Какво е " CHEREMUL " на Български - превод на Български

• ръцете
• милостта
• разположение
• повикване
• зависи

Примери за използване на Cheremul на Румънски и техните преводи на Български

La cheremul tău.
На твоите услуги.

Două mâini la cheremul tău.
Две ръце на ваше разположение.

Sunt la cheremul ministrului Cai.
Всички са в джоба на министъра.

Că nu sunt tot timpul la cheremul tău?
Че не съм постоянно на разположение?

Sunt la cheremul tău.
В ръцете ти съм.

Susceptibile de a părăsi echipa la cheremul altora;
Вероятно да напусне екипа на прищевките на другите;

Nu sunt la cheremul fratelui dvs.
Не служа на брат ви.

Vântul şi norii sunt la cheremul nostru!
Вятърът и облаците се подчиняват на волята ни!

Primarul la cheremul meu, ar fi un început bun.
Кметът в задния ми джоб ще бъде добро начало.

Nu-mi place să fiu la cheremul cuiva.
Не ми харесва все да си на разположение за другите.

E la cheremul oamenilor cumsecade din Harlan.
Той се грижи за благоденствието на хората от Харлан.

Nu mai vreau să fiu la cheremul acestor halucinaţii.
Не искам да съм подвластен на халюцинациите.

Ai încercat să-l controlezi, să-l ții la cheremul tău.
Опита се да го контролираш. Да го държиш на каишка.

Presa e la cheremul lui Lewis.
Луис държи пресата в ръцете си.

Îi putem spune lui Max Lord că nu sunt la cheremul lui?
Може ли да кажем на Макс Лорд, че не съм на повикване.

Am fost la cheremul valurilor.
Бях захвърлен на произвола на вълните.

Nu ai lăsa niciodată o femeie nevinovată la cheremul unui monstru.
Никога няма да оставиш невинни жени в ръцете на чудовище.

Şi am un avion privat la cheremul tău… dacă vrei să repari asta.
Имам частен самолет на твое разположение. Ако решиш да поправиш това.

Putem lua caii oricui, legile Angliei sunt la cheremul meu.
Можем да реквизираме всеки кон, законите на Англия са ми подвластни.

Şi cu figuri influente din sistem la cheremul lui… a fost protejat împotriva mea.
И с могъщи хора в джоба си, беше защитен от мен.

Aş fi putut să mă întorc oricum, şi să mă las la cheremul vostru.
Искам да кажа да се върнеш при всички обстоятелства и до вашата власт.

Deşi acum somonii sunt la cheremul urşilor, nu vor părăsi locul.
Въпреки че са в ръцете на мечките, сьомгите няма да се махнат от тук.

E de mirare cum Homo Sapiens putea fi atâta timp într-o condiţie vulnerabilă, la cheremul inamicilor lui.
Невероятно е, че Homo sapiens остава толкова време такова беззащитно състояние, оставен на милостта на враговете си.

Nu vom lasa natiunea turca la cheremul Youtube-ului si al Facebook-ului.
Няма да оставим тази нация на милостта на YouTube и Facebook.

Deci viitorul acestei familii e la cheremul inimii tale?
Значи семейното бъдеще е роб на сърцето ти?

Aveai Imperiul D'Haran la cheremul tău şi, împreună cu el, putere dincolo de orice închipuire.
Цялата д'Харанска империя беше в ръцете ти, а заедно с нея и неизмерима власт.

O singură greşeală şi suntem la cheremul majestăţii sale.
Една малка издънка и ще висим на милостта на Нейно Величество.

Spania stă la cheremul unui duşman nemilos iar tu îţi baţi joc de noi cu aceste născociri?
Испания е в ръцете на безмилостен противник, а Вие се уповавате на езически измислици?

Noi nu vom abandona Ierusalimul la cheremul unui stat care ucide copii".
Няма да оставим Ерусалим на милостта на страна, която убива деца".

La urma urmelor, aceştia se află la cheremul furnizorilor de asistenţă medicală.
В крайна сметка, те са в ръцете на доставчиците на здравно обслужване.