Какво е " ПРИЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• acceptat
• adoptat
• luat
• primit
• admis
• asumat
• aprobat
• găzduiesc
• utilizaţi
• internat
• convenit
• luaţi
• îmbrăţişat

Примери за използване на Приели на Български и техните преводи на Румънски

Приели са ме!
Am fost acceptată.

Защо са те приели?
De ce te-au internat?

Приели са те, нали?
Ai fost admis, nu-i aşa?

Поне са я приели.
Cel putin au admis-o aici.

Приели са ме в Оксфорд.
M-au admis la Oxford.

Бихте ме приели тук?
Și vrei să mă iei aici?

Приели са ме със стипендия?
Am fost acceptată cu bursă?

Бихте ли приели такива условия?
Ai acceptă astfel de condiții?

Издържал съм и са ме приели.
Cererea de admitere mi-a fost aprobată.

Вече ме бяха приели в"Станфорд".
Am fost acceptată la Stanford.

Краят на тези, които са ги приели.
Sfârşitul celor care le-au aprobat.

Приели са я без средно образование.
A fost admisă fără studii pregătitoare.

Осъзнаваха какъв е рискът и го бяха приели.
A înțeles riscul și l-a asumat.

Но веднага бихте го приели, нали?
Dar l-ai primi imediat dacă s-ar întoarce, nu-i aşa?

Приели са те в Чикагския симфоничен оркестър?
Ai fost acceptată la Filarmonica din Chicago?

Мисля, че биха приели който и да е в този момент.
Cred că ar lua pe oricine în acest moment.

Знаех, че няма да ме приемат, но биха приели нея.
Stiam ca nu ma vor accepta, dar pe ea o vor accepta.

Но въпреки това хората са приели тази теория.
Cu toate acestea sunt oameni care acceptă această teorie.

Вие сте приели в университета в Англия, нали?
Ai fost acceptată la o Universitate din Marea Britanie, nu?

Къде щяхте да сте сега, ако не бяхме ви приели тук?
As dori sa stiu pe unde ati fi fost daca noi nu va primeam aici?

Приели са те от втория път, но затова пък си го направила сама.
N-a fost admisă din prima. În schimb, cu forţe proprii.

Надявам се, че САЩ са приели санкциите не, за да навредят на Европа.
Sper că SUA au aprobat sancţiuni nu pentru a face rău Europei.

Приели са го в лечебницата на затвора с инфекция в дясната ръка.
Barnett a fost internat la infirmerie pentru o infectie la mana dreapta.

За всички, приели ги, те са щит срещу сатанинските измами.
Pentru toţi cei care le primesc, sunt un scut împotriva fraudei lui Satana.

Приели са го в лечебницата на затвора с инфекция в дясната ръка.
Barnett a fost internat la infirmerie pentru o infecţie la mâna dreaptă.

На следващия ден е попаднала в лагера на Еспада ардиенте и те са я приели.
A dat de tabăra Espada Ardiente în ziua următoare şi au găzduit-o.

Приели светлината и дошли да я разпръснат в далечната страна.
Primiseră lumina şi veniseră să o răspândească în această ţară îndepărtată.

Когато печелиш, имаш чувството, че хората са приели вижданията ти.
Când câştigi, simţi că oamenii au vorbit şi au îmbrăţişat punctul tău de vedere.

Свещениците изискваха от държавите, приели Реформацията, да се подчинят.
Preoţii au cerut ca statele care primiseră Reformaţiunea să se supună fără condiţii.

Значи твоето медицинско разрешително е все още валидно И администрацията са приели заявлението ти.
Licenţa de paramedic e valabilă, iar departamentul medical ţi-a aprobat cererea.

Как да използвам "приели" в изречение

От Бирмингам излязоха позиция: "Не бихме приели нищо такова. Напълно сме против едно подобно решение".

(За прототип на Янкул войвода фолклористите са приели Ян Хуняди, съюзника на Владислав ІІІ Варненчик.)

Ако сте приели по-висока доза, отколкото трябва, незабавано се консултирайте с Вашия лекар или фармацевт.

По-малко от половината държави са приели закони за правото на информация, въпреки продължителните местни кампании

BG/Prabhupada 0263 - Ако сте приели тази формула много добре, тогава ще продължавате да проповядвате

4. трите имена и длъжност на представителите на дестилерията или предприятието, приели продуктите за преработка;

Компаниите, приели да поемат ангажименти, с които да отстранят проблемите за конкуренцията на пазара са:

ВВС на Китай са приели на въоръжение новия тежък бомбардировач Xian H-6K, съобщава Strategy Page.

Ако сте приели по-голямо количество Миртол следните мерки трябва да бъдат предприети от Вашия лекар: