Какво е " ПОДВЛАСТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• supuse
• supusi

Примери за използване на Подвластни на Български и техните преводи на Румънски

За да ми бъдат подвластни.
Pentru a fi în subordinea mea.

Всички сме подвластни на любовта.
Toți suntem uimiți de iubire.

Всички адски сили ще са ти подвластни.
Toată forţa Iadului va fi a ta.

И те са подвластни на музиката.
Toate sunt influentate de muzica.

Подвластни сме на Луната и приливите.
Suntem controlate de lună şi maree.

Хората са подвластни на навиците си.
Oamenii sînt creaturi cu obiceiuri.

Подвластни сме на алчността на другите.
Suntem controlaţi de lăcomia altora.

Които са подвластни на силата на концентрацията.
Care sunt supuse puterea de focalizare.

Нито ти, нито аз сме подвластни на смъртта.
Nici eu şi nici tu nu suntem afectaţi de moarte.

Подвластни на хранене нашата все по-нарастващата свят.
Angajaţi în hrănirea lumii noastre în creştere.

Те трябва да са подвластни единствено на закона.
Ei trebuie sa fie dependenti doar de lege.

Подвластни на Неговата мисия, свързана с Неговия свят.
Angajate la misiunea Sa, conectat la lumea lui.

Едно нещо е сигурно- ние сме подвластни на времето.
Un singur lucru e sigur am supriavietuit timpurilor.

Повечето от нас са подвластни на навика, нали така?
Cei mai mulţi dintre noi sunt guvernate un obicei, nu?

Можем да реквизираме всеки кон, законите на Англия са ми подвластни.
Putem lua caii oricui, legile Angliei sunt la cheremul meu.

Децата, родени в неделя, са подвластни на Слънцето.
Cei nascuti in ziua de duminica sunt guvernati de Soare.

Ние може да сме подвластни на времето и пространството, но те не!
Domnul nu e conditionat de spatiu si timp, dar noi suntem!

Божият образ в тях бил помрачен и те станали подвластни на смъртта.
Chipul lui Dumnezeu în ei s-a deteriorat și au devenit supuși morții.

Но наградите там не са подвластни на капризите на природата.
Recompensele nu sunt supuse capriciilor naturii.

Той е този, който те пропъжда, на чиято мощ всички са подвластни.
El este cel care te repels, caruia s-ar putea toate lucrurile sunt supuse.

Те учат, че менталните състояния на човека са подвластни на същия Закон.
Ei invata ca orice stare mentala umana este egal supusa acestei legi.

Чудесата не са подвластни на хората, това е силата на Божията любов.
Miracolele sunt puterea pe care omul nu o are, sunt puterea iubirii divine.

Родените под знака на Близнаци са подвластни на Въздуха и планетата Меркурий.
Nativele din gemeni sunt dominate de semnul aer si de planeta Mercur.

Сънищата, илюзиите, абстрактното мислене и мистериозността са подвластни на Нептун.
Visele, iluziile, gandirea abstracta si misterele sunt guvernate de Neptun.

Тези Сестри на Мрака са подвластни на силата на Орден както всички останали.
Aceste Surori ale Întunericului sunt expuse puterii lui Orden ca oricine altcineva.

Те са подвластни на Бог-Крайния, а тяхното настоящо пребиваване в Рая напълно се контролира и управлява от Троицата.
Ele sunt supuse Dumnezeului Ultim, iar şederea lor actuală în Paradis este dirijată şi supravegheată, sub toate aspectele, de către Trinitate.

Банките и други финансови институции са подвластни на същите задължения, както останалите страни във връзка със спазването на съдебните решения.
Băncile și alte instituții financiare sunt supuse acelorași obligații ca și celelalte părți în ceea ce privește respectarea ordinelor instanțelor.

Политеизъм: религия, разделяща и подреждаща йерархично божественото според представата за такъв космически порядък, при който боговете и хората не са му еднакво подвластни.
Politeism: religie divizand si ierarhizand divinul pe linia unei ordini cosmice careia zeii si oamenii ii sunt in mod inegal supusi.

На такива хора са подвластни времето и пространството, те могат да проникват в други измерения.
Acești oameni nu au limite de timp și spațiu, pot pătrunde în alte dimensiuni.

Хората се очароват от всичко, което блести, защото това е примитивна особеност на нашите възприятия, на която мъжете и жените са подвластни в еднаква степен….
Oamenii sunt fascinati de tot ceea ce străluceşte, pentru că este o trăsătură primitivă a percepţiilor noastre pe care bărbaţii şi femeile sunt supusi în aceeaşi măsură.

Как да използвам "подвластни" в изречение

Поздравления за аргументацията! Да се надяваме, че не всички в България са подвластни на прогресиращото оглупяване.

Подвластни на модните тенденции за този сезон Ingrid представят новата си колекция За този сезон е...

Като страна-членка на Европейския съюз, счетоводството и одитът в България са подвластни на европейските регулаторни механизми.

Битието е вечният, неотменно присъстващ Единен Живот зад безбройните му форми, подвластни на раждането и смъртта...

Обикновено носители на диво и примитивно държание са тези,които не осъзнават,че са подвластни на автономни комплекси.

Ще бъдете смели и решителни, ще Ви бъдат подвластни всякакви методи и способи за завоюване на любовта.

НИЛ. Подвластни на Нил са хората, родени в периода 1-7 януари, 19-28 юни, 1-7 септември, 18-26 ноември.

Mesechkov Dance School е правилното място за всички, които са подвластни на танца във всичките му измерения.

Когато защитното ви поле бъде разрушено, ще сте подвластни на лоши вибрации, магии, проклятия и всякакви злини.