Какво е " SĂ SE TRATEZE " на Български - превод на Български

• да се лекува
• да се третира
• да се отнасят
• да се излекува
• да се обработва
• на лечение
• да се справим
• да се лекуват
• да се третират
• да се отнасяме
• да се лекувате

Примери за използване на Să se trateze на Румънски и техните преводи на Български

Unde să se trateze.
Къде да се лекуваме.

De când lăsăm pacienţii să se trateze singuri?
Откога пациентите се лекуват сами?

Este posibil să se trateze ulei de cătină de mare cu gastrită?
Възможно ли е да се третира масло от морски зърнастец с гастрит?

Este la tară să se trateze.
Лекува се в селото.

Băiatul a fost internat într-o clinică, încercând să se trateze.
Момчето е било в болница, опитвайки се да се излекува.

A încercat să se trateze?
Лекуваше ли се?

O astfel de laringită cu antibiotice nu are nici un sens să se trateze.
Такъв ларингит с антибиотици за лечение няма никакъв смисъл.

Nu este necesar să se trateze toate sceptic.
Не е необходимо да се третират всички скептичен.

Ascultă… îmi pare rău că nu e uşor să se trateze cu mine.
Виж… Прости ми, че така жестоко се отнасям с теб.

Aici este important să se trateze zona afectată cu fum.
Тук е важно да се отнасяме засегнатата област с дим.

Ei au primit cocaina şi el s-a ascuns să se trateze.
Те взимат кокаина, в замяна го скриват и го лекуват.

Harvey Weinstein s-a dus să se trateze împotriva dependenţei de sex.
Харви Уайнстийн ще се лекува от сексуална зависимост.

Voi transforma locul în care americanii merg să se trateze".
Ще превърна мястото, където американците се лекуват в гробище".

I-aş fi zis să se trateze şi să trăiască un pic.
Аз бих й казала да отиде на терапевт и да започне да живее.

Uneori n-o tratezi. Laşi corpul să se trateze singur.
Понякога оставате в покой и чакате тялото да се излекува само.

Mai ales este necesar să se trateze cu prudență conținutul acestei plante atunci când în casă există copii și animale.
Особено е необходимо да се третира с повишено внимание съдържанието на това растение, когато в къщата има деца и животни.

Curând după aceea se îmbolnăvește și pleacă să se trateze la Pesta.
Скоро след това обаче се разболява и заминава за Пеща на лечение.

Dar dacă există adenoide, este necesar să se trateze- consecințele sunt prea periculoase și imprevizibile, dacă nu interferează.
Но ако има аденоиди, е необходимо да се лекува- последствията са твърде опасни и непредсказуеми, ако не се намесват.

Țarul Kaloyan a respectat curajul oponenților lor și a ordonat să se trateze prizonierul cu respect.
Цар Калоян уважавал смелостта на своите противници и наредил да се отнасят към пленника почтително.

Astăzi, este posibil să se trateze în multe moduri, ale căror alegeri depind de simptomele specifice și de gravitatea cazului. Citeşte Mai Mult.
Днес е възможно да се лекува по много начини, изборът на които зависи от специфичните симптоми и тежестта на случая. Прочетете Повече.

Mijloacele care conțin alcool, este necesar să se trateze zona din jurul plăgii.
Средства, съдържащи алкохол, е необходимо да се третира района около раната.

Este foarte important să se trateze ureaplasmoza la femei, deoarecede obicei, această boală are simptome foarte slabe, și este destul de comună.
Много е важно да се лекува уреаплазмозата при жените, тъй катообикновено това заболяване има много слаби симптоми и е доста често срещано.

Nu vă așteptați ca un pacient cu insuficiență cardiacă să se trateze cu suplimente alimentare!" subliniază dna.
Не очаквайте един пациент със сърдечна недостатъчност да се излекува с хранителни добавки, подчертава г жа.

Prin urmare, este important să se trateze patologia cronică a mamei în așteptare înainte de concepție, pentru a preveni efectul asupra rinichilor.
Ето защо е важно да се третира хроничната патология на бъдещата майка преди зачеването, за да се предотврати ефекта й върху бъбреците.

Este important să se mențină o dispoziție pozitivă și să se trateze calm evenimente care pot provoca stres.
Важно е да се поддържа положително настроение и спокойно да се отнасят до събития, които могат да предизвикат стрес.

Este necesar să se trateze întreaga suprafață a corpului, cu excepția capului(aceste zone ale corpului ar trebui tratate la copii mici).
Необходимо е да се лекува цялата повърхност на тялото, с изключение на главата(тези области на тялото трябва да се лекуват при малки деца).

La sfârșitul lucrărilor de construcție și de finisare este necesar să se trateze foișorul din lemn cu lac sau alte vopsele de protecție a lemnului.
В края на строителните и довършителните работи е необходимо дървеният беседник да се третира с лак или други бои за защита на дървесина.

Karen a menționat că, după ce i-a invitat pe copii să-și„împartă” bagajul emoțional, ei au început să se trateze reciproc cu mai mult respect.
Карън забелязва, че след като моли децата да споделят за своя"багаж", те започват да се отнасят един към друг с по-голямо уважение.

Cu ajutorul pulverizării, este posibil să se trateze cu grijă nu numai gâtul, ci și faringele, cavitatea orală și reducerea procesului inflamator.
С помощта на спрея е възможно внимателно да се лекува не само гърлото, но и фаринкса, устната кухина и да се намали възпалителният процес.

Înainte de lipire, este necesar să se trateze cu atenție suprafața alamelor pentru a îndepărta pelicula de oxid și a degresa suprafața.
Преди запояване е необходимо внимателно да се обработва повърхността на месинга, за да се отстрани оксидния филм и да се обезмасли повърхността.