Какво е " VINDECE " на Български - превод на Български

• излекува
• изцели
• изцери
• да оздравее
• излекуват
• излекуваме
• излекувам
• цери
• зараства
• да заздравее

Примери за използване на Vindece на Румънски и техните преводи на Български

Vă rugăm să O vindece.
Моля те… Изцери я.

O să-ţi vindece rănile.
Ще излекува раните ти.

Acestea vor ajuta să te vindece.
Те ще те излекуват.

Am venit sa vindece familia noastra.
Дойдох, за да излекувам семейството ни.

Am folosit stick-ul să-i vindece.
Използвахме пръчката, за да я излекуваме.

Asa cum am sa vindece familia noastra.
Тук съм за да излекувам нашето семейство.

Ea l-au ascuns, au ajutat-l vindece.
Тя го скрила, помогнала му да оздравее.

Sunt aici să ne vindece de efectele fricii.
Те са тук за да ни излекуват от резултатите на страха.

Ea i-a luat în satul ei să-l vindece.
Тя го завела в своето село, за да го излекува.

O să se vindece frumos, probabil în şase săptămâni.
Това ще се излекува добре, вероятно за около 6 седмици.

Trebuie să ia vieţi ca să se vindece.
И тя трябва да отнема животи, за да се излекува.

Corpul tău nu o să se vindece dacă mintea îţi face figuri.
Тялото няма да оздравее, ако умът се дърпа. Не съм.

Şi el este aici în seara asta să vă vindece.
И той е тук тази вечер, за да ви излекува.

Fie ca sfântul foc să mă vindece… şi negura Pământului să-mi sufle viaţă.
Нека свещеният огън ме изцели, и земната мъгла ме направи.

Să primesc muşcătura care să-mi vindece cancerul.
Да получа ухапването, за да излекувам рака.

Nici nu trebuie să se hrănească cu sânge ca să se vindece.
Няма нужда да пие кръв, за да се изцели.

E nevoie de timp pentru ca ranile sa se vindece, de ambele parti.
Раните се нуждаят от време, за да се излекуват и от двете страни.

Și apoi aleargă părinții în America, în Anglia ca să-i vindece.
Родителите тичат към Англия, към Америка, за да ги излекуват.

Toată bucuria este pentru tine să se vindece atunci când este posibil.
Всички радост е за вас, за да се излекува, когато е възможно.

Ea a folosit sângele lui Damon să te vindece.
Тя е използвала кръвта на Деймън, за да те излекува.

Acest băiat va încerca să o vindece doar punînd mîinile pe ea.
Момчето тук ще се опита да я излекува само като постави ръцете си върху нея.

Tăietura de la inelul lui Rathe nu vrea să se mai vindece.
Драскотината от пръстена на Рат не зараства.

Apoi aleargă în Anglia și America să-i vindece.
Родителите тичат към Англия, към Америка, за да ги излекуват.

Apoi aleargă în Anglia si America să-i vindece.
Родителите тичат към Англия, към Америка, за да ги излекуват.

Jacinthe, de ce nu aducem la Elsa un doctor sa o vindece?
Хасинта, защо не извикаме доктор, за да излекува Елса?

Draga mea, adevărul simplu este, am nevoie să mă vindece.
Скъпа моя, простата истина е, Имам нужда от теб, за да ме изцели.

Au trebuit să treacă luni bune până să i se vindece rănile.
Трябваше да минат няколко седмици, докато се излекуват наранените му чувства.

Când oamenii se îmbolnăvesc, ei caută doctori care să îi vindece.
Когато хората имат здравословни проблеми, те ще търсят лекари, за да ги излекуват.

Durerea emoțională este cea care durează cel mai mult timp să se vindece.
Емоционалната болка е тази, която отнема най-много време, за да се излекува.