Какво е " MÎINILE MELE " на Български - превод на Български

• ръцете ми

Примери за използване на Mîinile mele на Румънски и техните преводи на Български

Ca mîinile mele.
Като ръце.

Nu, eşti în mîinile mele.
Не, ти си в ръцете ми.

Mîinile mele sunt deja murdare.
Ръцете ми са вечно мръсни.

Uita-te la mîinile mele.
Виж ми ръцете.

Încă o greşeală şi-ţi rup gîtul cu mîinile mele.
Още грешки и ще ти изтръгна гръкляна с голи ръце!

Că mîinile mele.
Те са като ръцете ми.

L-am avut aici în mîinile mele.
Държах я в ръцете си.

Mîinile mele au fost prinse in centura ta de castitate.
Ръката ми! Заклещи се в пояса на целомъдрието.

Fii atent la mîinile mele!
Внимавай с ръцете ми.

Altă carte a pus cunoştinţele acelea în mîinile mele.
Една друга книга постави това знание в ръцете ми.

Mingea e în mîinile mele.
Топката е в ръцете ми.

Pentru ce n-a venit aici şi n-a izbăvit pe ucenicii tăi din mîinile mele?"?
Защо Той не дойде тук и не избави твоите ученици от ръцете ми?

Mă scuzaţi. mîinile mele.
Съжалявам. Ръцете ми са.

Pentru că viaţa cuiva e în mîinile mele.
Защото живота на някого е в моите ръце.

Deci, o, mare împărate, să mi-i dai în mîinile mele şi eu îi voi învăţa pe ei să-i cinstească pe zei"!
Затова, велики царю, дай ги в моите ръце и аз ще ги науча да почитат боговете!

Această carte se află în mîinile mele.
Книгата е вече в ръцете ми.

O să te ucid Javi. Cu mîinile mele nenorocite.
Ще те убия, Хави… със собствените си ръце.

Ce ai vrut să spui cu"soarta mea e în mîinile mele"?
Какво имаше предвид, когато каза, че съдбата ми е в моите ръце?

Asta nu e faţa mea. Astea nu sînt mîinile mele. Dar eu sînt aici.
Това не е моето лице, това не са ръцете ми, на аз съм тук вътре.

Viitorul întregii þãri e-n mîinile mele.
Бъдещето на цялата страна е в моите ръце.

Aduc în faţa voastră Suliţa de Aur a Războiului pusă în mîinile mele în unanimitate… la dorinţa şi porunca Senatului Roman.
Държа пред вас Златното копие на войната, поставено в ръцете ми без съгласието ми, а по заповед и воля на римския Сенат.

Eu vînd capsune cultivate cu mîinile mele!
Търгувам с ягоди, отгледани със собствените ми ръце.

Vreau sa distruga Jarl Borg si sa-l omoare cu mîinile mele.
Искам да унищожа ярл Борг и да го убия със собствените си ръце.

Acesta este cel mai bun mod de a elimina microbii de pe mîinile noastre.
Това е най-ефективният метод за премахване на бактериите от нашите ръце.

E în mîinile noastre.
Тя е в нашите ръце.

Dar există și o veste bună, care constă în faptul că totul este în mîinile noastre!
Другата добра новина е, че всичко е в нашите ръце.

Dacă banii reprezintă, în mîinile noastre, lucrurile pe care am putea dori să le cumpărăm, ei reprezintă şi lucrurile pe care le-am vîndut în schimbul acestor bani“.
Ако парите в нашите ръце представляват предмети, които ние можем да желаем да купим, те също тъй представляват и ония предмети, които ние сме продали за тези пари.”.

Dacă n'aş fi avut cu mine pe Dumnezeul tatălui meu, pe Dumnezeul lui Avraam, pe Acela de care se teme Isaac, mi-ai fi dat drumul acum cu mîinile goale. Dar Dumnezeu a văzut suferinţa mea şi osteneala mîinilor mele, şi ieri noapte a rostit judecata.''.
Ако не беше с мене бащиният ми Бог, Бог на Авраама, Страхът на Исаака, ти без друго би ме изпратил сега без нищо. Бог видя моята неволя и труда на ръцете ми, и те изобличи нощес.

Răspundem, că mai întîi, li se va găsi dinainte un serviciu particular pentru a-l înlocui pe acela cel pierd; în ai doilea rînd, toţi banii din lume fiind strînşi în mîinile noastre, guvernămîntul nostru nu va trebui să se teamă vreodată de cheltuieli prea mari.
Ще отговоря: преди всичко в замяна на службата, която уволнените губят, ще им се намери частна работа и после ще забележа, че тогава всичките пари ще са в наши ръце и няма защо правителството да се плаши от големи разходи.

Toate vieţile voastre sînt în mîinile noastre: noi sîntem cei care decidem ce se va întîmpla cu voi.
Вашия живот е наши ръце, ние решаваме какво ще става с вас.