Какво е " MÎNA " на Български - превод на Български

• ръката
• ръка
• ръцете
• ръце

Примери за използване на Mîna на Румънски и техните преводи на Български

Dă-mi mîna.
Дай ръка!

E mîna mea.
Проблемът е в ръката ми.

Dă-mi mîna.
Дай ми ръка.

Pune mîna acolo!
Сложи си ръцете там!

Dã-mi mîna.
Дай ми ръка.

Dă-mi mîna dreaptă.
Дай ми дясната си ръка.

Dă-mi mîna.
Дай си ръката.

Mîna o urmăreste pe Molly.
Ръката преследва Моли.

Ai venit cu mîna goala?
С празни ръце ли си?

Lasati mîna exact unde este acum.
Остави ръцете си точно там, където са.

Nu era mai mare decît mîna mea.
Не по-голям от дланта ми.

Sînt mîna dreaptã a domnului De Fenouillet.
Аз съм дясната ръка на г-н Де Фенойе.

Ridicați mîna dreaptă.
Вдигнете дясната си ръка.

Mîna Mea îl va sprijini, şi braţul Meu îl va întări.
Ръката Ми ще го поддържа, И мишцата Ми ще го укрепява.

Simțiți cum mîna pe stomac coboară.
Усетете как ръката върху стомаха се спуска надолу.

Nu a reuşit să ia nimic şi a plecat cu mîna goală.
Не успял обаче да открие нищо и си тръгнал с празни ръце.

Mai pui odată mîna pe mine, şi e înmormîntarea ta.
Ако ме докоснеш още веднъж, си мъртъв.

Apucaţi craca aceea- nu, pe cealaltă- cu mîna dreaptă.
Хванете се за този клон- не този, другия- с дясната си ръка.

Mi-am pus mîna peste gura ei… şi apoi am… Doar am strîns-o de gît.
Запуших устата й с ръка и после после я удуших.

Asa cred, dar nu a întins mîna si nu stiu de ce.
Така мисля, но не ме издаде и не знам защо.

Şi toate spectacolele pe care le-am montat au trecut prin mîna mea.
Всеки артикул, който продаваме е минал през моите ръце.

Flăcăul se întoarse spre Mîna care Scrisese Totul.
Тогава момчето се обърна към Ръката, която бе Написала Всичко.

Şi ia în mîna ta toiagul cu care ai lovit rîul şi mergi.
Вземи в ръката си и жезъла си, с който удари реката, и върви.

Cred că da, dar nu si-a atins mîna si nu stiu de ce.
Така мисля, но не ме издаде и не знам защо.

Unii jura ca Gemenii se nasc cu cîte un telefon în fiecare mîna.
Според доста хора Близнаците се раждат с телефонни слушалки и в двете си ръце.

Au perit ucişi de mîna lui David şi de mîna slujitorilor lui.
И всичките паднаха чрез ръката на Давид и на слугите му.

Mîna Ta să fie peste omul dreptei Tale, peste fiul omului, pe care Ţi l-ai ales!
Нека бъде ръката Ти върху мъжа на Твоята десница Върху човешкия син, когото си направил силен за Себе Си!

Leneşul îşi vîră mîna în blid, şi -i vine greu s'o ducă iarăş la gură.-.
Ленивият потопява ръката си в паницата, А го мързи да я върне в устата си.

Mîna Mea a întemeiat pămîntul, şi dreapta Mea a întins cerurile: cum le-am chemat, s'au şi înfăţişat îndată.
Моята ръка основа земята, И десницата Ми разпростря небето; Когато ги извикам, те всички се представят.

Capitalul poate creşte aici în proporţii uriaşe în mîna unui individ pentru că dincolo dispare din mîinile multor indivizi.
Тук капиталът може да нарасне до грамадни маси в едни ръце, защото там е бил измъкнат от много отделни ръце.