- установени са многообразни процедурни нарушения в самата инспекция, нарушаващи линиите на субординация и отговорност.

субординация (съподчиненост) на с-мите (при системен подход) - стимулира се повишаване на ефективността на дейността на предприятието;

управленска структура матрица A може да бъде описан като "решетка" организация, основана на принципа на двойна изпълнители субординация

Как се съотнасят елементите в една система. В системата съществуват три типа отношения: координация, субординация и декомпозиция, съвместимост.

Процесният подход. При използване на динамичен обект контрол подход разглежда в диалектическо развитие в отношенията на причинно-следствените и субординация ;

♦ в рамките на редакционния екип трябва да се създаде достатъчно ясна субординация на работа, за да се осигури съгласуваност;

Билет №29. Йерархията на източниците на правото. Координация и субординация на източниците на правото на федералната провинция на закона. ;