Какво е " ЛЕКУВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• vindecarea
• tratarea
• tratamentul
• vindecare
• vindecării
• pentru a vindeca
• a trata

Примери за използване на Лекуването на Български и техните преводи на Румънски

Лекуването и новите технологии.
Diagnostic și noi tehnologii.

Тогава успех в лекуването му.
Atunci noroc cu îngrijirea lui.

Лекуването и новите технологии.
Diagnostic şi noi tehnologii.

Както и да е, лекуването не е по моята част.
Oricum, dezintoxicarea nu e treaba mea.

Лекуването е изключително трудна задача.
Tratamentul este o sarcină foarte dificilă.

Как ще го направим, лекуването на душата ми?
Cum facem asta, să vindecăm sufletul meu?

Лекуването става от Господ, а не от хората.
Leacul venea de la Dumnezeu, oamenii nu.

Те се отчайват, ако лекуването не успее.
Ei devin descurajaţi dacă tratamentul nu dă rezultat.

И лекуването започва, като ми направиш кафе.
Şi vindecările încep cu tine făcând o cafea.

Трудно е да се предскаже колко ще трае лекуването.
Dar e greu de precizat cât durează tratamentul.

Лекуването зависи от това, какво е причинило проблема.
Tratamentul depinde de ceea ce cauzeaza problema.

Може би споделянето би било част от лекуването.
Poate că să dai vestea face parte din procesul de vindecare.

За лекуването на мигрената имате нужда от магнезий.
Pentru tratamentul migrenei aveti nevoie de magneziu.

И ми казаха, че там имало нови начини за лекуването на халюцинациите.
Şi mi-au spus că există metode minunate pentru a trata halucinaţiile.

Лекуването не е нищо по-малко от чудо.
Imbratisarea este nici mai mult nici mai putin decat un remediu miraculos.

Докторите и сестрите от болница Феървю са експерти в лекуването.
Doctorii si asistentele de la Spitalul Fairview sunt experti în vindecare.

А лекуването му, устроено от Иисуса Христа, се оказва толкова леко!
Iar leacul lui, rânduit de Iisus Hristos, este atât de simplu!

Той е специалист в лекуването на инфекции, не в разпространяването им.
El e specializat în vindecarea bolilor infecţioase, nu în răspândirea lor.

Лекуването на раната ти само ще отложи неизбежното за определено време.
Faptul ca ti s-a vindecat rana doar intarzie inevitabilul.

Впоследствие, лекуването на такова увредено уен ще бъде много по-трудно.
Ulterior, pentru a vindeca un astfel de Wen deteriorat va fi mult mai dificil.

Лекуването на раково болни пациент с диета и предупреждение срещу цигарите.".
Trata bolnavii de cancer prin dietă şi le spunea să nu fumeze.".

Тя се препоръчва за спиране на кървенето от венците и лекуването на инфекции.
Se recomandă pentru a opri sângerarea gingiilor și de a trata infecțiile.

Лекуването на невротична психоза може да бъде и с ноотропични лекарства.
Tratamentul psihozei neurotice poate fi, de asemenea, cu medicamente nootropice.

Ако мозъкът контролира лекуването, би трябвало да мога да го спра.
Dacă creierul meu îmi controlează sănătatea, atunci ar trebui să pot să-mi opresc însănătoşirea.

Лекуването се състои в третиране с антибиотици, към които са чувствителни стафилококите.
Tratamentul se face cu antibiotice, la care stafilococul este sensibil.

Лечението със Stivarga трябва да се предписва от лекар с опит в лекуването на рак.
Tratamentul cu Stivarga trebuie prescris de un medic cu experiență în tratarea cancerului.

Лекуването на хроничен тонзилит без използване на изплакване е просто невъзможно.
Pentru a vindeca amigdalita cronica fara folosirea clatirii este pur si simplu imposibila.

Лекуването на различни заболявания на гърлото може да бъде чрез използване на народни средства.
Tratarea diferitelor boli ale gâtului poate fi prin utilizarea de remedii folclorice.

Лекуването на еректилната дисфункция може да бъде чрез използването на ефективни хранителни добавки.
Disfuncția erectilă poate fi vindecată prin utilizarea de suplimente nutritive eficiente.

Лекуването на еректилната дисфункция може да бъде чрез използването на ефективни хранителни добавки.
Tratamentul disfuncției erectile poate fi prin utilizarea unor suplimente nutritive eficiente.

Как да използвам "лекуването" в изречение

При лекуването да се имат предвид както общите упътвания за женските болести, така и казаното за менструацията.

Създадени са шаблони за лекуването на всеки вид заболяване и всяка фаза е калкулирана, както в завод.

През тези 20 години ЕЛА е символ на преобразяването и лекуването със смях, усмивки, доброта и изкуство.

при лекуването на една болест какво е приоритет: потискане на симптомите, или отстраняването на причината за тях?

➡ Глюкомананът спомага за регулирането на кръвната захар, затова може да бъде използван за лекуването на диабет.

Рейки Втора степен, се състои от информация за трите символа и за тяхното използване - лекуването на...

Безценните свойства на кокоса се използват още и при лекуването на нервни разстройства, венерически и урологични заболявания.

» Спомага за лекуването на акне, петна по кожата, подхранва кожата , при използването на подходящи билки