Примери за използване на Изцелена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изцелена съм!
Аз съм изцелена?
Sunt vindecată!Тя не иска да бъде изцелена.
Ea nu vrea sa fie vindecata.Тя не беше чудодейно изцелена от Иисус тогава.
Ea nu a fost miraculos vindecată de Iisus în momentul acela.Завинаги ли съм изцелена?
Sunt vindecată pentru totdeauna?Ако не бъде изцелена тази вечер, ще умре след два месеца.
Si daca nu e vindecata in noaptea asta va murii in cateva luni.Нека бъде изцелена.
Увери се да си остане изцелена.
Asigură-te că va rămâne vindecată.Свещена вода, помогни ми да бъда изцелена, смелост и кураж, нека се напия!
Още не съм съвсем изцелена.
Încă nu sunt complet vindecată.Тази болка иска да бъде излекувана,тя е готова да бъде изцелена.
Această durere vrea să fie vindecată, este pregătită să fie vindecată.Бруно, аз съм изцелена.
Bruno, am fost vindecată.В името на Исус Христос, бъди изцелена!
In numele lui Iisus Cristos, fii vindecata!Ще се почувства обичана и изцелена от Господа!
Ea se va simti din nou iubita si implinita in Dumnezeu!Отпих вода от извора му и бях изцелена.
Şi am băut apă din fântâna lui. M-a tămăduit.След като жената от Капернаум бе изцелена чрез докосването си с вяра, Исус пожела тя да признае благословението.
După ce femeia din Capernaum fusese vindecată prin atingerea credinţei, Isus a vrut ca ea să recunoască.След това той заявил,че в Исусовите рани и разчупеното Му тяло неговата майка е изцелена.
Dupa aceea a declaratca prin ranile lui Isus si prin trupul Lui frant, mama lui era vindecata.И ако някога чрез грижите на способен лекар,част от това тяло биваше изцелена, останалата част оставаше засегната както преди."….
Şi dacă o dată s-a întâmplat ca, datorită unui medic priceput,un membru al acestui trup să fi fost vindecat, restul rămânea la fel de bolnav ca şi până atunci.”.Вярваш ли също,че чрез изцелителната сила на Исус Христос можеш да бъде изцелена тази вечер?
Deasemenea crezi caci prin puterea devindecare a lui Isus Christos poti sa fi bindecata in seara aceasta?Докато един от енориашите селските идват от Kadnikovskoe окръг не беше в съня тя каза,че иска в иконата е била изцелена от заболяване, което е претърпяло в продължение на много години.
Atâta vreme cât unul dintre enoriași țărănești provin din județul Kadnikovskoe nu a fost în vis ea a spus căa cere în icoana a fost vindecat de o boală care a suferit timp de mai mulți ani.Идвайки при Исус, тя си мислеше, че само ако се докосне до полата на дрехата Му,ще бъде изцелена, и така стана.
Venind la Iisus, ea s-a gândit că doar dacă ar pune mâna pe haina Lui,ar fi vindecată, şi a fost.Това ще излекува толкова много рани. Точно както си имала празнота, защото нямаше любовта на майка си, сега ти разбираш, че си изцелена, а други също ще бъдат изцелени, защото тази пустота беше запълнена.
Acesta va Със силата на всемогъщия Бог, със силата на Сина и Светия Дух, заповядваме на теб, дяволски рак,да напуснеш тази жена и тя да бъде изцелена!
Prin puterea Dumnezeului Atotputernic, prin puterea Fiului si a Sfantului Duh, iti poruncim cancerule negru al lui Satan,sa pleci din aceasta femeie si s-o faci sa se vindece!И не само от края на дрехата Му, към която кръвотечивата жена само като се докоснала,била изцелена, а и от Неговата плюнка.
Nici numai prin atingerea vesmântului Sau, prin care, femeia cu scurgere de sânge numai s-a atins de vesmântul lui,s-a vindecat de îndata- dar chiar si prin scuipatul Sau.Тази жена, боледуваща от дванаде сет години, се доближава до Исус и е изцелена- и едва сега Исус можеше да се отправи към дома на Яир, за да изцели дванадесетгодишното момиче, смятано вече за мъртво.
Această femeie care suferă de o boală care durează de doisprezece ani se apropie de Iisus, şi ea este vindecată, şi numai după aceea Iisus poate intra în casa lui Iair şi poate fi vindecată această fetiţă de doisprezece ani, care era deja considerată moartă.Ще забележите, че все повече и повече негативност излизана повърхността на съзнанието, за да бъде изцелена, простена и освободена.
Veți observa că din ce în ce mai multănegativitate iese la suprafața conștiinței pentru a fi vindecată, iertată și eliberată.В тайната на спасението човешкатаприрода е едновременно възприета в своята пълнота, и изцелена от онова, което грехът е вложил в нея като самодоволство, гордост, недоверие към другите, агресивност, ревност, завист, лъжовност и омраза.
În misterul mântuirii, natura umanăe în acelaşi timp asumată în deplinătatea ei, cât şi vindecată de ceea ce a insuflat în ea păcatul prin autosuficienţă, orgoliu, neîncredere în alţii, agresivitate, gelozie, invidie, falsitate şi ură.Това може да бъде разбрано, само ако знаем как нейната физическа болест е свързана с едно друго явление у друго човешко същество и четя не може да бъде изцелена, без да вземем под внимание другото явление.
Nu se poate înţelege acest lucru decât dacă se ştie cum este legată boala sa cu un alt fenomen existent la o altă persoană,şi că ea nu poate fi vindecată decât dacă se ţine cont de celălalt fenomen.В тайната на спасението човешкатаприрода е едновременно възприета в своята пълнота, и изцелена от онова, което грехът е вложил в нея като самодоволство, гордост, недоверие към другите, агресивност, ревност, завист, лъжовност и омраза.
In misterul mantuirii, natura umanae in acelasi timp asumata in deplinatatea ei, cat si vindecata de ceea ce a insuflat in ea pacatul prin autosuficienta, orgoliu, neincredere in altii, agresivitate, gelozie, invidie, falsitate si ura.Опитът изцели момчето от Бангладеш.
Experienţa vindecat pe băiat din Bangladesh.
