Примери за използване на Прегръдката на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За какво е прегръдката?
Pentru ce sunt îmbrătisările.В прегръдката на моята тъга!
Искам да умра в прегръдката ти.
Прегръдката на блудния син.
Нарича се"Прегръдката на Босфора".
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
В прегръдката ти е спокойно….
Искам да умра в прегръдката на жена.
Vreau sa mor in bratele unei femei.Прегръдката ти, е отворена за всички.
Braţele Tale sunt deschise tuturor.Казах ти, че прегръдката ти е вълшебна.
Ti-am spus că îmbrătisările tale sunt magice.Прегръдката на мама е най-доброто лекарство!
Brațele mamei sunt cel mai bun remediu!Тиодор, приятно е да съм в прегръдката ти.
Theodore, e atât de bine sã fiu în bratele tale.Дори и в прегръдката ми, ти не беше там.
Chiar și în brațele mele, ai fost mereu la indemana.Прегръдката е знак за приятелство или любов.
Îmbrățișarea este un semn de prietenie sau dragoste.Ние искаме да се освободим от прегръдката на земята.
Voiam sa ne eliberam de imbratisarea pamantului.В прегръдката на всички: Разберете какво истинска страст.
În îmbrățișarea lor de toate: Află ce pasiune reală.Прости ми, че се сгушвам в прегръдката ти.
Îmi pare rău pentru că alerg în brațele tale, cu toată inima mea.Беше й добре в прегръдката на силните му ръце.
Se simţea bine în braţele lui, ocrotită de braţele lui puternice.Целият свят празнува Международния ден на прегръдката.
Lumea întreaga marchează Ziua internaţională a îmbrăţişărilor.Къде да я намерят, ако не в прегръдката на любим приятел!
Unde sa alergam daca nu in bratele Sale iubitoare?Реките са ръцете, а където се сливат е прегръдката им.
Не знам за какво бръщолевиш, но прегръдката ми дойде добре.
Nu ştiu despre ce naiba e vorba, dar îmbrăţişarea este plăcută.Просто още един несретник в топлината на прегръдката ми.
Doar un alt ticalos pe care l-am intarcat in imbratisarea mea calduroasa.Още бях там, когато Зед те взе от прегръдката на майка ти.
Am fost de faţă când Zedd te-a luat din braţele mamei tale.Радостта и прегръдката си бяха истински, но другото беше нагласено.
Strigatul si imbratisarea au fost pe bune, dar restul a fost cam o capcana.Няма героични филми за прегръдката на САЩ с фашизма.
Nu există filme eroice despre îmbrățișarea fascismului de către America.И тя ме прегърна и след това се осъзнахме дали прегръдката беше искрена.
M-a îmbrăţişat şi am simţit că îmbrăţişarea estesinceră”.Трябва да сме като едно дете в прегръдката на своя баща, на своя татко“.
Ca un copil în braţele tatălui său, ale tăticului său.Мелнишките пирамиди- уникално творение на майката природа в прегръдката на Пирин.
Piramidele Melnikului- o creație unică a naturii mamei în îmbrățișarea Pirinei.Но въпросите му говореха толкова ясно, колкото прегръдката на 4-годишната ми дъщеря.
Dar întrebările sale erau clare ca îmbrățișarea copilului meu de patru ani.Сляпото отстъпление към прегръдката на Австрия е най-позорното предателство за сръбските традиции.
Predarea oarbă în braţele Austriei a fost cea mai ruşinoasă trădare a tradiţiilor sârbe.
Synonyms are shown for the word 
