Какво е " SĂ FIE PRELUCRATE " на Български - превод на Български

• да се обработват
• да бъдат обработвани
• да бъдат обработени
• да бъдат преработени
• да се обработва

Примери за използване на Să fie prelucrate на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui să fie prelucrate.
Трябва да е обработен.

Să fie prelucrate în concordanță cu drepturile persoanelor vizate;
Да бъдат обработвани съобразно правата на субектите на данните.

Ei bine, ei încă mai trebuie să fie prelucrate.
Е, те все пак трябва да бъдат обработени.

O parte trebuie să fie prelucrate la un moment dat(numit o operație sau Op).
Едната страна трябва да бъдат обработени в даден момент(наречена операция или оп).

Îngrijorătoare sunt şi cele 360.000 de cereri de azil, care aşteaptă să fie prelucrate.
Има около 800, 000 молбите за убежище, чакащи да бъдат обработени.

Vinuri destinate să fie prelucrate în VDOC.
Вино, предназначено за преработка в качествени вина, произведени в определен район.

Urmează să fie prelucrate categoriile speciale de date menționate la articolul 30 alineatul(2);
Предстои да бъдат обработвани специални категории данни, посочени в член 30, параграф 2;

Datele furnizate de fiecare dintre aceste entități trebuiau să fie prelucrate și verificate.
Данните, предоставени от всяко от тези лица, трябваше да бъдат обработени и проверени.

Puteți solicita ca datele dvs. să fie prelucrate într-un mod restricționat(fără prelucrare, numai stocare) în următoarele cazuri.
Можете да искате Вашите Данни да се обработват по ограничен начин(без обработка, само съхранение) в следните случаи.

De obicei, este nevoie de zile pentru o solicitare pentru interogare materiale care urmează să fie prelucrate.
Обикновено това отнема дни за запитване и материалите да бъдат обработени.

În acest caz, datele restricționate ar trebui să fie prelucrate doar în scopul care a împiedicat ștergerea lor.
В този случай данните, чието обработване е ограничено следва да се обработват само за целта, която е препятствала изтриването им.

Acest bord merge apă bakterioobrabotku și în medii industriale, iar parchetul obișnuit și bord trebuie să fie prelucrate ulterior de mână;
Такова табло преминава вода и бактериообработка в промишлени условия, а паркетът и обичайният панел ще трябва да се обработват допълнително;

Gaura de conexiune apă: mucegai ar trebui să fie prelucrate în sus şi în jos, şi de mucegai nu ar trebui să fie prelucrate.
Отвор за свързване на водата: Пресформата трябва да се обработва нагоре и надолу, а матрицата да не се обработва.

În afară de molid pot fi utilizate în construcția de clădiri industriale și case de copac care urmează să fie prelucrate la fabrica de cherestea.
Освен смърч могат да бъдат използвани в строителството на промишлени сгради и домове за дървото трябва да се обработват в дъскорезница.

Se întoarce și reclamații trebuie să fie prelucrate în conformitate cu instrucțiunile de mai jos pentru fiecare cauza este descris aici.
Рекламации и оплаквания трябва да бъдат обработвани в съответствие с инструкциите по-долу за всеки от описаните по-долу причини.

(1) Dacă nu doriți ca toate datele dvs. personale sau parțiale să fie prelucrate în continuare de izdavam.
(1) Ако не желаете всички или част от Вашите лични данни да продължат да бъдат обработвани от izdavam.

Cererile de protecție ar trebui să fie prelucrate în cazul în care solicitanții prezintă o carte de identitate sau un pașaport de cetățean al Uniunii valabil.
Исканията за закрила следва да бъдат обработвани, ако заявителите представят валиден паспорт или лична карта на гражданин на Съюза.

Acești terți sunt selectați cu o grijă deosebită astfel încât datele dvs. să fie prelucrate doar în scopurile pe care noi le indicăm.
Тези трети страни са избрани със специални грижи, така че данните ви да могат да се обработват само за целите, които посочваме.

Sunt de acord ca datele mele personale să fie prelucrate și că aș putea fi contactat prin intermediul detaliilor pe care le-am furnizat în scopul anchetei mele.
Съгласен/на съм личните ми данни да бъдат обработени и че могат да бъдат използвани за контакт с мен, във връзка с моето запитаване.

Nucă de cocos și uleiul de măsline sunt preferate în cazul în care concentratul de canabis ar trebui să fie prelucrate în continuare la o emulsie de canabis comestibil.
Кокосови и зехтин са предпочитани, ако концентрат канабис трябва да се обработва по-нататък да ядивен емулсия канабис.

Sunt recomandate Rame de etanșare să fie prelucrate la site- ul de bord din metal, ca pante de acoperiș și poziția coșurilor sunt variabile pentru diferite acoperișuri.
Се препоръчва да бъдат обработени със сайт от метал за гладене, като игрища на покрива и позицията на комини са променливи за различни покриви.

Calitatea uleiului de trandafir bulgaresc este asigurată de cerința petalele să fie prelucrate, nu mai târziu de 10-12 de ore după ce a fost culese.
Качеството на българското розово масло се гарантира от изискването розовите цветове да бъдат обработени не по-късно от 10- 12 часа, след като са откъснати.

Datele nu trebuie să fie prelucrate și utilizate ulterior sau comunicate altora decât în scopuri determinate și nu trebuie păstrate mai mult decât este necesar.
Данните следва да бъдат обработвани и впоследствие използвани или съобщавани на други лица само за определените цели и не трябва да бъдат съхранявани по-дълго от необходимото.

Astăzi, practic toate celulele solare comerciale sunt realizate din felii subțiri de siliciu cristalin, care trebuie să fie prelucrate într-o foarte mare puritate.
Днес почти всички търговски слънчеви клетки са направени от тънки филии от кристален силиций, които трябва да бъдат преработени до много висока чистота.

Și ei nu sunt supuse putrezire în pământ, ele trebuie să fie prelucrate sau compoziție cu conținut de grăsimi conservant: gudron, ulei lubrifiant.
И те не са подложени на гниене в земята, те трябва да бъдат преработени или мазнини, съдържащи консерванти състав: катран, смазочно масло.

Am citit şi am luat cunoştinţă de declaraţia privind protecţia datelor şi sunt de acord ca informaţiile şi datele mele personale să fie prelucrate conform procedurii descrise.
Прочетох и разбрах условията за обработка и съхранение на личните данни и съм съгласен личните ми данни и информация да бъдат обработвани както е предвидено там.

După fiecare utilizare, absolut toată instrument ar trebui să fie prelucrate(fișiere de unghii, perii, distanțiere pentru degetele de la picioare și, desigur, răzătoare).
След всяко използване на абсолютно целия инструмент трябва да се обработват(пилочки, четки, подпори за пръстите на краката и разбира се на ренде).

Pentru a obține latența redusă și rata mare de reîmprospătare a imaginilor a AnyDesk, este important ca datele de imagine să fie prelucrate cât mai eficient.
За да се достигне минималната латентност и високата честота на регенерация на изображението на AnyDesk е важно съответните графични данни да се обработват максимално ефективно.

Ro, sunteți de acord ca datele dumneavoastră personale să fie prelucrate de către Subscription Box SRL și de către partenerii noștri în scopul livrării corespunzătoare a comenzii.
Bg, Вие приемате личните ви данни да бъдат обработени от„Събскрипшън Бокс“ ЕООД и нашите партньори за нуждите на правилното доставяне на Вашата поръчка.

Samariu Cobalt(SmCo) nu pot fi măcinate cu găurire convențională, strunjire sau frezare a proceselor, și trebuie să fie prelucrate înainte ca acestea magnetizate.
Samarium Кобалт(SmCo) не може да се смели с конвенционален пробиване, струговане или фрезоване процеси, и трябва да бъдат обработени, преди те да са магнетизираната.