Какво е " IMBRATISAREA " на Български - превод на Български

• прегръдка
• прегръдката
• прегръдките

Примери за използване на Imbratisarea на Румънски и техните преводи на Български

Imbratisarea Magica!
Магическата прегръдка!

Pot sa va imbratisarea ta.
Може ли да получа твоята прегръдка.

Imbratisarea speciala.
Специалната прегръдка.

Dar am vazut imbratisarea lui Biff.
Но съм видял багажа на Биф.

Imbratisarea nu a fost corupta.
Партията не е корумпирана.

Se numeste"Imbratisarea Bosforului".
Нарича се"Прегръдката на Босфора".

Ei bine, mai bine te dezbraci si sa inceapa imbratisarea.
Е, по-добре да се съблекат голи и да започне прегръдки.

In imbratisarea ta…".
В твоята любяща прегръдка…".

Ok, o sa primest si imbratisarea lui.
Добре, ти ще получиш и неговата прегръдка.

Imbratisarea este nici mai mult nici mai putin decat un remediu miraculos.
Лекуването не е нищо по-малко от чудо.

Voiam sa ne eliberam de imbratisarea pamantului.
Ние искаме да се освободим от прегръдката на земята.

Strigatul si imbratisarea au fost pe bune, dar restul a fost cam o capcana.
Радостта и прегръдката си бяха истински, но другото беше нагласено.

Cel mai bun medicament din lume este imbratisarea unei mame!
Най-доброто лекарство на света е… майчината целувка!

Daca tu crezi ca vei fi invaluit in imbratisarea unui Dumnezeu care iubeste neconditionat, aceea va fi experienta ta.
Ако вярваш, че ще се озовеш в прегръдките на Бога, който безусловно те обича, ще изживееш това.

Parfumul tau dainuie in mine cand ma rasucesc in imbratisarea ta.
Тялото ми пази аромата ти, сякаш съм се сгушил в обятията ти.

Cred ca-i timpul pentru imbratisarea aia de care vorbeam.
Мисля, че е време за прегрътката, която ти обещах.

In imbratisarea pacatului, individul atinge o forma metafizica perfecta si se transforma intr-o unealta a lui Dumnezeu.".
Прегръдката на греха, личността постига перфектна метафизична подготовка и се преобразява в камертон на Бога.".

Dar vei obosi in curand. Vei pasi in imbratisarea ei, si atunci.
Но ти скоро ще се умориш, ще попаднеш в обятията й и тогава.

Satul este amplasat în imbratisarea Munților Rodopi de Vest, pe ambele maluri ale râului Kanina(Râul Bloody), și este impresionant cu străzile sale înguste, pietruite și o arhitectură unică.
Разположено в прегръдките на Западни Родопи, от двете страни на река Канина(Кървава река) селцето впечатлява с тесните си, калдъръмени улици и с уникалната си архитектура.

Doar un alt ticalos pe care l-am intarcat in imbratisarea mea calduroasa.
Просто още един несретник в топлината на прегръдката ми.

Noi speram ca incalzitorul pentru bebelusi"Imbratisarea", impreuna cu alte inovatii simple ca acesta, sa reprezinte o tendinta noua pentru viitorul tehnologiei: solutii simple, localizate, ieftine care au potentialul unui impact social larg.
Надяваме се, че грейката за кърмачета"Прегръдка" и други подобни прости иновации представляват една нова тенденция за бъдещето на технологията: прости, локализирани, достъпни решения, които имат потенциала да предизвикат огромен социален ефект.

Nu mi-ai vedea fata pentru ca ar fi ingropata la pieptul tau, dandu-ti imbratisarea pe care ai asteptat-o toata viata ta!
Няма да го видите, защото ще е на гърдите ви, давайки ви прегръдката, която цял живот се страхувате да поискате!

Conform filosofiei budiste, fericirea implica imbratisarea si acceptarea tuturor aspectelor vietii, adica si pe cele negative.
Според будистката философия, щастието включва прегръщането и приемането дори на негативните аспекти на живота.

O poarta pitoreasca catre numeroase statii de dealuri, Dehradun are ferventa in imbratisarea sa, magnifica in privelistea existenta in oras.
Живописният вход към редица хълмови станции, Dehradun, има превъзходство в прегръдките си, великолепие в гледките, които съществуват в града.

Poetul pare a fi foarte iubit in Italia… si, judecand dupa imbratisarea entuziasta a prietenei sale… nu numai pentru calitatile sale morale.
Поетът изглежда е обичан в Италия… и според ентусиазираната прегръдка на съпругата му… не само за моралните му дарби.

Fiul care Il iubeste pe tatal sau se va simti fericit in bratele lui, dar daca nu-l iubeste, imbratisarea iubitoare a tatalui sau va fi un chin pentru el.
Синът, който обича баща си, се чувства щастлив в неговите ръце, но ако не го обича, нежната прегръдка на баща му ще бъде мъчение за него.

D o imbratisare la un prieten vechi.
Дай една стара приятелска прегръдка.

Poate ca va taxex pentru servicii legale, dar imbratisarile sunt gratis.
Може да таксувам за правни услуги, но прегръдките са безплатни.

Imbratisare de familie!
Семейна прегръдка.

Imbratisare de grup!
Обща прегръдка!