Какво е " ТОПЛА ПРЕГРЪДКА " на Румънски - превод на Румънски

• o îmbrăţişare caldă
• o îmbrățișare caldă
• caldă îmbrăţişare

Примери за използване на Топла прегръдка на Български и техните преводи на Румънски

Каква топла прегръдка!
E ca o îmbrăţişare caldă.

Топла прегръдка за теб!
O imbratisare calda pentru tine!

Пращам ти една топла прегръдка!
Îţi trimit o caldă îmbrăţişare,!

Топла прегръдка между стари приятели.
O caldă îmbrăţişare între doi amici.

Аз я утеших с топла прегръдка.
Am mângâiat-o cu o caldă îmbrăţişare.

Това е точно обратното, на хубава, топла прегръдка.
Ăla e opusul unei îmbrăţişări călduroase.

Пращам ви топла прегръдка за двете.
Trimit o îmbrăţişare caldă pentru toţi.

Бих могла да ти предложа топла прегръдка.
I could offer you ♪ ♪ A warm embrace ♪.

Приеми една топла прегръдка от мен!
Ii trimit o calda imbratisare din partea mea!

Това е нежна и искрена топла прегръдка.
Este o oferta si autentic imbratisare calda.

Една хубава, топла прегръдка? От това се нуждаеш.
O îmbrățișare caldă, drăguță… de asta ai nevoie.

С песни, усмивки и топла прегръдка.
Cu multă bucurie, zâmbete şi îmbrăţişări călduroase.

От него никога не съм получавала толкова топла прегръдка.
Dae-jin niciodată nu m-a îmbrăţişat cu atâta căldură.

Хората обичат топла прегръдка или просто приятелско потупване по гърба.
Oamenii iubesc o imbratisare calda sau o atingere prieteneasca pe spate.

Бог би ви приветствал с топла прегръдка.
Dumnezeu vă va întâmpina cu o îmbrăţişare caldă.

Хората обичат топла прегръдка или просто дружелюбно животинче на гърба.
Oamenilor le place o îmbrăţişare caldă sau o atingere prietenească pe spate.

При нормални обстоятелства Хърли щеше да я посрещне с топла прегръдка и да се поинтересува за майка й.
În mod normal, Hurley ar fi întâmpinat-o cu o îmbrăţişare caldă şi ar fi întrebat-o ce-i face mama.

След това го последва с топла прегръдка отзад и роптае думите“Обичам те” в ухото й.
Apoi urmați-l cu o îmbrățișare caldă din spate și murmure cuvintele“Te iubesc” în ureche.

Ако е някаква утеха, сигурен съм, че Ленард се измъчва всеки момент, в който е далеч от твоята топла прегръдка и червени устни.
Ei bine, dacă acesta este orice consolare, eu sunt sigur că Leonard chinuit fiecare moment el este departe de dumneavoastră îmbrățișare caldă și Cherry Lips.

В моето съзнание се наслаждавам на тази топла прегръдка, но те отблъсквам, защото не искам стане точно сега.
În mea minte, ma bucur îmbrățișare caldă, dar eu voi lupta pentru că nu vreau să aibă loc chiar acum.

Преди пет години Шрьодер си навлече критика заради парти по повод на 70-годишния си рожден ден в Санкт Петербург и топла прегръдка с Путин точно в разгара на украинската криза.
Cu cinci ani în urmă, Schroeder a fost criticat pentru că la și-a sărbătorit ce de a 70-a aniversare la Sankt Petersburg printr-o îmbrățișare caldă cu Putin în timpul crizei din Ucraina.

Хората обичат човешкото докосване- нечия ръка, топла прегръдка или просто приятелско потупване по рамото.”.
Oamenii iubesc o strângere de mână, o îmbrăţişare caldă sau o simplă bătaie pe umăr.

Помислете за много различни послания, дадени от слабо ръкостискане, топла прегръдка на мечката, покровителствено поглаждане по главата или контролиращо хващане на ръката, например.
Gândiți-vă la mesajele foarte diferite date de o strângere de mână, o îmbrățișare caldă a ursului, o patinare patronă pe cap sau o prindere de control asupra brațului, de exemplu.

Топлата прегръдка, успокоителните думи.
Îmbrătisarea caldă, cuvintele de îmbărbătare.

Не искам топлата прегръдка на семейството, след онова, което сторих.
Nu vreau îmbrăţişarea caldă a familiei. După ceea ce am făcut.

В топлата прегръдка на благодарното населението, на които служим.
În calda îmbrăţişare a populaţiei recunoscătoare pe care o slujim.

Отново мога да усетя топлата прегръдка на живота.
Pot simţi din nou îmbrăţişarea caldă a vieţii.

Изпраща ги обратно в топлата прегръдка на техния създател.
El ii intoarce… la imbrătisarea caldă a Creatorului lor.

Най-добрите традиции на зимата се пазят в топлата прегръдка на домашното огнище.
Te bucuri cel mai bine de obiceiuri în îmbratisarea calda a prietenilor si familiei.

Забележи голямата усмивка, топлата прегръдка.
Notă zâmbet mare, încălzi îmbrățișare.

Как да използвам "топла прегръдка" в изречение

Това е един неповторим миг в живота, - първата глътка въздух и нежната и топла прегръдка на Мама след това.

Отпразнувай настъпването на студените дни и нощи с най-новия член на семейството на Топла прегръдка – детският комплект Топла прегръдка.

И тук за мен настъпи време разделно- но в душите ни, винаги ще си спомняме с топла прегръдка една за друга.

Wonderful and very elegant dessert. :) 13 май 2010 г., 11:13 топла прегръдка и от мен! 13 май 2010 г., 19:40

Нежно и мило момиче ,много ме радваш с присъствието си ! Благодаря ти , от цялото си сърце с една топла прегръдка !

Изпращам ти топла прегръдка и снежна топка! При нас заваля сняг, а ароматът на този страхотен кекс внася толкова уют в зимната вечер!

Скъпоценни природа, с нейните копринена текстура обгръща кожата, прочетете и топла прегръдка с плодов аромат. Цялостна програма за предоставяне на косата с цялото ...

Koleda4 топла прегръдка тук и сега. Коледа – светъл спомен за вчера и надежда за утре, и искрата на доброто у всеки от нас.

Dani 18 февруари 2012 г., 8:21 ч. Живе, толкова е апетитна плънката и коричката :) Отчупвам си парченце! Топла прегръдка и хубав съботен ден!

Топла прегръдка между бившите кадри на "Македонска слава" Й. Юруков, който е помощник треньор в ЦСКА 1948, и лекаря на орлетата д-р Ф. Богдански