Какво е " ПОДЛОЖИЛ " на Английски - превод на Английски

• put
• subject
• subjected

Примери за използване на Подложил на Български и техните преводи на Английски

Защо би ме подложил на това?
What you would subject me to that?

След всичко, на което го е подложил?
After everything he's put him through?

Кой на какво се е подложил, Фишър?
Who's being subjected to what, Fisher?

Веднъж Бог подложил Авраам на изпитание.
One day God put Abraham to the test.

Искам да кажа- кой би се подложил на това?
I mean who would put themselves through that?

Не бих подложил мадам Лонван на тази обида.
I cannot subject Madame Lanvin to this insult.

Мислите ли, че бих подложил семейството си на това?
You think I would put my family through this?

Представям си само на какво си подложил родителите си.
I can only imagine what you must have put your parents through.

Никога не бих подложил семейството си на подобен риск.
I would never put my family at risk like that.

И Ругратс не е единственият, който се е подложил на това лечение.
Knox is not the only one who has been subject to this treatment.

Мислиш ли, че Рекс би подложил всички на такова нещо?
Do you really think Rex could put everyone through all that?

Човек подложил жена на заплахи, сериозно ранен в храстите.
A man subjected a woman to threats, seriously injured in a car park.

Не, но той никога не би подложил Хедър на такава опасност.
No, but he would never put Heather in danger like that.

Ако децата ми го видеха, щяха да разберат защо съм ги подложил на това.
For my kids to have seen it, for them to know why I have put them through what I did.

Но защо човек би се подложил на подобна болезнена процедура?
Why would anyone subject themselves to such a painful process?

Но Бог се намесил в полза на Своя народ и подложил неговите врагове на разгром.
But God intervened for His people, and put their enemies to rout.

И никой не би се подложил доброволно на такова изискване.
No-one would voluntarily subject themselves to that sort of existence.

Господ кандисал и, за да му избере достойна невяста, подложил момите на същото изпитание.
God agreed and to select a suitable bride he subjected the young girls to the same test.

Знаеш че никога не бих те подложил на това, ако не мисля, че има надежда.
You know I would never put you through this if I didn't think there was hope.

Ако гледаш отстрани, би се зачудил защо някой, доброволно, би се подложил на подобно нещо.
If you stand and watch, you may wonder why someone would willingly put himself through such a thing.

Тогава той се разгневил и подложил Тома на жестоки мъчения- хвърлил го в тъмница и в огнена пещ.
Then the Lord became angry and subjected to brutal torture Thomas- threw him in prison and in the fiery furnace.

В един идеален свят, бих ги върнал на местата им и не бих ви подложил на толкова тежък процес.
In a perfect world, I would simply put it back, but I would never subject you to a process so crude.

При нормални условия, човек не би се подложил на такова изпитание като говеенето, но Рамазан е нещо различно.
Under normal circumstances one would not put himself to a test like fasting, but Ramadan is something different.

Изследователят добавил към нормалната диета при мишките малки количества от химическото вещество и ги подложил на серия от изследвания.
The researcher then supplemented a normal diet in mice with small amounts of the compound and subjected them to a battery of health tests.

В случай, че той съзнателно наруши това правило, той би се подложил на ограничаване на привилегиите, предвидени за неговото звание и неговия статут.
In case he infringes this rule, he shall be liable to restriction of the privileges accorded to prisoners of his category.

Хури отнесъл този доказателствен образец в една независима лаборатория по генеалогия, където биохимика Хорас Дрю подложил косъмът на ДНК анализ.
Khoury took this piece of evidence to an independent genealogy lab, where biochemist Horace Drew subjected the hair to DNA analysis.

В случай, че той съзнателно наруши това правило, той би се подложил на ограничаване на привилегиите, предвидени за неговото звание и неговия статут.
If he wilfuly infringes this rule, he may render himself liable to a restriction of the privileges accorded to his rank or status.

Но през 2014 г. минералогът д-р Сам Айенгар успял да получи парче от стопена керамика от Мохенджо Даро и го подложил на серия от тестове.
But in 2014, mineralogist Dr. Sam Iyengar was able to obtain a piece of fused pottery from Mohenjo-daro, and put it through a series of tests.

Да, обаче аз съм наклонил малко глава, така че съм подложил дясното си ухо недалеч от гениалните уста на Ленин, като в същото време с лявата ръка, и без да гледам пряко към тази полу-богиня, аз ù показвам….
Yeah, but I have inclined my head so, that have put my right ear close to the brilliant mouth of Lenin, an in the same time with my left hand, and not looking at the semi-goddess, I show her….

Ако премине към окултното обучение, без да спазва тези закони, той ще встъпи във висшите светове без верен вътрешен ръководител, и вместо познанието на истината, би се подложил на много грешки и илюзии.
Should he attempt esoteric training without conforming to them, this could only result in his entering the higher worlds with inadequate organs, and instead of perceiving the truth he would be subject to deceptions and illusions.

Как да използвам "подложил" в изречение

Едва ли някой би подложил на съмнение твърдението, че майчината благословия притежава най-силната защита.

Зодията влияе на здравето ни Азис се е подложил на пластична операция, с която е…

Защо ли Създателят не е използвал "боята"да бележи единствено изродите,а ни подложил на допълнителни изпитания?

Сигурно си му подложил някоя пачка, спечелена от носеща смърт гербаджийска схема, та затова не тресе.

Тогава управителят отново я подложил на изтезания, но тя, укрепена чрез вярата, всичко понасяла с търпение.

Италианският премиер Силвио Берлускони е подложил народа си на телевизионен апартейд, оплакват се наши сънародници в Италия.

Когато научил какво е направила, баща ѝ умопомрачен от ярост и злоба, подложил девицата на жестоки изтезания.

Сериен изнасилвач подложил на изключителни гаври три проститутки :: Черноморски фар - новини от Бургас и региона

За бъдещето на медицината вижте какво сподели първият човек, подложил се на генна терапия за подмладяване, пред Economy.bg

Един от опитните нападатели на Славия Здравко Лазаров се е подложил на хирургическа интервенция в началото на седмицата.