Примери за използване на Оздравее на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще оздравее.
И тя… ще оздравее.
Si ea se va face bine.Ще оздравее.
Se va însănătoşi.Спенсър ще оздравее.
Spencer se va face bine.Ще оздравее, ще видиш!
Se va vindeca, vei vedea!Колко скоро ще оздравее?
Cât de repede se va face bine?Ще оздравее след няколко дни.
În câteva zile se va vindeca.Дума и слугата ми ще оздравее.
Cuvântul şi se va vindeca sluga mea.Като оздравее, ще я върнем в морето.
Când se va vindeca, o vom trimite acasă.Ще тръгне веднага щом оздравее.
Va pleca imediat ce se va face bine.Ръката ми ще оздравее, когато ръката ми оздравее, окей?
Mâna mi se va vindeca când va avea ea chef, bine?Не се надявайте, че всичко ще оздравее.
Nu sperăm că totul se va vindeca.Ако помогнете на душата му, ще оздравее и вашето тяло.
Ajutând sufletul lui, veţi însănătoşi corpul dumneavoastră.Господи, ако е заспал, ще оздравее!
Doamne, dacă doarme, atunci se va face bine!Но когато монашеския живот отновостане здрав, обществото също ще оздравее.
Dar cînd viaţa monahală va devenisănătoasă din nou societatea de asemenea se va însănătoşi.Разбирам, че е болна, но ще оздравее, нали?
Adică acum e bolnavă, dar se va face bine, da?С техните медицински технологии може би ще оздравее.
Cu tehnologia lor medicală, s-ar putea vindeca.Сестра ми също. Веднага щом оздравее аз.
Şi imediat ce se va opera şi se va vindeca sora mea eu.Той ще върши работата на Фина, докато тя оздравее.
El îi va lua locul Finei, până când ea se va face bine.Малко ще го поступат, но ще оздравее.
Va fi un pic zdruncinat, dar se va vindeca.Ще съберем децата след като Тофър оздравее.
Но те взимат достатъчно дълго, за да оздравее, не те?
Dar ei iau suficient timp pentru a face bine, nu-i aşa?Ако новороденото проплаче, това е знак, че ще оздравее.
Când strănută un bolnav e semn că se va însănătoși.Че който погледне змията, ще оздравее.
Cei care vor privi acest şarpe se vor vindeca.Кажи само дума, и слугата ми ще оздравее.
Spune un cuvânt şi se va vindeca sluga mea.За щастие, съветник Пър'със ще оздравее.
Din fericire, inaltul consul per'sus isi va reveni.Сиси е жива и с Божията помощ ще оздравее!
Sissi trăieşte! Şi se va însănătoşi cu voia Domnului!Кажи само дума, и слугата ми ще оздравее.
Spune numai un cuvânt şi servitorul meu se va vindeca.Който се разболее в този ден, бързо ще оздравее.
Cel care se îmbolnăvește în această oră se va însănătoși repede.Шутът отишъл да го посети и запитал дали ще оздравее скоро.
Nebunul l-a vizitat şi l-a întrebat dacă se va însănătoşi curând.
