Какво е " ПРЕГРЪЩАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• îmbrățișarea
• îmbrăţişări
• îmbrățișare
• îmbrăţişatul

Примери за използване на Прегръщане на Български и техните преводи на Румънски

Без прегръщане.
Fără îmbrăţişări.

Прегръщане на сирачета.
Să îmbrăţişezi orfanii.

За прегръщане.
Pentru îmbrăţişări.

Целуване и прегръщане.
Doar sărutri şi îmbrăţişări.

Без прегръщане докато карам.
Fără îmbrăţişări când mergem cu bicicleta.

Това е едно хубаво прегръщане.
A fost o îmbrăţişare bună.

Ханс нарича това"прегръщане" на базите данни.
Hans numeşte acest lucru îmbrăţişarea bazei de date.

Всичко това ще доведе до прегръщане и.
Va duce la îmbrăţişări şi.

Прегръщане го, сега може да бъде най-добрият начин да отида.
Îmbrățișând-o, acum ar putea fi doar cel mai bun mod de a merge.

Знам, от всичкото това прегръщане.
Ştiu. E de la atâtea îmbrăţişări.

Време за прегръщане, и време за да бъде далеч от прегръдки.
Un timp pentru a îmbrăţişa şi un timp pentru a fi departe de îmbrăţişări;

Децата в днешно време го наричат"прегръщане".
Copii aceste zile o numesc"imbratisari".

Време за прегръщане, и време за да бъде далеч от прегръдки.
Un timp pentru a îmbrățișa, și un timp pentru a fi departe de îmbrățișări.

Различни видове секс- пример 3: прегръщане.
Diferite tipuri de sex- exemplul 2: mângâieri.

Прегръщане един все пак друг дава комфорт, тя увеличава любовта.
Incrucisa unul cu toate acestea, un alt oferă confort, aceasta crește dragostea.

Това не е тренировка, а групово прегръщане.
Ăsta nu-i antrenament. Ăsta-i un grup îmbrăţişat.

При никакви обстоятелства няма докосване, прегръщане или ръкостискане. Дадено.
În nici o împrejurare este o orice atinge, îmbrățișare sau handshaking.

Можем ли да получим еуфорични чувства на радост само от добра храна, движение или топло прегръщане?
Putem obține sentimente euforice de bucurie și prin mâncare bună, mișcare sau o îmbrățișare caldă?

Че по време на приятелското прегръщане хората обменят душевна топлота.
În timpul unei îmbrăţişări prieteneşti, oamenii fac schimb de căldură sufletească.

Те могат да варират от възпроизвеждане на песен или прегръщане на детето ви.
Acestea pot varia de la interpretarea unui cântec sau de la îmbrățișarea copilului.

Според психолозите, по време на приятелско прегръщане хората обменят душевна топлота.
În timpul unei îmbrăţişări prieteneşti, oamenii fac schimb de căldură sufletească.

Предпочитам да го опиша като навлизане във фази на откриване, на прегръщане на неизвестното.
Prefer s-o descriu ca intrarea într-o fază de descoperire, de îmbrăţişare a necunoscutului.

Всяко проявление на нежност, включително лесно прегръщане и дори задържане на ръце, е забранено;
Orice manifestare a sensibilității, inclusiv a îmbrățișărilor ușoare și chiar a ținerii mâinilor, este interzisă;

Какво мечтата за прегръщане на непознат човек, предвещава много вълнуващи нови познанства, които не могат да бъдат наречени мимолетно.
Ce visul de a îmbrățișând un tip străin, prevestește o mulțime de cunoștințe noi, interesante, care nu pot fi numite trecătoare.

Мултимедийно съзнателно съдействие за творчеството, излагане на корупция, прегръщане на истината, красота и доброта.
Multi-media creativitate asistată de spirit, expunerea corupției, îmbrățișând adevărul, frumusețea și bunătatea.

Като се има предвид нежеланото прегръщане на Хари на всички неща-"Тъмно-Господ" в цялата серия, той може би не е пропуснал способността много.
Având în vedere îmbrățișarea reticentă a lui Harry de toate lucrurile- Dark-Lord în întreaga serie, poate că nu și-a pierdut prea mult abilitatea.

Пени… през целия си живот са ми били трудни обикновените физически контакти. Като ръкостискане, прегръщане, преглед на простатата.
Penny… toată viaţa mea, nu m-am simţit bine când a venit vorba de contact fizic, care pentru alţii e uşor, strângerea mâinilor, îmbrăţişatul, examenele de prostată.

Прегръщане на коня в съня си относно тълкуването на френската мечта книгата- бележи среща със стар добър приятел, когото не сте виждали много дал.
Îmbrățișarea calul într-un vis pe interpretarea cărții de vis francez- marchează întâlnirea cu un vechi prieten bun pe care nu ați văzut foarte dat.

Ако някой избере вътрешно да се пробуди чрез прегръщане на страха и отделеността за известно време, тогава това е напълно подходящо за неговото преживяване.
Dacă cineva alege să se trezească în interior prin îmbrățișarea fricii și a separării pentru o vreme, acest lucru este perfect potrivit pentru experiența lor.

Може би единственото нещо, което може да бъде мимикрия, отколкото сладък домашен любимец е твоето сладко същество, изкривено в колачик и прегръщане на пълнена играчка.
Poate că singurul lucru care poate fi mimic decât un animal drăguț este creatura drăguță, răsucite într-un colchik și îmbrățișând o jucărie umplute.