Какво е " MÎNA MEA " на Български - превод на Български

• ръката ми

Примери за използване на Mîna mea на Румънски и техните преводи на Български

Mîna mea.
Ръката ми.

Iar după ce voi lua mîna mea.
Щом хванеш ръката ми.

E mîna mea.
Проблемът е в ръката ми.

Nu era mai mare decît mîna mea.
Не по-голям от дланта ми.

Nu mîna Mea a făcut acestea toate?".
Не направи ли Моята ръка всичко това?".

Înghite astea două din mîna mea.
Точно така. Глътни две от ръката ми.

Mîna mea nu se va ridica împotriva ta.
Но моята ръка няма да бъде против теб.

Ia coşul ăsta din mîna mea. Cîntăreşte o tonă!
Вземи кошницата от ръката ми, тежи цял тон!

Mîna mea deveni caldă şi durerea dispăru.
Моята ръка започна да се загрява и болката изчезна.

Voi suferi nimic. Tu nu va muri de mîna mea.
Нищо няма да пострадам. Няма да умреш от моя ръка.

Mîna Mea îl va sprijini, şi braţul Meu îl va întări.
Ръката Ми ще го поддържа, И мишцата Ми ще го укрепява.

Şi toate spectacolele pe care le-am montat au trecut prin mîna mea.
Всеки артикул, който продаваме е минал през моите ръце.

Am încercat să ţin hîrtia, dar mîna mea trecea dincolo de pagină.
Опитвал съм да държа хартия, но ръката ми просто излиза от страницата.

Şi toate spectacolele pe care le-am montat au trecut prin mîna mea.
Всичките тези парчета, които изредих, са минали през моята ръка.

Toate aceste lucruri, doar mîna Mea le -a făcut, şi toate şi-au căpătat astfel fiinţa', -zice Domnul.
Защото Моята ръка е направила всичко това, И по тоя начин всичко това е станало, казва Господ;

Atunci m-am gîndit ce s-ar fi întîmplat dac-ar fi fost mîna mea în locul crengii….
Тогава си помислих какво щеше да стане, ако беше моята ръка вместо клона….

Aşa vorbeşte împăratul:, Să nu vă înşele Ezechia, căci nu va putea să vă izbăvească din mîna mea.
Така казва царят: Да ви не мами Езекия. Защото той не ще може да ви избави от ръката ми.

Domnul să judece între mine şi tine şi domnul să mă răzbune împotriva ta, dar mîna mea nu se va ridica împotriva ta!
ГОСПОД нека отсъди между мен и теб и ГОСПОД нека ти отмъсти за мен; но моята ръка няма да бъде против теб!

Mîna Mea a întemeiat pămîntul, şi dreapta Mea a întins cerurile: cum le-am chemat, s'au şi înfăţişat îndată.
Моята ръка основа земята, И десницата Ми разпростря небето; Когато ги извикам, те всички се представят.

Ghedeon a zis lui Dumnezeu:,, Dacă vrei să izbăveşti pe Israel prin mîna mea, cum ai spus.
И Гедеон рече на Бога: Ако искаш да освободиш Израиля с моята ръка, според както си казал.

După cum mîna mea a pus stăpînire pe împărăţiile idolilor,(unde erau mai multe icoane decît la Ierusalim şi în Samaria).
Както ръката ми е стигнала царствата на идолите, Чиито изваяни идоли бяха по-много от ерусалимските и самарийските.

Şi acum îi voi descoperi ruşinea înaintea ibovnicilor ei, şi niciunul n'o va scoate din mîna Mea.
И сега ще открия нечистотата й пред очите на любовниците й; И никой няма да я избави от ръката ми.

Şi încă ceva, Măria ta, să zicem că mîna mea dreaptă mă jigneşte şi o tai, dacă şi mîna stîngă mă jigneşte?
И още нещо, Ваша Милост, да предположим, че дясната ми ръка ме обиди и я отрежа, какво ще стане ако и лявата ме обиди?

Domnul să judece între mine şi tine şi domnul să mă răzbune împotriva ta, dar mîna mea nu se va ridica împotriva ta.
Нека Господ разсъди между мен и тебе и нека ти отмъсти Господ за мене, но ръката ми няма да бъде върху тебе.

Mîna mea este destul de tare ca să vă fac rău; dar Dumnezeul tatălui vostru mi-a zis în noaptea trecută:,, Fereşte-te să spui o vorbă rea lui Iacov!''.
Ръката ми е доволно силна да ви напакости, но Бог на баща ви ми говори нощес, казвайки: Внимавай да не речеш на Якова ни зло.

Şi cînd va trece slava Mea, te voi pune în crăpătura stîncii, şi te voi acoperi cu mîna Mea, pînă voi trece.
И когато мине славата Ми, ще те поставя в една пукнатина на скалата, и ще те прикрия с ръката Си догде премина;

Cari dintre toţi dumnezeii acestor ţări şi-au izbăvit ţara din mîna mea, pentruca şi Domnul să izbăvească Ierusalimul din mîna mea?''?
Кой измежду всичките богове на разните страни са избавили земята си от моята ръка, та да избави Иеова Ерусалим от ръката ми?

Îmi voi arăta slava între neamuri; şi toate neamurile vor vedea judecăţile pe cari le voi face, şi pedepsele cu cari îi va lovi mîna Mea.
И Аз ще поставя славата Си между народите; и всичките народи ще видят съдбата, която извърших, и ръката Ми, която положих върху тях.

Dintre toţi dumnezeii acestor ţări, cari din ei şi-au izbăvit ţara din mîna mea, pentruca Domnul să izbăvească Ierusalimul din mîna mea?''?
Кой измежду всичките богове на тия страни са избавили земята си от моята ръка, та да избави Иеова Ерусалим от ръката ми?