Какво е " SUBJECTED TO VIOLENCE " на Български - превод на Български

• подложени на насилие
• обект на насилие
• подлагани на насилие
• подложено на насилие
• подложени на агресия

Примери за използване на Subjected to violence на Английски и техните преводи на Български

No child should be subjected to violence.
Нито едно дете не трябва да бъде подложено на насилие.

Women who are subjected to violence by their own husband, you can advise the following.
Жените, които са подложени на насилие от собствения си съпруг, можете да посъветвате следното.

People obey authority when they are subjected to violence.
Хората се подчиняват на авторитета, когато са подложени на агресия.

If you have been subjected to violence you are entitled to protection and support.
Ако сте подложени на насилие имате право на информация, защита и поддръжка.

The second(and very common) reason is that the man himself was subjected to violence.
Втората(и много често срещана) причина е, че самият мъж беше подложен на насилие.

Of them are regularly subjected to violence in the family.
От тях редовно са подлагани на насилие в семейството.

Women subjected to violence could call this number to obtain immediate assistance.
Жените, подложени на насилие, могат да се обаждат на този номер, за да получат незабавна помощ.

Palestinian Arabs are regularly subjected to violence by the Israeli military;
Палестинските араби са редовно подлагани на насилие от страна на израелската армия;

People who are subjected to violence are compelled to obey because they want to protect the freedom that their bodies bring to them.
Хората, които са подложени на агресия, са принудени да се подчиняват, защото искат да защитят свободата, която им дава физическото тяло.

Imagine the state of a person who is subjected to violence chronically and repeatedly!
Представете си състоянието на човек, който е подложен на насилие хронично и многократно!

In some cases, resorted to surgery for reconstruction, women with medical indications and as a result of the depraved hymen, as well as those who have ever been subjected to violence.
Гват до операцията на реконструкция, жени с медицинска намеса в резултат на повредени химен, както и тези, които някога са били подложени на насилие.

Turkish medical personnel subjected to violence in last 5 years: Report.
Здравни работници в Турция са били подложени на насилие през последните пет години, сочи доклад.

Violence against health care personnel is a pressing issue in Turkey, with one study finding that 78 percent of emergency doctors were subjected to violence last year.
Насилието над медицински персонал е сериозен проблем в Турция, като проучване показва, че 78 процента от лекарите от службата за спешна помощ са били обект на насилие миналата година.

But it is not only the children who are subjected to violence and threats from other children, even the staff are affected.
Но не само децата, които са подложени на насилие и заплахи от други деца, дори са засегнати персоналът.

I am dedicating my vote to the nearly seven million Italian women who are subjected to violence by men each year.
Посвещавам вота си на близо седемте милиона италиански жени, които са подложени на насилие от мъже всяка година.

Keep in mind that if you have been subjected to violence for a long time, you may not be able to judge clearly what is happening.
Имайте предвид, че ако от дълго време сте подложени на насилие, вие нямате реална преценка.

Therefore, psychological assistance is necessary not only for those who are subjected to violence, but also for those who commit it.
Ето защо психологическата помощ е необходима не само за тези, които са подложени на насилие, но и за тези, които я извършват.

The children of Syria have been subjected to violence and cruelty for SIX years in a conflict that holds them hostage.
А децата в Сирия са обект на насилие и бруталност вече ШЕСТ години заради конфликт, който ги държи като заложници.

But you will be surprised when you learn that there are still places on the planet where women are subjected to violence, repression, isolation and discrimination.
Въпреки това, ще бъдете изненадани, когато разберете, че дори и в този момент има места по света, където жените са подложени на насилие, репресии, изолация и дискриминация.

Women worldwide are subjected to violence, and the size and the actual nature of this problem often remains hidden.
Жените по света са обект на насилие, като размера и истинския характер на този проблем, често остава скрит.

We believe that it is vital that women are not subjected to violence or the sex trade.
Считаме, че е жизненоважно жените да не бъдат обект на насилие или на сексуална търговия.

If you have been subjected to violence, you are entitled to information, protection and support.
Ако сте подложени на насилие имате право на информация, защита и поддръжка. Може да ви се уреди консултация с някой.

The conditions of Iranian prisoners in Camp Ashraf, where they are subjected to violence and even stoning, are absolutely incredible.
Условията, в които се намират иранските затворници в лагера Ашраф, където са подлагани на насилие, дори на пребиване с камъни, са немислими.

Women worldwide are subjected to violence, and the size and the actual nature of this problem often remains hidden.
Жените по света са обект на насилие, като размерът и истинският характер на този проблем често остават скрити.

Studies have shown that among people suffering from clinical depression, a large proportion of people who have been subjected to violence or maltreatment in childhood or puberty.
Проучванията показват, че сред хората, страдащи от клинична депресия, голяма част от хората, които са били подложени на насилие или малтретиране в детска възраст или в пубертета.

Women worldwide are subjected to violence, and the size and the actual nature of this problem often remains hidden.
Жените по света все по често стават обект на насилие, а размерът и истинският характер на този проблем често остава скрит.

Violence against healthcare personnel is an important problem in Turkey, with one study finding that 78 percent of emergency doctors were subjected to violence last year.
Насилието над медицински персонал е сериозен проблем в Турция, като проучване показва, че 78 процента от лекарите от службата за спешна помощ са били обект на насилие миналата година.

At the same time, for persons who have been subjected to violence as an adult, this indicator is significantly lower.
В същото време за лица, които са били подложени на насилие като възрастен, този показател е значително по-нисък.

The Barnahus model was adopted in order to create a specific legal system that responds to the special needs of children about whom there is suspicion that they have been subjected to violence or abuse.
Моделът"Барнахус" беше приет, за да създаде специфична правна система, която отговаря на специалните нужди на децата, за които има съмнение, че са били подложени на насилие или злоупотреба.

Whereas most of them have reportedly been subjected to violence, ill treatment and physical or psychological torture;
Като има предвид, че за повечето от тях се твърди, че са подложени на насилие, малтретиране и физически или психологически изтезания;