Какво е " ПОДЛОЖЕНИ НА НАСИЛИЕ " на Английски - превод на Английски

• subjected to violence
• subject to violence
• subjected to abuse

Примери за използване на Подложени на насилие на Български и техните преводи на Английски

Здравни работници в Турция са били подложени на насилие през последните пет години, сочи доклад.
Turkish medical personnel subjected to violence in last 5 years: Report.

Ако сте подложени на насилие имате право на информация, защита и поддръжка.
If you have been subjected to violence you are entitled to protection and support.

В същото време за лица, които са били подложени на насилие като възрастен, този показател е значително по-нисък.
At the same time, for persons who have been subjected to violence as an adult, this indicator is significantly lower.

Жените, подложени на насилие, могат да се обаждат на този номер, за да получат незабавна помощ.
Women subjected to violence could call this number to obtain immediate assistance.

Но не само децата, които са подложени на насилие и заплахи от други деца, дори са засегнати персоналът.
But it is not only the children who are subjected to violence and threats from other children, even the staff are affected.

Имайте предвид, че ако от дълго време сте подложени на насилие, вие нямате реална преценка.
Keep in mind that if you have been subjected to violence for a long time, you may not be able to judge clearly what is happening.

Жените, които са подложени на насилие от собствения си съпруг, можете да посъветвате следното.
Women who are subjected to violence by their own husband, you can advise the following.

Посвещавам вота си на близо седемте милиона италиански жени, които са подложени на насилие от мъже всяка година.
I am dedicating my vote to the nearly seven million Italian women who are subjected to violence by men each year.

Ако сте подложени на насилие имате право на информация, защита и поддръжка. Може да ви се уреди консултация с някой.
If you have been subjected to violence, you are entitled to information, protection and support.

Като има предвид, че за повечето от тях се твърди, че са подложени на насилие, малтретиране и физически или психологически изтезания;
Whereas most of them have reportedly been subjected to violence, ill treatment and physical or psychological torture;

Голям брой деца все още са подложени на насилие, експлоатация и злоупотреба, както и на неравенство и дискриминация, най-вече спрямо момичетата.
A large number of children are still subject to violence, exploitation and abuse, as well as to inequity and discrimination, in particular against the girl child.

Ето защо психологическата помощ е необходима не само за тези, които са подложени на насилие, но и за тези, които я извършват.
Therefore, psychological assistance is necessary not only for those who are subjected to violence, but also for those who commit it.

Децата в предучилищните заведения в Гьотеборг са подложени на насилие, ритници и удари, а някои идват у дома със сини очи и драскотини.
Children at preschools in Gothenburg are subjected to violence, kicks and punches and some come home with black eyes and scratches.

Въпреки това, ще бъдете изненадани, когато разберете, че дори и в този момент има места по света, където жените са подложени на насилие, репресии, изолация и дискриминация.
But you will be surprised when you learn that there are still places on the planet where women are subjected to violence, repression, isolation and discrimination.

Според Световната здравна организация 38% от жените в Турция са подложени на насилие от партньорите си през целия си живот, в сравнение с около 25% в Европа.
World Health Organization data say 38% of women in Turkey are subject to violence from a partner in their lifetime, compared with about 25% in Europe.

Проучванията показват, че сред хората, страдащи от клинична депресия, голяма част от хората, които са били подложени на насилие или малтретиране в детска възраст или в пубертета.
Studies have shown that among people suffering from clinical depression, a large proportion of people who have been subjected to violence or maltreatment in childhood or puberty.

Гват до операцията на реконструкция, жени с медицинска намеса в резултат на повредени химен, както и тези, които някога са били подложени на насилие.
In some cases, resorted to surgery for reconstruction, women with medical indications and as a result of the depraved hymen, as well as those who have ever been subjected to violence.

Проучванията показват, че тези деца са пет пъти по-склонни да бъдат подложени на насилие, отколкото други, и са много по-честа жертва на тормоз.
Studies have found that these children are five times more likely to be subjected to abuse than others, and are far more susceptible to bullying.

Моделът"Барнахус" беше приет, за да създаде специфична правна система, която отговаря на специалните нужди на децата, за които има съмнение, че са били подложени на насилие или злоупотреба.
The Barnahus model was adopted in order to create a specific legal system that responds to the special needs of children about whom there is suspicion that they have been subjected to violence or abuse.

Данни на Световната здравна организация сочат, че 38 процента от жените в Турция са подложени на насилие от партньор по време на живота си, сравнено с 25 процента в Европа.
World Health Organization data say 38% of women in Turkey are subject to violence from a partner in their lifetime, compared to about 25% in Europe.

В процеса на груповата терапия, разработена за жени, подложени на насилие, клиничният психолог от Пенсилванския университет Една Фоа получава резултати над средното в сравнение с други психотерапевти, практикуващи групова терапия.
During group therapy, designed for women subjected to violence, a clinical psychologist at Pennsylvania State University, Edna Foa gets results above average in comparison with other therapists, practitioners of group therapy.

Проучванията показват, че тези деца са пет пъти по-склонни да бъдат подложени на насилие, отколкото други, и са много по-честа жертва на тормоз.
Studies have found that children with intellectual disabilities are five times more likely to be subjected to abuse than other children are and are far more vulnerable to bullying.

В последния си„Доклад за религиозната свобода”,„Помощ за църквата в нужда” предупреди, че около 300 милиона християни по света са били подложени на насилие, което прави християнството най-преследваната религия в света.
In their latest“Religious Freedom Report,” Aid to the Church in Need warned that around 300 million Christians around the world have been subjected to violence, making Christianity the most persecuted religion in the world.

Като има предвид, че по-специално жените, които са разследващи журналисти, често са подложени на насилие и стават мишена на смъртоносни нападения, за което свидетелстват случаите на Вероника Герин или Дафне Каруана Галиция;
Whereas female investigative journalists in particular are often subjected to violence and the target of deadly attacks, as evidenced by the cases of Veronica Guerin or Daphne Caruana Galizia;

В последния си„Доклад за религиозната свобода”,„Помощ за църквата в нужда” предупреди, че около 300 милиона християни по света са били подложени на насилие, което прави християнството най-преследваната религия в света.
Aid to the Church in Need, in its latest“Religious Freedom Report”, warned that 300 million Christians, overwhelmingly in the majority-Muslim countries, were subjected to violence, making it“the most persecuted religion in the world.”.

Представете си състоянието на човек, който е подложен на насилие хронично и многократно!
Imagine the state of a person who is subjected to violence chronically and repeatedly!

Нито едно дете не трябва да бъде подложено на насилие.
No child should be subjected to violence.

Втората(и много често срещана) причина е, че самият мъж беше подложен на насилие.
The second(and very common) reason is that the man himself was subjected to violence.

Едно изследване може да бъде ограничено, ако детето е било подложено на насилие за продължителен период от време или последният епизод, подозрителен за насилието, е станал известно време преди медицинския преглед.
One survey can be limited if the child has been subjected to violence for an extended period of time or the last episode, suspicious of violence, occurred some time before the medical examination.

Как да използвам "подложени на насилие" в изречение

Възстановяват сдържаността и спокойствието на тези, които са подложени на насилие и нетолерантност. ..

– често са хора, които са били подложени на насилие в семейството или са наблюдавали такова, продължават да се самонаказват.

Ние които работим в Терафем имаме дългогодишем опит в подкрепа на жени и момичета подложени на насилие и говорим 43 езика.

- През изминалата 2013 г. 1951 синдикалисти са били подложени на насилие и 629 са били незаконно арестувани за участие в колективни протести;

Ако сте подложени на насилие имате право на информация, защита и поддръжка. Може да ви се уреди консултация с някой. Ако имате деца и те имат право на поддръжка.

В Турция от ръцете на мъжете си умират по три жени ежедневно. Половината туркини са подложени на насилие в семейството си. В тази връзка се разработват няколко държавни проекта.