Какво е " VINDECĂRILE " на Български - превод на Български

• изцеления
• лечението
• изцеленията
• изцеляване

Примери за използване на Vindecările на Румънски и техните преводи на Български

Vindecările lui sunt lucrarea diavolilor!
Неговите изцеления са дело на демоните!

Elfii sunt vindecatori, renumite pentru vindecările sale miraculoase.
Елфите са лечители, известни за своите чудотворни изцеления.

Şi vindecările încep cu tine făcând o cafea.
И лекуването започва, като ми направиш кафе.

Dar speranțele ei s-au redeşteptat când a auzit de vindecările făcute de Hristos.
В нея обаче се зароди надежда, когато чу за лекуванията, вършени от Исус.

Vindecările sunt singurele lucruri ce merită căutate.
Лекът е единственото нещо, което си заслужава да се търси.

Cred că întotdeauna am avut bănuielile mele plecările rapide, vindecările miraculoase, scuzele jalnice.
Винаги съм подозирала- бързите измъквания, чудодейните оздравявания, тъпите извинения.

Veştile despre vindecările sale miraculoase s-au răspândit în lume.
Вестта за неговите чудодейни изцеления се разчува нашироко по света.

Doar aşa voi putea, cu bucurie, să vă dau harurile şi vindecările pe care Isus mi le permite.
Единствено по този начин аз ще бъда способна с радост да ви дам милостите и излеченията, които ми позволява Исус.

Ştirea despre vindecările lui miraculoase s-a răspândit în toată lumea.
Вестта за неговите чудодейни изцеления се разпространява по целия свят.

De la această Inteligenţă vin toate răspunsurile, Toate soluţiile, toate vindecările, toate creaţiile.
От този Единствен Разум произлизат всички отговори, всички решения, всички лечения, всички нови творения.

Vindecările au loc în continuare- în ciuda proceselor penale și a interdicției de vindecare.
Изцеленията продължават- въпреки съдебните процеси и забраната за лечение.

Oamenii care vorbeau în limbi şi vindecările miraculoase au stârnit o frenezie spirituală în oameni.
Хора, говорещи на езици, и чудеса на изцеление докарали хората до духовна полуда.

Vindecările, survenite prin acţiunea lui Bruno Gröning, au tulburat spiritele anilor '50.
Изцеленията, задействани от Бруно Грьонинг, възбудиха духовете през 50-те години.

Putem înțelege când vor avea loc vindecările bolilor și întinerirea așa de dorite(The Release).
Можем да разберем кога ще се случат изцеленията на болестите, недостатъците и подмладяването(The Release).

Vindecările lui minunate erau pentru unii cadouri milostive ale unei puteri supreme, pentru alţii şarlalatanerie.
Неговите чудодейни изцеления за едни са милостиви дарове на една висша сила, а за други шарлатанство.

Medicina occidentală tradiţională atribuie, de regulă, vindecările miraculoase sau spontane, efectului placebo.
Традиционната западна медицина обичайно приписва спонтанното или чудодейно изцеление на плацебото.

Vindecările au existat de-a lungul secolelor, dar după cutremurul din Vrancea din 1977 a fost îngropată de stânci.
Изворчето съществува от векове, но след земетресението във Вранча през 1977 г. е било затрупано от скали.

Nu au loc însă turnuri de o asemenea anvergură a proceselor bolilor, aşa cum au ele loc în vindecările prin credinţă.
Но тук не се случват такива радикални преломи на болестните процеси, както това става при излекуването със силата на вярата.

Vindecările erau adesea„semne”, fapte la scară redusă, care simbolizau ceva mai mare, de o importanţă fundamentală.
Леченията са били често"знак", дела в малък мащаб, които са били в основата на нещо по-голямо, по-принципно.

Medicii din Grupul Medico-Ştiinţific al Cercului de Prieteni comentează vindecările şi relatează despre experienţele lor.
Лекари от медицинската научно-експертна група в Приятелския кръг коментират изцеленията и разказват за преживяванията си.

Când era întrebat dacă vindecările sale erau săvârşite de către Duhul Sfânt, Branham răspundea,"Nu, îngerul meu le face"!?
Когато веднъж го питат дали изцелението става от Святият Дух, Бранхам отговаря:"Не, моят ангел го прави."?

Motivul pentru care asta este important, e că e clar că, o treime, din toate vindecările, are loc doar fiindcă cineva are o gândire pozitivă.
Това е важно, защото една трета от всички изцеления се случват, без някой да прави нещо друго освен да мисли позитивно.

Vindecările erau adesea„semne”, fapte la scară redusă, care simbolizau ceva mai mare, de o importanţă fundamentală.
Излекуванията често са били"знак", дела в малък мащаб, които са стоели в основата на нещо по-голямо, по-принципно.

Mulți păgâni, văzând fermitatea credinței sale și vindecările miraculoase, au crezut și au fost ucisi de dragul lui Hristos.
Мнозина езичници, като гледали твърдостта на неговата вяра и чудесното оздравяване, повярвали и били предадени на смърт заради Христа.

Pentru unii, vindecările sale miraculoase erau darurile binecuvântate venite din partea unei puteri supranaturale, pentru alţii erau şarlatanie.
За някои неговите изцеления са дар от благоволението на по-висша сила, за други е повече шарлатанство.

De fiecare Crăciun, copiii miracolului, care acum au în jur de 50 de ani, se strâng într-o piață în Guatemala City și povestesc despre vindecările lor miraculoase.
Всяка Коледа излекуваните деца, вече петдесетгодишни, се събират на площад в Гватемала и разказват за изцелението си.

Tocmai de aceea, semnele şi vindecările trupului sunt pentru cei necredincioşi, nu pentru cei care cred(Sfântul Ioan Gură de Aur).
Именно по тази причина и знаменията, и телесните изцеления са насочени към невярващите, а не към вярващите св.

Răspuns: Atunci când vorbim despre semnul darurilor biblice, ne referim la minuni cum sunt vorbirea în limbi, vedeniile, vindecările, învierea morţilor şi profeţia.
Отговор: Когато говорим за библейските дарби на знамения, имаме предвид чудеса като говоренето на езици, видения, изцеление, възкресяване от мъртвите и пророкуване.

De exemplu, aproximativ un sfert dintre toate vindecările înregistrate în Evanghelia după Marcu au fost de fapt eliberări de sub influenţa activităţii demonice.
Например близо една четвърт от всички изцеления, описани в Евангелието от Марк, всъщност бяха освобождаване от демонична дейност.

Ei bine, este atât de important, încât ştiinţa a recunoscut că, cel puţin o treime dintre toate vindecările, incluzând drogurile sau chirurgia şi alte proceduri alopate, o treime din toate vindecările nu a avut legătură cu procesul, ci cu efectul placebo.
Това е толкова значимо, че науката е признала, че поне една трета от всички изцеления, включително лекарства, операции и други алопатични интервенции, нямат общо с процеса, а са свързани с плацебо ефекта.