Какво е " ПОДЛОЖИХ " на Румънски - превод на Румънски

• am pus
• am făcut să treci
• supus
• trecut
• am făcut să treceţi
• am expus
• făcut

Примери за използване на Подложих на Български и техните преводи на Румънски

Подложих ви на опасност.
Te-am pus în pericol.

Прости ми, че те подложих на изпитание.
Iarta-ma ca te-am pus la incercare.

Подложих те на опасност.
Te-am pus în pericol.

Съжалявам, че ги подложих на това.
Regret că i-am făcut să treacă prin asta.

Подложих го на вятърен тест.
Am testat-o în vânt.

Съжалявам, че те подложих на това.
Îmi pare rău că te-am pus să treci prin asta.

Подложих я на много болка.
Am pus-o să treacă printr-o mulţime de dureri.

Аз… съжалявам, че те подложих на това.
Îmi… Îmi pare rău că te-am pus în situaţia asta.

Подложих се на операция на 6 август 2003 г.
Am făcut o operaţie pe 6 august 2003.

Чувствам се ужасно, че ви подложих на това.
Mă simt groaznic că te-am pus să treci prin asta.

Съжалявам, че ви подложих на всичко това.
Îmi pare rău că v-am făcut să treceţi prin toate astea.

Толкова съжалявам, че те подложих на това.
Îmi pare atât de rău că te-am făcut să treci prin asta.

Аз подложих хората на това лекарство.
Eu am fost cea care am dat medicamentul oamenilor.

И толкова съжалявам… че те подложих на това.
Îmi pare foarte rău… că te-am făcut să treci prin asta.

Съжалявам, че те подложих на всичко това.
Îmi pare foarte rău că te-am făcut să treci prin toate acestea.

Ими, подложих те на тежко изпитание. Разчитах на съдбата.
Immy, te-am supus unui test dificil, bazându-mă pe destin.

Бях в безизходица, и ви подложих на опасност.
Eram într-o situaţie disperată şi te-am pus în pericol.

Направих селекция, подложих ги на строг и щателен контрол.
Eu fac selecţia, punându-i sub un proces riguros de urmărire.

Подложих го на толкова мутантска напаст, че му стига за цял живот.
Deja l-am trecut prin destule cât pentru o viaţă întreaga.

За това, на което ви подложих… теб и Тайлър.
Pentru situația prin care te-am făcut să treci. Și Tyler.

Подложих се на тестовете, за да видя дали съм одобрен за отряда. Е?
Am de trecut teste medicale să văd dacă mă calific ca salvator?

Семейството ми вече страда. Подложих живота им на опасност.
Familia mea suferă deja, am pus vieţile lor că miza.

И трето,"Подложих Американския народ"на двугодишна излишна агония.
Şi trei,"Am trecut poporul american prin doi ani de agonie inutilă.

Купих им презервативи. Подложих я на противозачатъчни.
I-am cumpărat prezervative, am pus-o să ia anticoncepţionale.

Просто исках да ти се отплатя, за всичко през те подложих напоследък.
Am vrut doar să te răsplătesc pentru tot ce v-am pus prin ultima vreme.

И след всичко на което те подложих искам да се извиня.
Şi după tot ce Te-am pus prin, Am vrut doar să-mi cer scuze.

Когато пораснах, се подложих на операция и животът ми започна.
Când am fost soldat, am fost supus la o intervenţie chirurgicală. Viaţa mea a început.

Госпожице Тъкър, съжалявам, че ви подложих на тези младежки лудории.
Tucker, îmi pare rău că v-am expus la asemenea copilării.

Пет седмици по-рано се подложих на операция за пълна подмяна на бедро.
Acum cinci săptămâni am trecut printr-o operaţie de înlocuire totală a şoldului.

Извадих няколко от пробите и ги подложих на различни нива радиация.
Am extras câţiva şi i-am expus la diferite forme de radiaţii.

Как да използвам "подложих" в изречение

Дзвер в част от написаното беше прав и за това оспорих детайли в него, другото не подложих на съмнение и спор.

Гърба Си подложих на биещите и страните Си – на удрящите; лицето Си не скривах от поругание и заплюване (Исая. 50: 6).

Здравейте,на 06.09.2012г.се подложих на процедура по премахване на татуировка от ръката.Понеже татуировката бе доста голяма и доста(на места)дълбоко направена,в момента притежавам един.

Продуктите, които подложих на двуседмичен тест наистина ме изненадаха доста приятно с ефективността си и държа да ви разкажа накратко за тях:

От саксията го преместих в изкопаната дупка като отдолу подложих пясък+торопочвенассмес тъй като почвата там е глинеста и тежка.РН е неутрално/по към8/

Сега подложих гумено уплътнение на въпросната капачка, под силана което посредство второ клапанче на капачката свилата се течност се всмуква от разш.

Изпечете чушлетата. Аз ги сложих директно върху скарата, като отдолу подложих хартия за печене - да се прегаря фурната като изтича сока им.

Така че се подложих на глад. И прекъснах гладуването с „Вьов Клико“. Идеята беше да започна с хубаво шампанско, а Вдовицата беше добър избор.

Аз днес също подложих проектоправилника на мисловната си дейност и виждам как запушва точно дупките в стария правилник, които доведоха до настоящия опорочен конкурс.