Какво е " ПОДЛОЖИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• supus
• pus
• făcut
• trecut

Примери за използване на Подложил на Български и техните преводи на Румънски

На какво съм те подложил?
La ce te-am supus?

Подложил сте се на много процедури.
Ati trecut prin multe operatii.

След всичко, на което го е подложил?
După tot ce i-a făcut?

Не би ни подложил на опасност.
Niciodata nu ne-ar fi pus in pericol.

След това, на което си подложил семейството си.
După tot ce ai făcut familiei.

Кой би си подложил краката на това?
Cine îşi tratează picioarele în felul ăsta?

Лана ми разказа на какво ви е подложил Лекс.
Lana mi-a spus ce ţi-a pus Lex în creier.

Не бих подложил мадам Лонван на тази обида.
Nu o pot supune pe Madame Lanvin la această insultă.

Не, само непрокопсаник би подложил жена си на това.
Nu, numai un laş şi-ar supune soţia la aşa ceva.

Господ ни е подложил пясък на дъното за да ни спаси.
Zeii au lăsat un dâmb de nisip să ne ţină sus.

Съжалявам за всичко, на което съм те подложил.
Îmi pare rău pentru tot prin care te-am pus să treci.

През 1990 г. се подложил на операция за смяна на пола.
In 2011 si-a facut operatia de schimbare de sex.

Ерцхерцогът не би се подложил на подобно унижение.
Arhiducele nu se va expune niciodată unei astfel de umilinţe.

Стивън не би подложил Адам и мен на това доброволно.
Steven, nu s-ar fi pus pe Adam şi mine prin această voie.

Представям си само на какво си подложил родителите си.
Pot doar să-mi imaginez doar prin ce au trecut părinţii tăi.

Защо би се подложил на нещо колкото лудо толкова и опасно?
De ce ai face ceva atât de nebunesc şi periculos ca asta?

Не, но той никога не би подложил Хедър на такава опасност.
Nu, dar el nu s-ar pune Heather în pericol de genul asta.

През януари донорът най-накрая се появил и мъжът се подложил на втора трансплантация.
În ianuarie 2012 a găsit un nou donator și a fost supusă celui de-al doilea transplant.

Знаеш че никога не бих те подложил на това, ако не мисля, че има надежда.
Ştii că nu te-aş pune să faci asta dacă nu aş credea că există speranţă.

Библията разказва за тежкото наказание, на което Бог подложил жителите на Содом Бит.
Biblia ne relatează greaua pedeapsă la care Dumnezeu i-a supus pe locuitorii Sodomei Fac.

Мислиш, че Мики е подложил приятеля си, за да повиши репутацията си?
Crezi că Mickey şi-a pus prietenul în faţa pericolului, să-şi consolideze reputaţia?

Полицията в Цюрих съобщи, че той се е подложил на психиатрично лечение тази година.
Autorităţile elveţiene au confirmat că el a urmat anul acesta un tratament psihiatric.

В един идеален свят, бих ги върнал на местата им и не бих ви подложил на толкова тежък процес.
Într-o lume perfectă le-aş pune simplu la loc, fără să te supun unui proces atât de crud.

Но Бог, Който чете в сърцата на всички, е подложил на изпит онази любов към Исус, която изповядват, че изпитват.
Dar Dumnezeu, care citeşte inimile tuturor, a pus la probă acea iubire pe care ei mărturiseau că o simt faţă de Isus.

Дона, след случилото се днес, сигурен съм че разбираш на какво си ни подложил, мен и майка ти тази вечер.
Donna, după ce s-a întâmplat azi, sunt sigur că înţelegi prin ne-ai pus pe mine şi pe mama ta să trecem.

Предишният и лекар я беше подложил на експериментално лечение. Литиино заместване, невролингвистичното препрограмиране.
Medicul de dinainte a supus-o la un tratament mai degrabă experimental, cu substituenți de litium și tratament psiho-logopedic.

Подобен подход към производството, с нов инструмент от края, би подложил работата му на лоша светлина.
O astfel de unire a producției, având un nou instrument de la sfârșit, și-ar pune activitatea într-o lumină proastă.

Полузащитникът на Ювентус Сами Кедира се е подложил на операция на сърцето и ще отсъства близо месец, съобщиха от италианския клуб.
Mijlocaşul Sami Khedira a fost supus unei intervenţii chirurgicale pentru o aritmie cardiacă şi va lipsi aproximativ o lună, a anunţat clubul italian.

Хури отнесъл този доказателствен образец в една независима лаборатория по генеалогия, където биохимика Хорас Дрю подложил косъмът на ДНК анализ.
Khoury a luat această bucată de dovadă de un independent laborator genealogie, unde biochimist Horace Drew supus parul pentru a analiza ADN-ului.

Как да използвам "подложил" в изречение

Наказанията и лишенията, на които сам се подложил заради колебанието си, били прекалено жестоки и забулени в мълчание.

Актьорът Мики Рурк не харесва лицето си и се е подложил на редица козметични процедури и пластични операции.

Аз съм съгласен с повечето от изводите на проф. Михайлов, въпреки това съм подложил неговите работи на проверка.

Бен Стилър каза, че Де Ниро му е помогнал и накрая той се подложил на успешна хирургическа операция.

Всеки, подложил се на продължителен глад знае, че мозъкът започва да измисля сериозни причини за прекратяване на гладуването.

Роденият в Кюстендил момък се подложил на серия пластични операции за смяна на пола. И резултатът е изумителен.

Какво мислиш за аюрведичните масажи? Би ли се подложил на лечение с аюрведични масажи, ако ти е препоръчано?

Techart, тунерът на Porsche, е подложил на префасониране новия 718 Boxster, след което 2,5-литровият четирицилиндров генерира вече 400 к.с.

Люси Иларионов ударно сваля килограми Режисьорът на чалгарките Люси Иларионов се е подложил на операция. ... Прочетете още →

Иван Луков дължи 500 лева за това, че не е подложил на гласуване искането за оставка на местния парламент