Какво е " PRIMISERĂ " на Български - превод на Български

• получили
• приели
• са приемали
• са получавали
• получиха
• приеха

Примери за използване на Primiseră на Румънски и техните преводи на Български

Dar în timp ce mulţi primiseră.
Но макар да имаше много хора, които приеха.

Ne primiseră mereu foarte prietenos… dar mereu cu acelaşi răspuns.
Винаги ни приемаха много любезно, но отговорът беше един и същ.

Andy Colborn… şi Jim Lenk… primiseră informaţii.
Анди Колборн. И Джим Ленк. Те имаха информация.

Primiseră lumina şi veniseră să o răspândească în această ţară îndepărtată.
Приели светлината и дошли да я разпръснат в далечната страна.

Locuitorii păgâni din Decapole Îl primiseră cu bucurie.
Жители на Декаполис Го бяха приели с радост.

Toţi pacienţii primiseră anterior cel puţin o linie de tratament.
Всички пациенти са получили най-малко една предшестваща линия на терапия.

Celelalte trei studii au evaluat în total 149 de pacienţi care primiseră deja alte tratamente.
Другите три проучвания изследват общо 149 пациенти, които вече са получавали други лекарства.

Dar în timp ce mulţi primiseră Evanghelia, majoritatea poporului o lepădase.
Но макар да имаше много хора, които приеха евангелието, по-голямата част го отхвърляха.

Primiseră mai multe telefoane de la clienţi de când fuseseră nevoiţi să închidă apa acum o oră la majoritatea etajelor.
Вече бяха получили няколко оплаквания, защото се наложи да спрат водата на повечето етажи преди половин час.

Preoţii au cerut ca statele care primiseră Reformaţiunea să se supună fără condiţii.
Свещениците изискваха от държавите, приели Реформацията, да се подчинят.

Când îşi îndreptau privirea spre lumea exterioară, nu primeau decât oglindirea a ceea ce primiseră deja din spirit.
Те можеха да насочват поглед навън в света и не получаваха нищо друго освен отражение на това, което вече бяха получили от духа.

Pavel a aflat că cei din Corint primiseră bine scrisoarea lui„severă”.
Категорично Павел установил, че коринтяните са възприели добре неговото„строго“ писмо.

Toți din acest grup primiseră lumina și se bucuraseră de ea, iar fețele le străluceau de slava ei.”- Scrieri timpurii, 54-55.
Всички от тази група приеха светлината и се радваха, а лицата им блестяха от нейната слава.”35.

Pentru a măsura cu precizie efectul barnstarelor, Restivo și van de Rijt aveau nevoie să observe oameni care nu primiseră barnstars.
За да се измери точно влиянието на barnstars, Restivo и van de Rijt трябваше да наблюдават хора, които не са получили barnstars.

Toţi din acest grup primiseră lumina şi se bucuraseră de ea, iar feţele le străluceau de slava ei.
Всички в тази група получиха светлината, радваха й се и лицата им отразяваха нейната слава.

Aceştia erau cei care veniseră în faţa mielului, îşi mărturisiseră păcatele, primiseră iertare, iar acum aşteptau bucuroşi un eveniment plăcut.
Това бяха дошлите пред Агнето, изповядали греховете си, получили прошка и сега с радостни надежди очакващи някакво приятно събитие.

Toţi din acest grup primiseră lumina şi se bucuraseră de ea, iar feţele le străluceau de slava ei.
Всички от тази група приеха светлината и се радваха, а лицата им блестяха от нейната слава.

Cam în acelaşi timp au sosit la Praga doi străini din Anglia, bărbaţi de cultură, care primiseră lumina şi veniseră să o răspândească în această ţară îndepărtată.
Приблизително по това време от Англия пристигнаха в Прага двама учени, чужденци, приели светлината и дошли да я разпръснат в далечната страна.

Toţi din acest grup primiseră lumina şi se bucuraseră de ea, iar feţele le străluceau de slava ei.
Всички в тази група получиха светлината ѝ и се радваха и лицата им отразяваха нейната слава.

Agenerase amplificat cu doze mici de ritonavir a fost comparat cu alţi inhibitori de protează la 206 de adulţi care primiseră inhibitori de protează în trecut.
Подсилен с ниска доза ритонавир Agenerase е сравнен с други протеазни инхибитори при 206 възрастни, които в миналото са приемали протеазни инхибитори.

În rândul pacienţilor care primiseră anterior chimioterapie s-a semnalat un beneficiu la cei cu SPK ≥ 80.
При пациенти, получили предшестваща химиотерапия, е отчетен благоприятен ефект при тези с.

Efecte secundare au apărut la aproximativ 97% din pacienţii care nu mai fuseseră trataţi anterior şi la aproximativ 80% din cei care primiseră tratament anterior.
Нежелани реакции се наблюдават при около 97% от пациентите, които не са лекувани в миналото, и при около 80% от пациентите, които са получавали лечение в миналото.

În rândul pacienţilor care primiseră anterior chimioterapie s-a semnalat un beneficiu la cei cu SPK ≥ 80.
При пациенти, получили предшестваща химиотерапия, е отчетен благоприятен ефект при тези с KPS ≥ 80.

Pentru cancerul de sân metastatic, Abraxane a fost evaluat într-un studiu principal care a cuprins 460 de femei, dintre care aproximativ trei sferturi primiseră o antraciclină în trecut.
За метастатичен рак на гърдата Abraxane е проучен в едно основно проучване, обхващащо 460 жени, три четвърти от които са приемали антрациклин в миналото.

În toamna anului 2011, Lily şi Marshall primiseră un cadou neaşteptat. Casa din Long Island.
През есента на 2011, Лили и Маршал получиха изненадващ подарък, от бабата и дядото на Лили, къщата им в Лонг Айлънд.

Pacienţii primiseră alte tratamente pentru HIV timp de cel puţin şase luni, dar acestea încetaseră să mai aibă efect.
Пациентите са приемали други лекарства за ХИВ в продължение на най- малко шест месеца, но тези лекарства са спрели да им действат.

Aproximativ jumătate dintre pacientele implicate în studiu primiseră deja tratamente pentru cancer după ce boala devenise metastatică.
Около половината от пациентките в проучването вече са получавали лечение за раковото си заболяване след превръщането му в метастатично.

Mulţi dintre ei primiseră de la Huss pentru prima oară cunoştinţa despre Biblie, iar la întoarcere au răspândit Evanghelia în patrie.
Много от тях бяха приели от Хус първите си познания върху Библията и при завръщането си разпространиха евангелието в своето отечество.

Polițiștii începuseră operațiunea antiteroristă cu cinci zile în urmă, imediat după ce primiseră informația operativă despre prezența în oraș a extremistului implicat în producția bombei artizanale.
Полицейската антитерористична операция започва преди пет дни след получена разузнавателна информация, относно наличието на екстремисти в града, които правят бомби в домашни условия.

Mulţi însă, care primiseră de la Luther lumina cea preţioasă, au devenit obiectul mâniei Satanei şi pentru cauza adevărului au suferit fără teamă chinul şi moartea.
Много хора обаче, приели от реформатора скъпоценната светлина, станаха прицел на сатанинския гняв и заради истината безстрашно понасяха мъчения и смърт.