Какво е " SĂ SE VINDECE " на Български - превод на Български

• да се лекува
• да се излекува
• да заздравее
• да се възстанови
• да зарасне
• да се оправи
• да оздравеят
• лечението
• да се изцели
• да се изцеляват
• да зарастват
• да се възстановява

Примери за използване на Să se vindece на Румънски и техните преводи на Български

Lasă să se vindece.
За да оздравееш.

Are nevoie de o şansă să se vindece.
Има нужда да се оправи.

Am vrut să se vindece.
Исках да се излекуваш.

Asta va dura şase săptămâni să se vindece.
Ще отнеме 6 седмици да заздравее.

A avut timp să se vindece.
Имаше време да се оправи.

N-o să se vindece niciodată!
Това няма да зарасне никога!

Şi o vom ajuta să se vindece.
Ще й помогнем да се оправи.

Va ajuta să se vindece rapid rece ceai delicios cu ghimbir și miere.
Ще ви помогне бързо да се излекувате студ вкусен чай с джинджифил и мед.

Piciorul ăla n-o să se vindece.
Кракът му няма да зарасне.

Ea mi-a permis să se vindece și de a întâlni oameni noi.
Това ми позволи да се излекувам и да се срещна с нови хора.

Va dura ceva timp să se vindece.
Ще отнеме време да се възстанови.

Cu cât medicul constată mai repede problema, cu atât va fi mai ușor să se vindece.
Колкото по-скоро лекарят открие проблема, толкова по-лесно ще бъде лечението.

Coasta mea n-o să se vindece Henry.
Реброто ми няма да се оправи, Хенри.

Creierul ţi-e rănit. Are nevoie de timp ca să se vindece.
На мозъка ти му трябва време да се възстанови.

Va fi capabil să se vindece singur fără ei.
Ще може да се лекуваме сами.

Vreau să ajut ţara să se vindece.
Искам да помогна на страната да се възстанови.

Unii nu au putut să se vindece timp de 15-20 de ani.
Някои не могат да се излекуват в продължение на 15-20 години.

Rugaţi-vă pentru lucrurile bolnavi să se vindece, şi fac.
Моля се болните неща да оздравеят… и те оздравяват.

Doamnă, fiica dv încearcă să se vindece după operaţia de implantare a canalului.
Госпожо, дъщеря ви се опитва да се оправи от нейната операция.

E chiar unde se îndoaie. Durează o veşnicie să se vindece.
На сгъвката е, ще отнеме много време да зарасне.

SETimes: Au început să se vindece rănile conflictului?
SETimes: Започнали ли са да зарастват раните от конфликта?

Această casă nu are o abilitate supernaturală să se vindece!
Тази къща няма необикновени способности да се възстановява.

În cazul în care îl ajută să se vindece la un anumit nivel subconștient.
Помага му да се изцели на подсъзнателно ниво.

Adevărul este singura modalitate să-l ajutăm să se vindece.
Истината е единствения начин да му помогнем да се възстанови.

Apropo, mulţi nu pot să se vindece deoarece aşteaptă rezultate prea rapide.
Впрочем, мнозина не могат да оздравеят, защото очакват прекалено бързи резултати.

Permite mușchilor și articulațiilor să se vindece mai rapid.
Позволява на мускулите и ставите да се излекуват по-бързо.

Nu există nici un medicament de la el și este imposibil să se vindece complet.
Няма лекарство за него и е невъзможно да се възстанови напълно.

Mulţimi numeroase se adunau ca să-l asculte şi să se vindece de bolile lor.
Големи множества се събираха да слушат и да се изцеляват от болестите.

Mai bine ai spera să i se vindece nasul până vineri.
Надявай се носа му да заздравее до мача този Петък.

Nu au stricat nimic din ce să nu se vindece.
Не ми направиха нищо, което няма да заздравее.