Какво е " MÎINILE " на Български - превод на Български

• ръцете
• ръце
• ръката
• ръка

Примери за използване на Mîinile на Румънски и техните преводи на Български

Lasă mîinile jos!
Свалете си ръцете!

Pentru ce îţi arzi mîinile?
Защо гориш ръцете си?

Pune mîinile la spate!
Сложи си ръцете зад тила!

Ridică te rog mîinile!
Ако обичате вдигнете си ръцете.

Mîinile unde le pot vedea.
Hands, където мога да ги виждам.

Din public a ridicat mîinile.
И 99% вдигнаха ръцете си.

Am pus mîinile pe bolnavi, dîndu-le sănătate.
Поставях ръцете си върху болните, давах им здраве.

Fie lucrează capul, fie mîinile.
Работещи с главата или с ръцете си.

Ţine mîinile unde sînt şi nu vom avea probleme!
Дръжте ръцете си, където са и няма да пострадате!

Aruncă cheile… şi pune mîinile pe maşină.
Хвърли ключовете! И сложете ръцете си върху колата.

Mîinile mele au fost prinse in centura ta de castitate.
Ръката ми! Заклещи се в пояса на целомъдрието.

Prin ce este mai bun robotul decît mîinile omului?
С какво роботът е по-добър от човешката ръка?

Voi ajuta bandaj mîinile ei. A fost vina mea.
Аз ще й помогна с превързването на ръцете, вината беше моя.

Acest băiat va încerca să o vindece doar punînd mîinile pe ea.
Момчето тук ще се опита да я излекува само като постави ръцете си върху нея.

Că ochii tăi mîinile tale sexul tău inima ta blajină.
Че твоите очи, твоите ръце, твоя пол, твоето нежно сърце.

Spălarea mâinilor Învățați-i pe copii să-și spele mîinile corect și frecvent.
Измиване на ръцете Учете децата си да мият ръцете си правилно и често.

Ea a pus mîinile sub frunze şi au început să tragă şi împingeţi-le deoparte.
Тя сложи ръце под листата и започна да тегли и натиснете ги настрана.

Mai mult, ei au ridicat amîndouă mîinile la întrebarea"cine este contra".
Щеше да е някак глупаво да вдигнем ръка и при въпроса„Кой е против?”.

Capitalul poate creşte aici în proporţii uriaşe în mîna unui individ pentru că dincolo dispare din mîinile multor indivizi.
Тук капиталът може да нарасне до грамадни маси в едни ръце, защото там е бил измъкнат от много отделни ръце.

Şi sfinţii vor fi daţi în mîinile lui timp de o vreme, două vremuri, şi o jumătate de vreme.
Светиите ще бъдат предадени в ръката му до време, времена и половина време.

Imaginați-vă că mîinile voastre sînt asemeni valurilor mării, care se vor ridica și lăsa ușor, pe rînd sau simultan, simulînd mișcarea undelor marine.
Представете си, че вашите ръце са морски вълни, които плавно се повдигат и спускат, последователно или едновременно, имитирайки движенията на морските вълни.

Un singur lucru m-a împiedicat să-l omor cu mîinile goale, și anume că nu-mi puteam ridica brațul drept.
Единствената причина, поради която не го убих с голи ръце, е че не можех да си вдигам дясната ръка.

Acum dau toate aceste ţări în mîinile robului Meu Nebucadneţar, împăratul Babilonului; îi dau chiar şi fiarele cîmpului ca să -i fie supuse.
И сега дадох всички тия земи в ръката на слугата Си Навуходоносора, вавилонският цар; тоже и полските зверове дадох нему, за да му слугуват.

Viaţa ta veşnică şi moartea ta veşnică sînt în mîinile tale: judecă singur de cîtă prevedere şi înţelepciune ai nevoie.
Твоят вечен живот и твояа вечна смърт са в твоите ръце- размисли тогава колко внимателен и благоразумен трябва да бъдеш.

Chiar de m-aş ascunde, fugind din mîinile oamenilor, oare cum voi scăpa din mîinile lui Dumnezeu?
Ако мога да се скрия от ръцете човешки, как мога да избягам от ръката Божия?

Şi sfinţiilor fi daţi în mîinile lui timp de o vreme, două vremi şi jumătate de vreme"(Daniel 7:25).
Светиите ще бъдат предадени в ръката му до време, времена и половина време(Данаил 7:25).

Frank doar stă în fața televizorului cu mîinile în chiloții. Apelarea pentru o altă bere nu sa întâmplat nimic.
Франк просто седеше пред телевизора с ръце на шортите си, викайки за още една бира, все едно нищо не е станало.

Ce anume va produce acest instrument în mîinile oamenilor depinde în întregime de natura scopurilor ce animă omenirea.
Каквото и да е произведе този инструмент в ръката на човека, то ще зависи изцяло от природата на целите, които живеят в човечеството.

Fetiţa se agăţa de maică-sa cu amîndouă mîinile, exact ca un pui de maimuţă, şi se uita la el peste umărul ei, cu nişte ochi mari şi trişti.
Мъничката му сестричка, вкопчена с две ръце в майка му точно като маймунка, го гледаше над рамото й с големи тъжни очи.

Acestea zicînd acea cuvioasă fecioară, şi-a ridicat mîinile sale spre cer şi a dat mulţumire lui Dumnezeu pentru negrăita Lui milostivire pe care a arătat-o spre dînsa.
След като разказала това, преподобната дева издигнала ръце към небето и въздала благодарност на Бога за Неговата неизказана милост, явена над нея.