Какво е " UTILIZAT TIMP " на Български - превод на Български

• използва в продължение
• използвана в продължение
• използван в продължение
• използван в период

Примери за използване на Utilizat timp на Румънски и техните преводи на Български

Medicamentul este utilizat timp de 10 zile.
Лекарството се използва в продължение на 10 дни.

Durata lor de valabilitate este de doi ani, dar după începerea utilizării, acest medicament trebuie utilizat timp de o lună.
Срокът им на съхранение е две години, но след първоначалната употреба това лекарство трябва да се използва в продължение на един месец.

Acest medicament este utilizat timp de 8 zile.
Това лекарство се използва в продължение на 8 дни.

Unguentul utilizat timp de 10 zile, conform indicațiilor medicului.
Мазът се използва в продължение на 10 дни, както е предписано от лекаря.

În prostatita cronică, trebuie utilizat timp de o lună.
При хроничен простатит трябва да се използва в продължение на един месец.

Medicamentul este utilizat timp de 7-10 zile pentru 2 picături de la 3 la 8 ori pe zi.
Лекарството се използва в продължение на 7-10 дни за 2 капки от 3 до 8 пъти на ден.

După deschiderea flaconului, produsul trebuie utilizat timp de 45 de zile.
След отваряне на бутилката продуктът трябва да се използва в продължение на 45 дни.

Acest compus a fost utilizat timp de mai mulți ani de culturisti pentru a crește producția de testosteron naturale.
Това съединение се използва в продължение на няколко години от тялото строители, за да се увеличи изцяло натурален тестостерон строителство.

Un plasture transdermic cu fentanil este de obicei utilizat timp de 72 de ore(3 zile).
Fentanyl- ratiopharm обикновено се използва в продължение на 72 часа(3 дни).

Acest compus a fost utilizat timp de ani de către constructori organism pentru a stimula crearea de toate naturale de testosteron.
Това съединение се използва в продължение на няколко години от тялото строители, за да се увеличи изцяло натурален тестостерон строителство.

Dacă este necesar, specificațimedicamentul este utilizat timp de trei până la cinci zile.
Ако е необходимо, посоченителекарството се използва в продължение на три до пет дни.

Medicamentul trebuie utilizat timp de 7 până la 10 zile la rând, prin digerarea a 2 până la 5 picături în fiecare ureche de două ori pe zi(dimineața și seara).
Лекарството трябва да се използва в продължение на 7 до 10 последователни дни, като се смилат 2 до 5 капки във всяко ухо два пъти дневно(сутрин и вечер).

Colectați toate articolele și dispozitivele culinare pe care nu le-ați utilizat timp de șase luni și le plasați într-un colț separat.
Съберете всички предмети и кулинарни устройства, които не сте използвали в продължение на шест месеца и ги поставете в отделен ъгъл.

Un exemplu aici ar fi Sustanon 250 utilizat timp de 12 săptămâni, cu Dianabol(Methandrostenolone) ca un compus kickstarting în primele 4-6 săptămâni ale ciclului.
Пример за това е Sustanon 250, използван в продължение на 12 седмици, като Dianabol(Methandrostenolone) като съединение за първа помощ през първите 4- 6 седмици от цикъла.

De asemenea, există posibilitatea de testare gratuită Excel 365, care poate fi descărcat și utilizat timp de 30 de zile fără niciun cost.
Има и безплатна пробна версия на Excel 365, която може да се изтегли безплатно и да се използва в продължение на 30 дни без заплащане.

Dacă medicamentul nu a fost utilizat timp de 14 zile, etalonarea trebuie repetată.
Ако лекарството не е било използвано в продължение на 14 дни, калибрирането трябва да се повтори.

În 2012 studiu, un supliment dendrobium nu a imbunatati performanta de sport sau pierderea de grăsime atunci când a fost utilizat timp de 6 săptămâni.
През 2012 г. проучване, добавка орхидея не се подобри производителността упражнение или загуба на мазнини, когато тя е била използвана в продължение на 6 седмици.

După deschidere,"Helavit" trebuie utilizat timp de 30 de zile, iar data de expirare expiră.
След откриването,"Helavit" трябва да се използва в продължение на 30 дни, след което срокът на годност изтича.

În ceea ce privește capitalul vărsat la fondul de rezervă, din articolul 8 din Legea nr. 8/2009 reiese că acesta va putea fi utilizat numai cu autorizarea expresă a Ministerului Economiei și al Finanțelor spaniol și că, în situația în care nu este utilizat timp de patru ani, acesta trebuie să fie destinat reducerii compensațiilor în sarcina bugetului general al statului spaniol.
Що се отнася до прехвърления в резервния фонд капитал, видно от член 8 от Закон № 8/2009, той може да се използва само с изричното разрешение на испанския министър на икономиката и финансите и, ако не бъде използван в период от четири години, трябва да послужи за намаляване на размера на компенсацията, която се изплаща от общия бюджет на испанската държава.

Pentru cel mai bun efect, trebuie utilizat timp de 4-6 luni, în funcție de adâncimea cicatricilor.
За най-добър ефект те трябва да се използват в продължение на 4-6 месеца, в зависимост от дълбочината на белезите.

Cunostintele lor despre bolta cereasca erau mai mult decat uimitoare, realizand primul calendar din lume, utilizat timp de secole, de egipteni, greci si semiti.
Шумерските познания за движението на Слънцето и Луната водят до първия календар в света, използван в продължение на векове след това от семитите, египтяните и гърците.

Cu toate ca ghimbirul a fost utilizat timp de mii de ani in medicina de Est pentru a promova o bună digestie și trata alte boli, lumea occidentală este doar prinderea pe numeroase beneficiile sale de sănătate.
Въпреки джинджифил е бил използван в продължение на хиляди години в източната медицина за насърчаване на доброто храносмилане и лечение на други заболявания, на западния свят е просто улов на своите многобройни ползи за здравето.

Reiese că acesta va putea fi utilizat numai cu autorizarea expresă a Ministerului Economiei și al Finanțelor spaniol și că, în situația în care nu este utilizat timp de patru ani, acesta trebuie să fie destinat reducerii compensațiilor în sarcina bugetului general al statului spaniol.
Видно от член 8 от Закон № 8/2009, той може да се използва само с изричното разрешение на испанския министър на икономиката и финансите и, ако не бъде използван в период от четири години, трябва да послужи за намаляване на размера на компенсацията, която се изплаща от общия бюджет на испанската държава.

Un participant din familia mentei, aceasta planta a fost utilizat timp de secole de fitoterapeuti ayurvedice și este gândit să are capacitatea de a ajuta cardio sănătos și echilibrat, respirație și, de asemenea, caracteristica metabolice.
Участник на семейството на ментата, тази билка е била използвана в продължение на векове от аюрведа билкари и се смята за да има капацитет за подпомагане на здравословна и балансирана кардио, дишане, а също и метаболитна функция.

Această esență de plante orhidee pot fi descoperite în alte câteva suplimente nutritive și a fost utilizat timp de secole în medicina chineză convenționale și wellness, naturale, ca urmare a unor multiple impacturi sale efective, constând în creșterea eficienței fizice, care poate provoca în mod natural pierderea in greutate.
Тази орхидея растение премахване могат да бъдат открити в други хранителни добавки и действително е била използвана в продължение на векове в конвенционален китайски лекарства и естествено здраве и благосъстояние в резултат на неговите многобройни мощни ефекти, състояща се от повишаване на физическата активност, което очевидно може да доведе до регулиране на теглото.

Această compresă este utilizată timp de 2 săptămâni.
Този компрес се използва в продължение на 2 седмици.

Această compresă este utilizată timp de 3 luni.
Този компрес се използва в продължение на 3 месеца.

În medie, forma de unguent a medicamentului este utilizată timp de 2-3 săptămâni.
Средно, формата на мазилото на лекарството се използва в продължение на 2-3 седмици.

Unele frecvent utilizate timp serverele NTP.
Някои често използвани времеви сървъри NTP.

Metoda este utilizată timp de trei luni.
Методът се използва в продължение на три месеца.