Какво е " VINDECĂ TOATE RĂNILE " на Български - превод на Български

• лекува всички рани
• лекува всяка рана

Примери за използване на Vindecă toate rănile на Румънски и техните преводи на Български

Vindecă toate rănile.
Лекува всички болки.

Băutura vindecă toate rănile.
Пиенето прави всичко по-добро.

Vindecă toate rănile. Cu timpul, totul va fi bine.
Времето ще излекува всички рани.

Şi Timpul nu vindecă toate rănile.
И"Времето не лекува всички рани".

(Muzică ușoară) Știu că e un clișeu, dar timpul vindecă toate rănile.
Знам, че е клише, но времето наистина лекува всичко.

Timpul vindecă toate rănile.
Времето лекува всичко.

Se pare că timpul chiar vindecă toate rănile.
Времето изглежда лекува всички рани.

Timpul vindecă toate rănile.
Времето лекува всяка рана.

Știi cum se spune că timpul vindecă toate rănile?
Знаеш ли как казват, че времето лекува всички рани?

Timpul vindecă toate rănile.
Времето лекува всички рани.

Dar vei trece peste asta, timpul vindecă toate rănile.
Ще я превъзмогнеш. Времето лекува всякакви рани.

Tipul vindecă toate rănile, frăţiorule.
Времето лекува всички рани, малък братко.

Se spune că timpul vindecă toate rănile.
Казват, че времето лекува всички рани.

Timpul vindecă toate rănile… dar absenţa ne apropie şi mai tare.
Времето лекува раните, но времето, прекарано без някой те кара да ти е грижа за него повече.

Fiindcă timpul… Timpul vindecă toate rănile.
Времето… времето лекува всяка рана.

Popov: Timpul vindecă toate rănile şi tocmai aceasta s-a întâmplat în decursul acestor 15 ani.
Попов: Времето лекува всички рани и в хода на тези 15 години това се случи.

Dragostea, nu timpul, vindecă toate rănile.
Любовта, а не времето, лекува всички рани.

Da, timpul vindecă toate rănile, aşa-i?
О, да. Времето лекува всякакви рани, нали?

Am învățat că… iubirea, nu timpul, vindecă toate rănile.
Научих… че любовта, а не времето, лекува всички рани.

Se spune că vindecă toate rănile şi e adevărat.
Казват, че лекува всички рани, и е така.

De câte ori în viață ți s-a spus că timpul vindecă toate rănile?
Колко пъти сами сте казвали, че времето лекува всички рани?

Se spune că timpul vindecă toate rănile, Dar nu le crezi.
Казват, че времето лекува всички рани, но не е вярно.

In ultima instanţă, iubirea Lui Dumnezeu este cea care vindecă toate rănile.
В края на краищата, Божията любов е тази, която лекува всички рани.

Vechea zicală"timpul vindecă toate rănile" este adevărat.
Но поговорката, че времето лекува всички рани, е вярна.

Una este pur și simplu suporte durerea până când se termină, timpul vindecă toate rănile, etcetera, etcetera.
Единият е просто да понесеш болката докато приключи. Времето лекува всички рани и т. н.

Am auzit că timpul vindecă toate rănile, dar în cazul meu nu a fost aşa.
Чувал съм, че времето лекува всички рани но това не е от моя собствен опит.

Dovada vie ca timpul nu vindecă toate rănile.
Той е живо доказателство, че времето не лекува всичко.

Nu ştiu dacă a fost moartea lui Raymond sau dacă timpul vindecă toate rănile, dar tatăl meu a devenit tatăl meu încă odată.
Не знам дали заради смъртта на Раймон, или времето лекува всички рани, но баща ми се беше превърнал в моя баща отново.

Timpul vindeca toate rănile.'.
Времето лекува всички рани.

Ştiu că nu le pot vindeca toate rănile şi că nu pot începe să le acuz toţi părinţii ca fiind criminali sexuali.
Знам, че не мога да излекувам всички рани и не мога да обвинявам всички родители, че са насилници.