Какво е " BRAŢELOR " на Български - превод на Български

• ръцете
• ръце

Примери за използване на Braţelor на Румънски и техните преводи на Български

L-am răscolit cu toată forţa braţelor.
Копал съм я с голи ръце.

Umflarea braţelor şi picioarelor.
Подуване на ръцете и краката.

Trupul meu încă mai simte căldura braţelor lui.
Още чувствам топлината на ръката му.

Braţelor, luaţi-vă ultima îmbrăţişare!
Ръце за сетен път я прегърнете!

Aruncaţi-vă privirea asupra braţelor mele zbârcite!
Не гледайте моята набръчкана ръка!

S lăbirea braţelor- poţi ridica ambele mâini?
Ръце: може ли да си вдигне и двете ръце?

Te voi înconjura cu îmbrăţişarea braţelor mele.
Ще те обгърна с прегръдка на ръцете ми.

Masajul braţelor cu perne de aer verticale.
Масаж на ръцете с вертикални въздушни възглавници.

Şi(3) partea exterioară a braţelor(vezi diagrama 17).
И(3) външната част на мишниците(вижте Диаграма 17).

Întinderea braţelor, doar că asta e contra-intuitiv.
С разгъване на ръцете. Само че интуицията те кара да правиш обратното.

Câteva săruturi uşoare,"Câteva îmbrăţişări,"o atingere a braţelor mele.
Няколко леки целувки, няколко прегръдки, обгръщащи ръце.

Nu ştiu, căpitane, însă după poziţia braţelor, aş spune că ne aflăm într-un cimitir.
Не знам, капитане, но според позицията на ръцете мисля, че това е някаква погребална камера.

Leziunile la plexul brahial ar putea să cauzeze paralizia braţelor.
Травмата на брахиалния плексус може да причини парализа на ръката ти.

Trebuia să-mi încordez muşchii braţelor ca să-mi împiedic genunchii să se îndepărteze.
Трябваше да напрягам мускулите на ръцете си, за да държа коленете да не се раздалечават настрани.

Dacă vă injectaţi singur, nu trebuie să utilizaţi partea exterioară a braţelor.
Ако си поставяте инжекцията сами, не трябва да използвате външната част на мишниците.

Apariţia braţelor şi a semnelor care-i împart corpul în două sugerează că se dezvoltă ca un fetus în exteriorul pântecelui.
Появата на ръце на тялото показват, че плодът се развива правилно.

Retenţie de lichid sau apă, care poate cauza umflarea braţelor sau picioarelor.
Задръжка на течност или вода, което може да предизвика отоци на ръцете или краката.

Partea inferioară a braţelor prezintă traumatisme majore, ambele mâini părând a fi retezate de la încheietură.
По-ниското положение на рамената показва силна травма двете ръце изглежда са отрязани над китката.

Dacă copilul se injectează singur, nu trebuie utilizată partea exterioară a braţelor.
Ако детето си поставя инжекцията само, не трябва да използва външната част на мишниците.

Slabiciune a braţelor, picioarelor sau probleme de vorbire ce pot fi simptomele unui posibil accident vascular cerebral;
Слабост в ръцете или краката, или проблеми с говора, което може да е признак за възможен удар;

În timpul răspunsului instinctiv la înot, oamenii nu-şi pot controla voluntar mişcările braţelor.
Заради инстинктивните реакции потъващите хора не могат да контролират движението на ръцете си.

Toate mişcările braţelor vor fi simultane şi în acelaşi plan orizontal, fără alte mişcări alternative.
След което всички движения на краката ще бъдат едновременни и в една и съща хоризонтална равнина без редуващи се движения.

Şi apoi realizez că caracatiţa a câştigat cursa braţelor, fiindcă eu nu mai aveam braţe iar ea avea încă 6.
И тогава разбирам, че октоподът е спечелил надпреварата с ръце, защото моите бяха свършили, а на него му оставаха още шест.

Dispozitivele de la capătul braţelor robotice au capacitatea de a se misca 180 de grade în orice direcţie.
Както при човешката китка, уредите на края на роботизираната ръка имат възможност да се завъртат на 180 грауса във всяка посока.

ResoBelt stimuleaza circulatia sangelui şi sistemul limfatic, întăreşte muşchii braţelor, picioarelor, feselor, stomacului şi contracarează retenţia de apă în ţesuturi.
Стимулира кръвта и лимфната система, укрепва мускулите на ръцете, краката, бедрата, корема и противодейства задържането на вода в тъканите.

Asemănător cu gesturile de barieră a braţelor, şi încrucişarea picioarelor reprezintă un semnal că putem avea de-a face cu o atitudine negativă sau defensiva.
Както и жестовете за бариери със скръстени ръце, кръстосаните крака също са сигнал за евентуална отрицателна или са-мозащитна нагласа.

Pernele de masaj sunt poziţionate vertical astfel că plasarea braţelor în spaţiile dedicate devine mult mai comodă, iar masajul este mai eficient pentru antebraţe.
Масажните възглавници са разположени по различен начин, така че поставянето на ръцете в специалните пространства става по-удобно и масажът е по-ефективен за предмишниците.

În plus Vitruvius a recunoscut că anvergura braţelor şi înălţimea sunt perfect proporţionale în corpul uman, plasând astfel corpul şi într-un pătrat.
Също Витрувий установил, че ширината с разтворени ръце и височината имат почти идеално отношение в човешкото тяло, като също така тялото може да се постави идеално в квадрат.

Pernele de masaj sunt poziţionate vertical astfel că plasarea braţelor în spaţiile dedicate devine mult mai comodă, iar masajul este mai eficient pentru antebraţe.
Масажните възглавници са разположени вертикално, така че поставянето на ръцете в предназначените пространства стаsва по-удобно, а масажа на предмишниците е по-ефективен.

Pernele de masaj sunt poziţionate vertical astfel că plasarea braţelor în spaţiile dedicate devine mult mai comodă, iar masajul este mai eficient pentru antebraţe.
Масажните възглавници са разположени по различен начин, така че поставянето на ръцете в предназначените пространства става по-удобно, а масажа на предмишниците е по-ефективен.