Какво е " ЛЕКУВАНИ В ПРОДЪЛЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• trataţi timp
• tratați timp

Примери за използване на Лекувани в продължение на Български и техните преводи на Румънски

Можете да бъдете лекувани в продължение на 2 месеца.
Poți fi tratat timp de 2 luni.

Те са лекувани в продължение на 3 или 4 месеца.
Au fost tratați timp de 3 sau 4 luni.

Пациентите са лекувани в продължение на 5 години.
Pacienţii au fost trataţi timp de până la 5 ani.

Са лекувани в продължение на 7 дни и има невероятен резултат.
Au fost tratați timp de 7 zile și a primit un rezultat incredibil.

Повечето пациенти(68,4%) са лекувани в продължение на поне 9 месеца. От.
Cei mai mulţi dintre pacienţi(68,4%) au fost trataţi timp de minimum 9 luni.

При клинични изпитвания, пациентите са лекувани в продължение на 16 седмици.
În cadrul studiilor clinice, pacienţii au fost trataţi timp de 16 săptămâni.

Ние сме лекувани в продължение на три седмици, след това почивайте в продължение на 7 дни и отново повтаряме хода на лечението.
Suntem tratați timp de trei săptămâni, apoi ne odihnim timp de 7 zile și din nou repetăm cursul tratamentului.

Пациентите са рандомизирани с една от 3- те дози валсартан(160, 320 и 640 mg/ ден) и лекувани в продължение на 30 седмици.
Pacienţii au fost randomizaţi pentru una din cele trei doze de valsartan(160, 320 şi 640 mg o dată pe zi) şi trataţi timp de 30 de săptămâni.

Пациентите са лекувани в продължение на 9 или 14 седмици, като скоростта им на ходене е измерена за отсечка от 7, 5 метра(25 фута).
Pacienții au fost tratați timp de 9 până la 14 săptămâni, iar viteza lor de mers a fost măsurată de-a lungul unui traseu de 25 picioare(7,5 m).

В отвореното педиатрично проучване, шестнадесет пациента с болестта на Фабри(8- 16 години, 14 момчета, 2 момичета) са лекувани в продължение на 1 година.
În studiul cu medicaţie cunoscută care a inclus copii şi adolescenţi, şaisprezece pacienţi cu boala Fabry(cu vârste între 8- 16 ani; 14 băieţi, 2 fete) au fost trataţi timp de un an.

Скорошни клинични проучвания с пациенти, лекувани в продължение на до три години с AVONEX, предполагат, че приблизително 5% до 8% развиват неутрализиращи антитела.
Studii clinice recente cu pacienţi trataţi o perioadă de până la trei ani cu AVONEX sugerează că aproximativ între 5% şi 8% dintre aceştia dezvoltă anticorpi neutralizanţi.

Enviage е оценен за безопасност при повече от 7 800 пациенти, включително повече от 2 300 пациенти лекувани в продължение на 6 месеца, и повече от 1 200 пациенти, лекувани в продължение на 1 година.
Siguranţa Enviage a fost evaluată la peste 7800 pacienţi, între care mai mult de 2300 trataţi timp de peste 6 luni şi mai mult de 1200, timp de peste 1 an.

Процентите на траен вирусологичен отговор в групите, лекувани в продължение на една година с Viraferon като монотерапия или в комбинация с рибавирин(в две проучвания), са показани в,.
Ratele de răspuns virusologic susţinut în grupele de pacienţi trataţi timp de 1 an cu Viraferon, în monoterapie sau în asociere cu ribavirina(din 2 studii), sunt prezentate în Tabelul 3.

Обикновено острите и хроничните инфекции(например остеомиелит простатит и др.), когато е известно, че причинителят е чувствителен на ципрофлоксацин, трябва да бъдат лекувани в продължение на поне три дни след отзвучаване на признаците и симптомите на инфекцията.
În general, infecţiile acute şi cronice(de exemplu: osteomielita, prostatita etc), în cazul cărora se ştie că agentul patogen este sensibil la ciprofloxacină, trebuie tratate timp de cel puţin trei zile după dispariţia semnelor şi simptomelor de infecţie.

Таблици 1 и 2 показват също и нежеланите реакции при пациентките, лекувани в продължение на 3 години с ибандронова киселина 2, 5 mg дневно перорално в клиничното изпитване за антифрактурна ефективност(MF4411).
Tabelele 1 şi 2 prezintă reacţiile adverse la pacientele tratate timp de 3 ani cu acid ibandronic 2, 5 mg o dată pe zi administrată pe cale orală în studiul MF 4411 referitor la efectul asupra fracturilor.

Повторен терапевтичен курс с комбинация Rebetol и интерферон алфа- 2b при релапсирали пациенти Комбинираното лечение с Rebetol и интерферон алфа- 2b е проучено при две клинични проучвания за лечение на релапсирали пациенти с хроничен хепатит(C95- 144 и I95- 145); 345 пациенти с хроничен хепатит и релапс след предшестващо лечение с интерферон бяха лекувани в продължение на 6 месеца с 6- месечен период на проследяване.
Retratamentul pacienţilor cu recădere, cu Rebetol în asociere cu interferon alfa- 2b În două studii a fost examinată utilizarea asocierii terapeutice Rebetol+ interferon alfa- 2b la pacienţii cu recăderi(C95- 144 şi 195- 145); 345 pacienţi cu hepatită cronică care au avut o recădere după tratament anterior cu interferon au fost trataţi timp de şase luni şi au fost urmăriţi alte şase luni.

При този вид хирургична интервенция InductOs може да се използва вместо костен трансплантант(кост, която се взема от друга част на тялото на същия пациент или от донор на кост) при възрастни, които са лекувани в продължение на най- малко шест месеца за болка в гърба, дължаща се на увреден диск, но не са претърпели операция.• в хирургията за лекуване на фрактури(счупвания) на тибията(пищялната кост).
În acest tip de intervenţie chirurgicală, InductOs poate fi utilizat în locul recoltării unei grefe osoase(ţesut osos care este recoltat din altă parte a corpului pacientului tratat sau de la un donator de oase) la adulţii care au fost trataţi timp de cel puţin şase luni pentru durerea de spate cauzată de un disc deteriorat, dar nu au suferit o intervenţie chirurgicală.• intervenţiile chirurgicale pentru vindecarea fracturilor(ruperilor) de tibie(fluierul piciorului).

Белези на предозиране са наблюдавани по време на проучвания върху токсичността, провеждани при здрави кучета, лекувани в продължение на 39 седмици с дози около 2 пъти по- високи от препоръчителната доза(25 mg masitinib), лекувани 13 седмици и 4 седмици с дози около 3 пъти по-високи от препоръчителната доза(41. 7 mg masitinib) и лекувани 4 седмици с дози около 10 пъти по-високи от препоръчителната доза(125 mg masitinib).
S-au observat semne de supradozare în studiile de toxicitate realizate pe câini sănătoşi, trataţi timp de 39 de săptămâni cu doze de aproximativ 2 ori mai mari decât dozele recomandate(25 mg masitinib), la cei trataţi timp de 13 săptămâni şi 4 săptămâni cu doze de aproximativ 3 ori mai mari decât dozele recomandate(41,7 mg masitinib) şi la cei trataţi timp de 4 săptămâni cu doze de aproximativ 10 ori mai mari decât dozele recomandate(125 mg masitinib).

Краста, лишеи и себорея се лекуват в продължение на една седмица.
Scabia, lichenul și seborrhea sunt tratate timp de o săptămână.

Бях лекуван в продължение на пет дни.
Dar am fost tratat timp de cinci zile.

За малки, свежи белези е достатъчен месечен курс на приложение, а старите и широко разпространени промени се лекуват в продължение на шест месеца или повече.
Pentru cicatricele proaspete mici, un curs lunar de administrare va fi suficient, iar schimbările de lungă durată și de comună sunt tratate timp de șase luni sau mai mult.

След операцията пациентът се лекува в продължение на 4-5 дни в болнична среда, освен това физическата активност е противопоказана за него през следващите 3 седмици.
După operație, pacientul este tratat timp de 4-5 zile într-un spital, în plus, activitatea fizică este contraindicată pentru el în următoarele 3 săptămâni.

Макролидите, като еритромицин, Sumamed и други, се лекуват в продължение на 7 дни.
Macrolidele, cum ar fi eritromicina, Sumamed și altele, sunt tratate timp de 7 zile.

На Paramils научени от интернет, подреден, които се лекуват в продължение на един месец, резултатът е забележителен.
Pe Paramils învățat de la Internet, ordonată, fiind tratat timp de o lună, rezultatul este remarcabil.

Той беше лекуван в продължение на 7 месеца, всички симптоми изчезнаха, черният дроб спря болестта, силата се върна.
Ea a fost tratată timp de 7 luni, toate simptomele au dispărut, ficatul a oprit boala, s-au întors tăria.

Безплодието, свързано с такива репродуктивни нарушения, се лекува в продължение на 3-6 месеца.
Infertilitatea asociată cu astfel de încălcări ale funcției de reproducere este tratată timp de 3-6 luni.

Ма от тях са получавали допълнително лечение в продължение на 12 седмици след трансплантацията на черен дроб, а 1 пациент лекуван в продължение на 23 дни преди трансплантацията не е получил допълнително удължаване на лечението.
La 3 dintre cei 4 pacienţi s-au administrat 12 săptămâni în plus de tratament post-transplant hepatic iar 1 pacient tratat timp de 23 de zile înainte de transplant nu a beneficiat de prelungirea tratamentului.

За превантивно лечение агентът се прилага в продължение на 5 дни, като основното сифилис- 10-дневен курс, ранно скрити и вторични сифилис се лекуват в продължение на 3 седмици.
Pentru tratamentul preventiv, agentul se administrează timp de 5 zile, primar sifilis- Curs de 10 zile, devreme ascuns și secundar sifilis sunt tratați timp de 3 săptămâni.