Какво е " VINDECATĂ " на Български - превод на Български

• излекувана
• изцелена
• оздравяла
• заздравяла
• зараснала
• излекувано
• излекуван
• излекува
• изцелено
• оздравее

Примери за използване на Vindecată на Румънски и техните преводи на Български

Este vindecată.
Зараснала е.

Zgârietura asta nu e vindecată.
Раната не е зараснала.

Sunt vindecată!
Изцелена съм!

Încă nu sunt complet vindecată.
Още не съм съвсем изцелена.

Sunt vindecată!
Аз съм изцелена?

Mâna tot nu îţi este vindecată!
Ръката ти все още не е заздравяла!

Nu sunt vindecată.
Не съм оздравяла.

Sunt vindecată pentru totdeauna?
Завинаги ли съм изцелена?

Complet vindecată.
Напълно зараснала.

Rana de cuţit a fost pe jumătate vindecată.
Раната ти беше полу оздравяла.

E aproape vindecată.
Почти е оздравяла.

Eşti vindecată şi au dispărut coşmarele?
Че си излекувана и кошмарите са си отишли?

O fractură vindecată.
Зараснала фрактура.

Atunci mi-aş dori să nu ai mâna vindecată.
Иска ми се ръката ти да не е заздравяла.

Dar dacă eşti vindecată, înseamnă că…?
Но, ако си излекувана, това означава ли, че…?

Doctorii au spus că sunt vindecată.
Лекарят каза, че съм оздравяла.

Dacă o pictezi vindecată.- Atunci ştiu că nu va muri.
Ако я нарисуваш оздравяла, ще знам, че няма да умре.

Credeam că o arată vindecată, dar.
Помислих, че я показва оздравяла, но.

Tumoarea poate fi vindecată cu ajutorul procedurilor cu iod.
Туморът може да бъде излекуван с помощта на процедури с йод.

Bruno, am fost vindecată.
Бруно, аз съм изцелена.

Doctorul spune că rana ta este complet vindecată.
Докторът каза, че раната ти е напълно заздравяла.

Rana era mâncărime, vindecată, tumora cădea.
Раната беше сърбяла, излекувана, туморът падаше.

Pentru că e o rană veche, nu e şi vindecată.
Ако една рана е стара, това не значи, че е заздравяла.

Ea nu a fost miraculos vindecată de Iisus în momentul acela.
Тя не беше чудодейно изцелена от Иисус тогава.

Pielea mea nu e încă vindecată complet.
Кожата ми още не заздравяла напълно.

Inițial, boala trebuie vindecată și simptomele acesteia eliminate complet.
Първоначално болестта трябва да бъде излекувана и симптомите й напълно премахнати.

Că boala este mai rapid vindecată ar trebui să fie:.
Че заболяването е по-бързо излекувано, трябва да бъде:.

Când boala fungică este vindecată, trebuie luate anumite măsuri preventive.
Когато гъбичната болест се излекува, трябва да се вземат определени превантивни мерки.

Această durere vrea să fie vindecată, este pregătită să fie vindecată.
Тази болка иска да бъде излекувана, тя е готова да бъде изцелена.

În prima chakră, o energie masculină vindecată şi echilibrată determină conştiinţa de sine.
В първа чакра балансираната и излекувана мъжка енергия води до себеосъзнаване.