Какво е " BRAŢELE " на Български - превод на Български

• ръцете
• обятията
• прегръдките
• скута
• мишците
• ръце
• обятия
• ръката
• прегръдката
• ръка
• прегръдки
• прегръдка
• мишци

Примери за използване на Braţele на Румънски и техните преводи на Български

De îţi mişti braţele?
Защо ръцете си падат?

Şi-a deschis braţele şi s-a aruncat.
Тя разпери ръце и скочи.

Braţele Tale sunt deschise tuturor.
Прегръдката ти, е отворена за всички.

Eu o să stau în braţele cuiva.
Аз ще стоя в скута на някой.

Pune-ţi braţele în jurul gâtului meu.
Сложи ръката си на врата ми.

Doi, doi, trei, patru… Braţele.
Две, две, три, четири, ръката, шест, седем.

Ridica braţele, aşează-ţi picioarele paralel.
Вдигнете ръце, стъпалата успоредно.

Poate ar fi bine să ţii braţele jos.
Добре, може би трябва да си държиш ръце надолу.

Deschide-ţi braţele şi închide ochii bine.
Само разтвори ръце и очите силно затвори.

Aplecaţi-vă în talie, şi lăsaţi braţele s-atârne.
Свийте се в кръста и оставете ръцете ви да висят.

Pot să dorm în braţele tale?- Cum să nu?
Може ли да спя в скута ти?

Primul, copilul, gângurind şi regurgitând în braţele mamei lui.
Първо кърмачето, което плаче и повръща в скута на дойката.

Deschide-ţi braţele şi închide ochii bine.
Затуй ръцете разтвори и очите силно затвори.

Brusc, apare acest Strom chiar in braţele mele.
Изключвайки всичко неочаквано, този тип Стром пада точно в скута ми.

Nu pot… Nu-mi pot simţi braţele. Nu-mi pot simţi picioarele.
Не си усещам ръцете, краката ми.

Când l-am întâlnit prima oară, stătea în braţele bunicii sale.
Когато го видях за първи път, той седеше в скута на баба си.

Şi acolo, în braţele lui, ea a devenit altcineva.
И там, в неговите прегръдки, тя стана някоя друга.

Se aplică tariful pentru bebeluşi dacă acesta călătoreşte în braţele unui părinte.
Тарифа за бебе, ако бебето пътува в скута на родителя.

Se simţea bine în braţele lui, ocrotită de braţele lui puternice.
Беше й добре в прегръдката на силните му ръце.

Copiii devin cititori în braţele părinţilor lor.
Децата стават читатели в скута на родителите си.

Dar… braţele fetei trebuie să fi obosit. Toată rotirea asta.
Обаче… ръката на момичето сигурно вече се е уморила от цялото това въртене.

Spunea că nu-şi simte braţele, dar tomografia e normală.
Тя казва, че не си чувства ръката, но скенерът е нормален.

Că braţele păcătoşilor se vor zdrobi, iar Domnul întăreşte pe cei drepţi.
Защото мишците на нечестивите ще се строшат, А Господ подкрепява праведните.

A trebuit să li se taie braţele ca să poată fi puşi în sicrie diferite.
Отрязали им ръцете, за да ги сложат в отделни ковчези.

Căci braţele celui rău vor fi zdrobite, dar Domnul sprijineşte pe cei neprihăniţi.
Защото мишците на нечестивите ще се строшат, А Господ подкрепява праведните.

Soldaţi irakieni care-şi pierd braţele şi nenorocitele de picioare. Oameni curajoşi.
Иракски войници губят ръка или крак, смели хора.

Întări-voi braţele regelui Babilonului, iar braţele lui Faraon vor cădea fără putere;
И ще укрепя мишците на вавилонския цар, а мишците на фараона ще отпаднат;

Şi acum, strânşi unul în braţele celuilalt, îşi petrec nopţile împreună!
А сега, в прегръдките един на друг прекарват те нощите си заедно!

Când te ţin în braţele mele şi-mi simt degetul pe trăgaciul tău.
Когато те държа в ръка и усещам спусъка ти под пръста си.

Ca un copil în braţele tatălui său, ale tăticului său.
Трябва да сме като едно дете в прегръдката на своя баща, на своя татко“.